-
1 полный надежд подающий надежды
полный надежд, подающий надежды hoffnungsvoll -
2 Zuleitungsschlauch
подающий шланг
Шланг, по которому увлажненный газ подается от увлажнителя в дыхательный контур.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zuleitungsschlauch
-
3 Signalgeber
подающий сигнал (напр. корабль) -
4 Zubringer
сущ.1) общ. конвейер, подающий механизм, поезд местного сообщения, согласованный с поездом дальнего следования, автобус, доставляющий пассажиров в аэропорт, местный поезд, доставляющий пассажиров в аэропорт, ассистент (хоккей), питающий механизм2) авиа. питающий агрегат, подающий агрегат, самолёт, обслуживающий местную воздушную линию, ЛА или КА для доставки (напр. грузов), транспортное средство для доставки (пассажиров или грузов в аэропорт и обратно)3) тех. загрузочный конвейер, питатель, подвозочный маршрут городского транспорта, подноска4) юр. посредник5) артил. механизм подачи, подающее устройство, подносчик боеприпасов6) горн. подаватель, подающий механизм7) текст. вышибатель, подводчик, сменный молоточек8) косм. космический аппарат для доставки грузов, грузовой транспортный корабль9) кож. подающий конвейер10) дер. загрузочное устройство (напр. конвейер), подающее устройство (напр. конвейер), подводящее устройство (напр. конвейер)11) ВМФ. механизм подачи снарядов, средство доставки, транспорт снабжения12) стрелк. военнослужащий службы снабжения, лётчик перегоночной части, подаватель13) судостр. бустер -
5 Transportrolle
сущ.1) электр. лентоведущий ролик, лентопротяжный ролик2) выч. ведущий ролик (напр. механизма подачи принтера), транспортный ролик (напр. механизма подачи принтера)3) швейн. вытяжной ролик, подающий ролик (механизм подачи ленты усиления)4) свар. подающий ролик5) монт. ролик для передвижения6) кинотех. ведущий барабан, подающий (зубчатый) барабан, принимающий (зубчатый) барабан, (зубчатый) транспортирующий барабан, лентопротяжный барабан, скачковый барабан -
6 Zubringerband
сущ.1) горн. загрузочный ленточный конвейер, подающий ленточный конвейер2) лес. подающий ленточный транспортёр3) сил. питательный конвейер, подающий конвейер4) свар. загрузочный ленточный транспортёр, ленточный питатель -
7 Zuführungswalze
сущ.1) горн. валковый питатель, подающий валок2) полигр. подающий валик3) текст. подающий вал4) сил. питающие пальцы -
8 Aufgeber
сущ.1) общ. подающий игрок (волейбол), отправитель (письма, багажа)2) спорт. игрок, подающий мяч3) тех. загрузчик, питатель4) горн. отправитель (груза)5) сил. дозатор -
9 Feuchtduktor
сущ.полигр. дуктор увлажняющего аппарата, подающий валик (подающий дуктор) увлажняющего аппарата -
10 Regelscheibe
сущ.1) тех. регулируемый шкив, подающий круг (в бесцентрово-шлифовальном станке)2) радио. регулировочный диск -
11 Schubwerk
-
12 Signalgeber
сущ.1) общ. подающий сигналы (напр., о судне)2) комп. сигнальный датчик, устройство сигнализации, источник сигналов3) воен. подающий сигнал (напр. корабль)4) тех. генератор сигналов, сигнализатор, датчик сигналов5) стр. сигнальщик (в строительстве)6) радио. датчик сигнала генератор сигнала7) электр. генератор сигнала, датчик сигнала -
13 Transportschnecke
сущ.1) тех. подающий червяк, шнек, шнековый конвейер, шнековый транспортёр, винтовой транспортёр2) горн. винтовой конвейер3) дор. транспортный шнек4) текст. транспорный шнек, транспортный червяк5) сил. транспортирующий шнек6) судостр. подающий шнек -
14 Vorschub
