-
81 handsel
['hæn(d)s(ə)l] 1. сущ.1) подарок на счастье (к Новому году или по случаю какого-л. начинания)It was the immemorial custom for servants to receive handsel or first gifts of the year on this day. — С незапамятных времён в этот день слуги получали подарки на Новый год.
2)а) первый платёж, первый взнос ( при оплате в рассрочку)б) "первая рука", деньги, полученные с первой продажи (считающиеся "счастливыми", предвещающими удачную торговлю)3) предзнаменование, примета; использование, появление чего-л. в первый раз как хорошая примета (например, первый фрукт в данном сезоне - знак того, что желание должно исполниться)2. гл.I have not seen any prisoner brought in except you. I hope your handsel will be lucky. — Я не видел ни одного нового арестанта, кроме тебя. Надеюсь, твоё появление - хорошая примета для меня.
1) дарить (что-л. на счастье, обычно к новому году)2)б) платить "счастливые" деньги ( при первой покупке)3)а) начать; положить почин; сделать что-л. или испробовать что-л. в первый разNo expression was ever yet used which some one had not to handsel. — Ещё не было в мире фразы, которую кто-нибудь бы не произнёс впервые.
б) торжественно ознаменовывать какой-л. почин ( как залог удачи начинания)I wanted to present her with something to handsel friendship. — Мне хотелось ей что-нибудь подарить, чтобы ознаменовать нашу дружбу.
Syn: -
82 present
I ['prez(ə)nt] 1. сущ.1) текущий момент; настоящее; настоящее времяat present — в настоящее время, в данное время, теперь
until the present — до сих пор, до настоящего времени
up to the present — до сих пор, до настоящего времени
2) юр. письмо, документ3)а) ( the present) лингв.; = present tense настоящее время•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]present[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present continuous for the future[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present participle[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present participle passive[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present perfect continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present perfect continuous and Present perfect[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present simple[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present simple and Present continuous[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present simple and Present continuous: repeated actions[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present simple and Present continuous: stories, commentaries and instructions[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present simple for the future[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Present time[/ref]2. прил.1) присутствующий, имеющийся налицо; данный, наличествующий2) настоящий, теперешний; современный; существующийSyn:3) лингв. настоящий, настоящего времениpresent tense — = the present настоящее время
••II 1. ['prez(ə)nt] сущ.дар, подарок, презентto give a present of smth. to smb. — подарить что-л. кому-л.
Syn:2. [prɪ'zent] гл.1) преподносить; даритьI am happy to present this gift to the hospital. — Я счастлив преподнести этот подарок больнице.
When you're presented with a chance to improve your position, take advantage of it. — Когда тебе предоставляется шанс улучшить свое положение, воспользуйся им.
2)а) представлятьLet me present my husband to you. — Позволь мне представить тебе моего мужа.
Syn:б) театр. показывать ( актёра)в) приходить на экзамен (о студентах, абитуриентах)3) представлять кандидата на духовную должность (какому-л. высокому духовному чину)4) представлять, являть собойthe few points which present any difficulty. — некоторые вопросы, которые представляют собой какую-либо трудность
5)а) давать, показывать, представлять ( спектакль)б) передавать (телепрограмму, радиопередачу)6)а) подавать; передавать на рассмотрение (заявление, законопроект, прошение)б) юр. подавать исковое заявление7)а) помещать (что-л.) в определенном положении; поворачиватьб) мед. предлежать ( о положении плода)8) передавать, посылатьIII [prɪ'zent] 1. сущ.; воен.1)а) положение винтовки "на караул"2. гл.; воен."Who are you?" said she, with the musket ready for the present. (F. Marryat) — "Кто вы?" - спросила она, нацелив на него мушкет.
1) брать на караул ( оружие)2) прицеливаться, целить, целитьсяNever present a gun at someone. — Никогда не целься в людей.
Syn: -
83 sock
I [sɔk] 1. сущ.1) носокto darn / mend a sock — чинить, штопать носок
- knee-length socks- knee socks
- stretch socks
- tube socks
- sweat socks2) стелькаSyn:3) разг. сильный ударHe got a sock in the jaw. — Он получил удар в челюсть.
