-
21 погружать
1. (грузить) тэвӯлде-мӣ2. (в воду) эӣде-мӣ -
22 погружаться в воду
Русско-английский синонимический словарь > погружаться в воду
-
23 погружаться
submerge глагол: -
24 окунать
dip глагол: -
25 окунаться
plunge глагол: -
26 топить
топи́ть I(печь) hejti.--------топи́ть II(жиры, воск и т. п.) fandi, degeligi, fluidigi.--------топи́ть III(утопить) dronigi.* * *I несов., вин. п.1) (обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котёл, печь)2) ( разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)II несов., вин. п.1) (воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt2) (молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vtIII несов., вин. п.1) ( погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt ( заставлять тонуть); echar a pique ( судно)2) перен. разг. ( губить) hundir vt3) перен. ( заглушать) ahogar vtтопи́ть го́ре в вине́ — ahogar las penas en el vino
* * *I несов., вин. п.1) (обогревать, отапливать) calentar (непр.) vt; caldear vt (котёл, печь)2) ( разводить огонь) encender (непр.) vt (una estufa, el fuego)II несов., вин. п.1) (воск, жиры и т.п.) derretir (непр.) vt2) (молоко, сливки) cocer a fuego lento, tostar (непр.) vtIII несов., вин. п.1) ( погружать в воду) hundir vt, sumergir vt; ahogar vt ( заставлять тонуть); echar a pique ( судно)2) перен. разг. ( губить) hundir vt3) перен. ( заглушать) ahogar vtтопи́ть го́ре в вине́ — ahogar las penas en el vino
* * *v1) gener. (âîñê, ¿èðú è á. ï.) derretir, (ìîëîêî, ñëèâêè) cocer a fuego lento, (обогревать, отапливать) calentar, (разводить огонь) encender (una estufa, el fuego), afondar, caldear (котёл, печь), echar a fondo, echar a pique (судно), hundir, rehundir, somorgujar, somormujar, sumergir, tostar, ahogar (в воде), anegar2) liter. (ãóáèáü) hundir, (çàãëóøàáü) ahogar -
27 гасить
extinguish глагол: -
28 тушить
-
29 облить
douse глагол: -
30 снимать обувь
-
31 снимать одежду
divest глагол: -
32 замачивать
замочить (вн.)1. ( слегка) wet (d.)замочить ноги — wet one's feet, get* one's feet wet
2. ( погружать в воду) soak (d.)замачивать лён, коноплю — ret flax, hemp
-
33 топить
I. 1. (разводить и поддерживать огонь) ανάβω 2. (обогревать, отапливать) θερμαίνω, ζεσταίνω. II.(нагревая, делать мягким, жидким, расплавлять) λιώνω, τήκωIII.(погружать в воду, заставлять тонуть) βουλιάζω, πνίγω, (затоплять) πλημμυρίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > топить
-
34 замачивать
замачиватьнесов (погружать в воду) μουσκεύω, βρέχω:\замачивать белье μουσκεύω τά ροῦχα. -
35 затоплять
гл.( погружать в воду) submerge -
36 обмачивать
обмочить1) (кругом) обмочувати, обмочити що, кого; (во мног. местах) замочувати, замочити. [І риби не зловив, собі штани замочив]; (о мног.) пообмочувати, позамочувати. -чить слезами - засльозити. [Засльозив подушку]. -чить бочку - замочити бочку. -вать, -чить уриной - усцикати, (сов.) усцикати, усцяти, обісцяти, заберберити, (детск.) упісювати, упісяти, обпісяти, запісювати, запісяти, зацюняти;2) (погружать в воду) - см. Окунать. Обмоченный - обмочений, замочений; (уриной) усцяний, обісцяний, упісяний, запісяний.* * *несов.; сов. - обмоч`итьобмо́чувати, обмочи́ти и пообмо́чувати -
37 замачивать
несов. - зама́чивать, сов. - замочи́ть; (вн.)1) ( слегка) wet (d)замочи́ть но́ги — wet one's feet, get one's feet wet
2) ( погружать в воду) soak (d); steep (d)зама́чивать бельё — soak the washing
зама́чивать лён [коноплю́] — ret flax [hemp]
зама́чивать со́лод — liquor mat
-
38 топить
I (вн.)1) (печь и т.п.) stoke (d with)2) ( отапливать) heat (d)II(вн.; плавить) melt (down) (d); (сало, жир тж.) render (d)••IIIтопи́ть молоко́ — bake milk
1) (сов. потопи́ть) (вн.; погружать в воду) sink (d)потопи́ть су́дно — sink a ship