сущ.1) комп. прогон (напр. бумаги)2) авиа. движение впёрёд, предварительная тяга, тяга, тяга стартового двигателя, протяжка (напр. ленты самопишущего прибора)3) тех. задающая подача, подвигание забоя, привод, протяжка (бумаги), подвод (заготовки в рабочее положение), подача (напр. инструмента в процессе обработки изделия), переталкивание (напр. топлива вдоль колосниковой решётки), подающий механизм, продвижение, продвижение5) стр. подача (материала)6) ж.д. продвижение (локомотива, вагона)7) юр. пособничество, содействие8) горн. напорный механизм экскаватора, подающий механизм экскаватора, продвижение вперёд, проходка в бурении9) дор. подталкивание10) полигр. продвигание11) радио. подача (плёнки, ленты)12) электр. подача (плёнки, ленты)13) нефт. механизм подачи14) свар. подача (инструмента во время резания, изделия во время резания), подача (напр., проволоки), движение вперёд (напр., сварочного автомата)15) дер. подача (напр. инструмента во время резания)16) судостр. движение подачи17) кинотех. продвижение (плёнки, фильма), подача (углей в дуговой лампе) -
15 Vorschubrolle
-
16 Vorschubwalze
сущ.1) комп. ролик подачи, ведущий ролик (механизма подачи бумаги)2) электр. лентопротяжный валик, протяжной барабан3) кож. подающий валик4) дер. подающий валец -
17 Vorwickelrolle
сущ.кинотех. верхний подающий барабан, подающий (зубчатый) барабан -
18 Vorwickeltrommel
сущ.кинотех. верхний подающий барабан, подающий (зубчатый) барабан -
19 Zubringerhebel
сущ.стрелк. палец подачи, подающий палец, подающий рычаг, рычаг подавателя -
20 Zubringerrutsche
сущ.горн. загрузочный конвейер, загрузочный лоток, подающий конвейер, подающий лоток
См. также в других словарях:
подающий — выводящий, протягивающий, выставляющий, дающий, суфлирующий, перемещающий, подкатывающий, отваливающий, подсказывающий, подводящий, показывающий, сервирующий, подвигающий, пароподающий, отдающий, подгоняющий, воспроизводящий, подносящий,… … Словарь синонимов
подающий механизм стрелкового оружия — подающий механизм Механизм стрелкового оружия, перемещающий патроны в стрелковое оружие на линию досылания. Примечание В зависимости от способа питания различают: ленточный подающий механизм, магазинный подающий механизм. [ГОСТ 28653 90] Тематики … Справочник технического переводчика
подающий надежды — перспективный, многообещающий, растущий, подающий большие надежды Словарь русских синонимов. подающий надежды прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • … Словарь синонимов
подающий руку — помогающий, пособляющий, подсобляющий, приходящий на выручку, протягивающий руку, подающий руку помощи, приходящий на помощь, протягивающий руку помощи, поддерживающий Словарь русских синонимов. подающий руку прил., кол во синонимов: 9 • … Словарь синонимов
подающий палец пулемета — подающий палец Деталь ленточного подающего механизма, перемещающая патронную ленту пулемета при подаче. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы подающий палец … Справочник технического переводчика
подающий большие надежды — прил., кол во синонимов: 4 • многообещающий (8) • перспективный (12) • … Словарь синонимов
подающий руку помощи — прил., кол во синонимов: 9 • подающий руку (9) • поддерживающий (39) • подсобляющий … Словарь синонимов
подающий аппарат — Механизм пилигримового стана, обеспеч. возвр. поступат. движение дорна и гильзы в процессе раскатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN feeder … Справочник технического переводчика
подающий барабан — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN feed reelstock reelsupply reeltakeoff reel … Справочник технического переводчика
подающий воздуховод — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN supply air ductSAD … Справочник технического переводчика
подающий воздушный трубопровод — устройство для подачи воздуха — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы устройство для подачи воздуха EN air feeder … Справочник технического переводчика