-
1 колено лошади
-
2 подавление насилия
-
3 коленная чашка
-
4 коленная чашка
1) General subject: ball of the knee, cap, stifle (на задней ноге животного), whirlbone2) Biology: ball of knee, kneecap, kneepan, stifle (на задней ноге), stifle joint, stifle joint (на задней ноге)3) Agriculture: stifle joint (на задней ноге животного)4) Anatomy: knee-cap5) Makarov: patella -
5 душить
I (кого-л./что-л.)
1) (убивать)
smother, stifle; strangle, throttle (за горло)
2) oppress (угнетать); stifle, repress, suppress (подавлять)
II (кого-л./что-л.)
perfume* * *smother, stifle; strangle, throttle* * *asphyxiatechokechokerchokerschokesodorizestiflestranglesuffocatethrottle -
6 коленный сустав
1) General subject: stifle (у животного)2) Medicine: knee, knee joint, kneel kneading3) Anatomy: knee-joint, stifle joint (у животного)4) Makarov: stifle joint -
7 задушить
(кого-л./что-л.)
1) (убивать)
smother, stifle; strangle, throttle (за горло)
2) oppress (угнетать); stifle, repress, suppress (подавлять)* * ** * *smother, stifle; strangle, throttle* * *jugulatestrangle -
8 удушать
(кого-л./что-л.)
suffocate, smother, stifle; (газом) asphyxiate* * *удушать; удушить suffocate, smother, stifle* * *stiflesuffocate -
9 удушать
несов. - удуша́ть, сов. - удуши́ть; (вн.)1) ( убивать удушением) suffocate (d), smother ['smʌ-] (d), stifle (d); ( газом) asphyxiate (d)2) ( подавлять) suppress (d), stifle (d)удуша́ть свобо́ду самовыраже́ния — stifle free expression
-
10 душить
1) General subject: asphixiate, asphyxiate, choke, grip by the throat, odorize, perfume (духами и т. п.), pin by the throat, scent (платок и т. п.), seize by the throat, slay (чувство), smother, stifle, stifle joint, stive, strangle, strangulate, suffocate, take by the throat, throttle, put some scent (духами)2) Colloquial: scrag3) Obsolete: burke4) Drilling: scale5) Makarov: suffocate (развитие и т.п.), thug -
11 заглушать
1) General subject: anesthetize (эмоции, напряжение), black out (радиопередачу), blanket, choke, damp (звук), dampen (звук), dead, deaden, deafen, drown (звук, голос; тоску), howl down (воем, криком и т. п.), muffle, narcotize, overgrow, silence, stall (двигатель), stifle joint, unedge, howl down (воем, криком)2) Computers: dike4) Military: blanket (сигналы), block (радиосредства), block (радиостанции противника)5) Engineering: bank, blank off (канал, отверстие), cap (отверстие), plug (отверстие), suppress, close off6) Agriculture: smother (культурные растения сорняками), choke up (сорными травами)8) Railway term: plug up10) Hydrography: dike (напр. дефектную часть программы)11) Forestry: crowd (о растениях)12) Metallurgy: stop up13) Music: mute16) Astronautics: jam18) oil&gas: kill (скважину) -
12 задыхаться
1) General subject: asphixiate, asphyxiate, be out of breath, be scant of breath, be short in breath, be short of breath, choke (от волнения, гнева), gasp, gulp, labour for breath, pant, smother, stifle, stifle joint, stive, strangle, suffocate, throttle, to be asphyxiated by gas, to be out of breath, to be scant of breath, to be short of breath, labor for breath2) Naval: smothering3) Makarov: gasp for air, gasp for breath -
13 замять
1) General subject: be confused, blanket (скандал, вопрос), burke (дело), burke (дело и т. п.), falter, flag, halt, hush, hush up, smother, stick, stifle (дело и т. п.), stifle joint, stop short, hush up, cover up (скрыть), paper over, brush under the carpet2) Colloquial: hugger-mugger (дело; тж. hugger-mugger up)4) Jargon: sweep under the rug (что-л.) -
14 коленная чашечка
1) General subject: ball of the knee, knee-cap2) Anatomy: patella3) Makarov: stifle joint (на задней ноге животного)4) Dog breeding: stifle-plate -
15 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
16 подавлять
1) General subject: bear hard, bear hard on, bring low, browbeat, choke back (чувства, рыдания), choke down (волнение и т.п.), choke off (чувства, рыдания), clamp down on, conquer, contain, crucify (страсти, желания), crush, deject, depress, dominate, downbear, downweigh, engulf, fight down, grind, ground, hold down, hold under, ingulf, inhibit, keep down (восстание; чувство), keep under, lower, mortify (страсти, чувства и т. п.), overbear (he overbore all my arguments - его доводы оказались убедительнее моих он меня переубедил), overgo, overpower, overwhelm, pocket (гнев и т. п.), prostrate, put down (восстание и т. п.), quash, quench (желание, чувства), rebuke, repress (восстание и т. п.), restrain, ride, saturate (оборону противника), scotch, sit (on; чьё-л. сопротивление), slay, smear, smother (зевок, гнев), snuff out, squelch, stamp out, stifle, stifle joint, strangle, subdue, suppress, swallow, tame, trample, trample