2) (сов. утопи́ть) (вн.; человека, животное) drown (d)3) тк. несов. (вредить, губить) ruin (d), destroy (d)топи́ть кого́-л на экза́мене — (try to) fail smb at the exam
••топи́ть го́ре в вине́ — drown one's sorrows in drink
-
39 погружаться
погружать||ся1. (с вещами, товарами) φορτώνομαι / ἐπιβιβάζομαι (Ш πλοίου), μπαρκάρω (на судно)·2. (в воду и т. п.) βυθίζομαι, βουτώ (ἄμετ.), βουλιάζω (άμ£τ.), καταδύομαι·3. перен ἀπορροφῶμαι, βυθίζομαι, εἶμαι βυθισμένος:\погружатьсяся в чтение βυθίζομαι,στό διάβασμα. -
40 versenken
погружать <рузить> ( im Wasser в воду; in der Erde в грунт; sich -ся, a. fig.), опускать <стить>; Schiff <за-, по>топить
См. также в других словарях:
ПОГРУЖАТЬ — ПОГРУЖАТЬ, погрузить что, грузить, нагружать, накладывать гнет, тяжесть; | топить или утеплять, опускать во что жидкое. Погрузив все в лодку, отвалили. Погрузи круг на капусте каменьями. У нас погружают младенца, а греки обливают. * Суетность… … Толковый словарь Даля
погружать — ПОГРУЖАТЬ1, несов. (сов. погрузить), кого что во что. Перемещая что л. сверху вниз, опускать (опустить) в жидкость, в сыпучее вещество и т.п.; Син.: окунать [impf. to dip (into), immerse (into), plunge (in, into), put (deeply) into a body of… … Большой толковый словарь русских глаголов
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
Баргидрометр — прибор для измерения давления воды на различных глубинах. Он основан на сжимаемости воздуха, а именно, на том факте, что если опустить в воду стакан вверх дном, то чем глубже мы его будем погружать, тем давление будет больше и тем больше воды… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бальнеотерапия — этим именем называется отдел бальнеологии, занимающийся изучением общего дйствия минеральных вод, минеральных грязей и купаний на наш организм. Бальнеотерапия, в свою очередь, делится на общую бальнеотерапию и частную, или клиническую. Частная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лосось — Saimo salar L. Семга, вернее, лосось, и белорыбица у нас принадлежит, несомненно, к числу наиболее известных рыб всего семейства лососевых, которые наглядно отличаются от карповых жировым плавником, находящимся позади спинного.… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ИВАНОВ ДЕНЬ — (Иван Купала), день Рождества Иоанна Предтечи (24 июня/7 июля), день летнего солнцестояния, до н. XX в. один из основных народных праздников, объединивший в себе элементы христианского мировоззрения и остатки древних языческих ритуалов. Древние… … Русская история
ТОПИТЬ — что, кого, тапливать, с предлогами топлять, заставить тонуть, у(за, по)топлять, пускать на дно, погружать в воду или под воду. Не море топит, а лужа. Никто не топит, сам тонет. Восставшей Франции прискучило головы рубить, и принялась топить народ … Толковый словарь Даля
Гувитан-С — (Guvitan C) – лекарственное средство на основе натриевых солей гуминовых кислот, получаемое в результате температурно щелочного воздействия на осоко низинный торф. Препарат применяют крупному рогатому скоту, поросятам и сельскохозяйственной птице … Википедия
топить — I топить топлюI нагревать, сжигая топливо; плавить, растоплять , укр. топити, топлю, др. русск. топити, топлю, болг. топя растопляю, плавлю (Младенов 636), сербохорв. то̀пити, то̀пи̑м, словен. topiti, tорim греть, плавить , чеш. topiti, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
купа́ть — аю, аешь; несов., перех. (сов. выкупать и разг. искупать1). Погружать в воду для обмывания, освежения и т. п. В море царевич купает коня, Слышит: Царевич, взгляни на меня! Лермонтов, Морская царевна. Неумело, осторожно Зинаида Михайловна… … Малый академический словарь