4) метео; = windsock ветроуказатель5)а) ист. сандалия актёра ( в античной комедии)б) комедия•см. тж. buskin••2. гл.Put a sock in it! брит.; разг. — Заткнись!
1) разг. бить, ударятьto sock it to smb. — наподдать, врезать кому-л.
I socked him in the jaw. — Я дал ему в челюсть.
2) преим. амер.; разг.; = sock away копить ( деньги)We started socking away an equal amount each month into our bank account. — Каждый месяц мы стали откладывать определённую сумму на наш банковский счёт.
3) = sock in окутывать, обволакивать (о тумане, облаке)Syn:3. нареч.; разг. II [sɔk] 1. сущ.; разг.еда, съестное ( обычно лакомства)2. гл.; разг.1)а) покупать еду2) подарить (что-л. кому-л.)III [sɔk] сущ.; с.-х.He socked me a book. — Он подарил мне книгу.
Syn:IV [sɔk] гл.; диал.Syn:sigh 2. -
84 compliment
-
85 to bestow a grant on smb
to bestow (to confer) a grant on smb подарить (пожаловать) что-либо кому-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to bestow a grant on smb
-
86 to present smb with a collection of stamps
to present smb with a collection of stamps/to present a collection of stamps to smb подарить кому-либо коллекцию марокEnglish-Russian combinatory dictionary > to present smb with a collection of stamps
-
87 to sign a check
to sign (to deposit, to present, to endorse) a check подписать (отдавать на хранение, подарить, подтвердить) чек -
88 bestow
даватьдаритьдароватьжаловатьнаграждатьподаритьпожаловатьпоместитепомещать -
89 donate
даритьжаловатьжертвоватьжертвуйтеподаритьпожаловатьпожертвовать -
90 present
даватьданныйдардаритьжаловатьналичныйнастоящийнынешнийобнаруживатьпередаватьподаватьподаритьподарокпожаловатьпокапоказыватьпредставитьпредставлятьпредъявлятьпрезентоватьпреподноситьпреподношениеприсутствовавшийприсутствующийсовремененсовременныйсуществующийтеперешнийцелитьсяявляться -
91 something of the kind etc
n infmlThe new dictionary of modern spoken language > something of the kind etc
-
92 what with something
adv infmlMum and Dad did try for a boy to keep me company, what with them being out so much, but it was not to be, maybe that was what started to drive them apart — Мать и отец пытались подарить мне братишку, чтобы мне не было скучно, так как их сроду не было дома, но этому не суждено было сбыться, и, возможно, именно это послужило причиной их взаимного отчуждения
Trouble was, what with not seeing me Mum didn't seem to realize that her little girl was growing up — Дело в том, что мать, не имея возможности видеть меня долгое время, по-видимому, не понимала, что ее дочь уже стала взрослой
The new dictionary of modern spoken language > what with something
-
93 really and truly
в самом деле, действительно; да право жеShe was beginning to wonder now as to his intentions again - whether really and truly he did intend to marry her as he had promised. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XLVII) — Роберта снова начала сомневаться: правда ли, что он собирается жениться на ней, как обещал?
‘How is Stephen?’ ‘Out of danger now.’ ‘Really and truly?’ ‘Yes.’ (J. Greenwood, ‘O Mistress Mine’, ch. 10) — - Как Стивен? - Сейчас вне опасности. - В самом деле? - Да.
‘Oh, Professor Eaton,’ Effie said excitedly, ‘Do you really and truly think I am beautiful?’ (E. Caldwell, ‘Jackpot’, ‘The Medicine Man’) — - Ах, профессор Итон, - воскликнула Эффи взволнованно, - вы и вправду считаете меня красивой?
Wormold said, ‘We haven't discussed your present. A seventeenth birthday is no ordinary one. I was wondering...’ ‘Really and truly,’ Milly said, ‘There's nothing in the world I want.’ (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I, ch. III) — - Мы еще не решили, что тебе подарить, - сказал Уормолд. - Семнадцать лет - это не обычный день рождения. Я подумывал... - Право же, мне ничего не нужно, - ответила Милли.
-
94 with a view to
1) с целью, с намерением, для того чтобы (тж. with the view of)He walked rapidly now, concentrated in face and movement, stalking as if it were his own thoughts with a view to finality. (J. Galsworthy, ‘Swan Song’, part I, ch. XI) — Теперь Сомс шел быстро, в лице и походке появилась сосредоточенность, словно он прислушивался к собственным мыслям, чтобы принять окончательное решение.
Hundt was aware that Mrs. Ferreira had spied on his hotel on Saturday afternoons with a view to reporting any irregularities to the police. (G. Gordon, ‘Let the Day Perish’, part I, ch. IV) — Гунту было известно, что миссис Феррейра в субботние вечера шпионит возле его гостиницы в надежде заметить какие-либо нарушения закона и донести о них в полицию.
The house was built with a view to individual comfort. — При постройке дома были предусмотрены удобства для жильцов.
2) относительно, в отношении, с точки зренияThe situation was considered with a view to its causes and its effect. — Ситуация была рассмотрена с точки зрения ее причин и следствий.
3) ввиду, так какWith a view to his approaching birthday, we decided to present him with his favourite book. — Приближался день его рождения, и мы решили подарить ему его любимую книгу.
-
95 compliment
1. n комплимент; похвала2. n любезностьI take it as a compliment to be asked to speak — я считаю за честь, что меня просят выступить
3. n привет, поклон; поздравление4. n уст. диал. подарок5. v говорить комплименты, хвалить6. v приветствовать, поздравлять7. v книжн. подаритьСинонимический ряд:1. bouquet (noun) bouquet; kudo; orchids2. commendation (noun) adulation; commendation; encomium; endorsement; eulogy; homage; honor; honour; panegyric3. favour (noun) courtesy; favour; indulgence4. praise (noun) acclaim; acclamation; applause; kudos; orchid; plaudit; praise; tribute5. appreciate (verb) acclaim; applaud; appreciate; cajole; charm; commend; eulogise; eulogize; extol; hail; kudize; laud; praise; recommend6. become (verb) become; enhance; flatter; suit7. congratulate (verb) celebrate; congratulate; favor; favour; fawn upon; felicitate; honor; honour; show regard for; wish one wellАнтонимический ряд:belittle; blame; censure; contempt; criticise; criticism; criticize; decry; denounce; discourtesy; disparage; injury; insult; lessen; lower; reproach; stigmatise -
96 measly
1. a коревой2. a заражённый трихинами или финнами3. a разг. ничтожный; жалкий; презренныйto give a measly present — сделать ничтожный подарок; подарить ничего не стоящую вещь
Синонимический ряд:petty (adj.) inconsequent; inconsequential; inconsiderable; mere; Mickey Mouse; niggardly; niggling; paltry; peanut; peddling; pettifogging; petty; picayune; picayunish; piddling; piffling; pimping; puny; small; trifling; trivial; unconsequential; unconsidered; ungenerous; unimportant; unvitalАнтонимический ряд: -
97 present
1. n настоящееfor the present — пока; на этот раз
2. n грам. настоящее время3. n юр. письмо, документ4. a присутствующий, имеющийся налицо5. a настоящий, нынешний, теперешний; современныйin the present circumstances — при нынешних условиях; при сложившихся обстоятельствах
past and present — прошлый, настоящий
6. a данный; тот, о котором идёт речьthe present volume — данная книга; рецензируемая книга
shabby present — подарок, на который поскупились
7. a уст. быстрый, готовый прийти на помощь, оперативный8. n подарок; дар; презент9. v преподносить, дарить; презентоватьto give a measly present — сделать ничтожный подарок; подарить ничего не стоящую вещь
10. v передавать, посылать11. v подавать, вручать12. v юр. часто подавать, передавать на рассмотрение; вчинять искat the present day — в наши дни, в настоящее время
13. v представить, отрекомендоватьallow me to present to you, may I present ? — разрешите мне представить вам г-на
present documents — представить документы; вручить документы
14. v представлять ко двору15. v появляться16. v являть, представлять17. v обнаруживать, показывать18. v театр. показывать, давать, играть, представлять19. v представлять епископу кандидата на духовную должность20. v направлять; поворачиваться21. n воен. взятие на караул22. n воен. взятие на прицел, прицеливание23. v воен. брать на караул24. v воен. целитьсяСинонимический ряд:1. attending (adj.) attending; here; nearby2. current (adj.) attendant; contemporary; current; existent; existing; extant; immediate; instant; latest; modern; new; present-day; todayish3. gift (noun) benefaction; benevolence; bonus; boon; donation; favor; gift; grant; gratuity; largess; presentation; tip4. now (noun) now; nowadays; today5. adduce (verb) adduce; advance; allege; cite; lay6. direct (verb) address; aim; cast; direct; head; incline; level; point; set; train; turn; zero in7. do (verb) act; do; dramatise; enact; imitate; impersonate; perform; personate; put on; represent; stage8. give (verb) accord; award; bestow; confer; contribute; devote; donate; endow; give; give away; grant; hand out9. offer (verb) extend; hold out; offer; pose; proffer; tender; volunteer10. show (verb) acquaint; demonstrate; display; exhibit; expose; introduce; manifest; show11. submit (verb) afford; furnish; submit; yieldАнтонимический ряд:absent; accept; future; past; receive; take; then -
98 compliment
[̘. ̈n.ˈkɔmplɪmənt]Bristol compliment подарок, ненужный самому дарящему compliment говорить комплименты, хвалить; льстить compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести compliment подарить (with - что-л.) compliment pl поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) compliment приветствовать, поздравлять; to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) compliment приветствовать, поздравлять; to compliment (smb. on smth.) поздравлять (кого-л. с чем-л.) compliment pl поздравление; привет, поклон; compliments of the season поздравительные приветствия, пожелания (соответственно праздникам) give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма) compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести compliment комплимент, похвала; любезность; to pay (или to make) a compliment сделать комплимент; it is no compliment to him это не делает ему чести give him mu compliments передайте ему привет (от меня); with compliments с приветом (в конце письма)
См. также в других словарях:
подарить — См … Словарь синонимов
ПОДАРИТЬ — ПОДАРИТЬ, подарю, подаришь и (прост.) подаришь. совер. к дарить. Подарить ребенку игрушку. Она подарила его улыбкой. «Она поэту подарила младых восторгов первый сон.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДАРИТЬ — что кому, или кого чем, отдать что вовсе, бесплатно и бесповоротно, безмездно, даром; дать в дар, в подарок, даровать; поднести, почтить, почестить чем. А ты мне это подаришь? Подаришь уехал в Париж, а остался один купишь! Любила, а ничем не… … Толковый словарь Даля
ПОДАРИТЬ — см. дарить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подарить — подарить, подарю, подарит и устарелое подарит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подарить — глаг., св., употр. часто Морфология: я подарю, ты подаришь, он/она/оно подарит, мы подарим, вы подарите, они подарят, подарил, подарила, подарило, подарили, подаривший, подаренный, подарив 1. см. нсв. дарить 2. Если кто либо подарил … Толковый словарь Дмитриева
подарить — ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ ДАРИТЬ/ПОДАРИТЬ, подносить/поднести, несов. и сов. презентовать, преподносить/ преподнести, высок., несов. и сов. даровать, устар. жаловать/пожаловать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подарить — сов. перех. Отдать другому безвозмездно, преподнести в виде подарка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подарить — 1. подарить, подарю, подарим, подаришь, подарите, подарит, подарят, подаря, подарил, подарила, подарило, подарили, подари, подарите, подаривший, подарившая, подарившее, подарившие, подарившего, подарившей, подарившего, подаривших, подарившему,… … Формы слов
подарить — подар ить, ар ю, арит … Русский орфографический словарь
подарить — (II), подарю/, да/ришь, рят … Орфографический словарь русского языка