down, tread, tread down, tread on the neck of, tread out, vanquish, vanquish (чувство), whelm, bring under, turn down, weigh down, crush out (восстание), put down (восстание), stamp out (восстание), crush down (восстание, оппозицию), keep down (восстание, чувство), choke down (слёзы), (наглостью, нахальством) face down, dispirit, defeat, (кого-либо) steamroll (over somebody)3) Medicine: arrest4) Colloquial: squash5) Obsolete: do down, (downbore; downborne) downbear7) Military: button up, button up (огневую точку), establish neutralization, negate, neutralize, reduce, saturate (оборону)8) Engineering: cancel, kill (напр. колебания), mitigate, mute, silence, swamp out (собственные шумы)10) Economy: beat down (оппозицию)11) Mining: depress (флотацию)13) Polygraphy: flush (ненужную информацию в памяти)14) Psychology: coerce, medicine (о чувствах)15) Food industry: snuff16) Radiolocation: blanket19) Arms production: annihilate, hold down (огнем)21) Immunogenetics: down-regulate22) Aviation medicine: choke down (волнение), sopite23) Makarov: control, cripple, devastate, eliminate (напр. шумы), extinguish (способности, страсти), kill (колебания), suffocate (развитие и т.п.), suppress (напр. вибрации, индустриальные помехи), swallow down, trample under foot (кого-л.), clamp down, close down, crush down, choke down (волнение и т. п.), drive out (генерацию), fight down (чувства и т. п.), choke back (чувства рыдания), choke off (чувства рыдания), fight back (чувства слезы и т. п.) -
17 тушить
1) General subject: blow out (свечу, керосиновую лампу и т. п.), bonnet (огонь), braise (мясо), do, douse, extinguish, get under (пожар), jug (зайца, кролика), out, pot, put out (огонь), quench, slake (огонь), slock (пожар), snuff out (свечу), steam, stew, stifle (огонь), stifle joint (огонь), subdue, blow out, put out, tread out (огонь), get under (пожар), turn out (свет), choke (огонь)2) Engineering: extinguish (огонь), quench (кокс), slake (кокс), turn off (свет)4) Gastronomy: ragout, ragout (мясо), smother, sautэ (обжаривать в масле на медленном огне)5) Forestry: extinguish (fire; пожар)7) Silicates: quench (люминесценцию)10) oil&gas: harden -
18 удушение
1) General subject: choke, choking, stranglehold, strangling, strangulation2) Medicine: stifle, suffocation3) Engineering: asphyxiation4) Rare: stifle joint5) Banking: strangle (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения) -
19 удушье
1) General subject: asphixia, asphixy, asthma, choke, choking, gasp, smothering, stifle, suffocating feeling2) Biology: apnoea3) Medicine: apleuria, asphyxia, asphyxiation, asphyxy, cafe coronary (вызванное попаданием пищи в дыхательное горло), panting, suffocation4) Rare: stifle joint5) Aviation medicine: shortness of breath6) Makarov: apnea, breathlessness, strangle7) Scuba diving: chokes -
20 утаить
См. также в других словарях:
Stifle — Sti fle, v. t. [imp. & p. p. {Stifled}; p. pr. & vb. n. {Stifling}.] [Freq. of OE. stif stiff; cf. Icel. st[=i]fla to dam up.] 1. To stop the breath of by crowding something into the windpipe, or introducing an irrespirable substance into the… … The Collaborative International Dictionary of English
Stifle — can mean: * To suffocate * To prevent from speaking or to prevent a view being heard. See free speech, gag and gagging.A stifle is also the name for an animal s knee joint. See stifle joint.* Stifle yourself, or simply Stifle! was a frequent… … Wikipedia
Stifle — Sti fle, n. [From {Stiff}.] (Far.) The joint next above the hock, and near the flank, in the hind leg of the horse and allied animals; the joint corresponding to the knee in man; called also {stifle joint}. See Illust. under {Horse}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
stifle — stifle1 [stī′fəl] vt. stifled, stifling [altered (prob. infl. by ON stīfla, to stop up: for IE base see STIFF) < ME stuflen, freq. formation < MFr estouffer, to smother < VL * stuppare, to stuff up (see STOP), infl. by * extufare, to… … English World dictionary
Stifle — Sti fle, v. i. To die by reason of obstruction of the breath, or because some noxious substance prevents respiration. [1913 Webster] You shall stifle in your own report. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stifle — (v.) late 14c., to choke, suffocate, drown, of uncertain origin, possibly an alteration of O.Fr. estouffer to stifle, smother, which may be from a Germanic source (Cf. O.H.G. stopfon to plug up, stuff ). Metaphoric sense is from 1570s. Related:… … Etymology dictionary
štifle — štìfle ž mn <G mn štíflā/ ī> DEFINICIJA reg. zast. čizme [obuti/izuti štifle] ETIMOLOGIJA njem. Stiefel … Hrvatski jezični portal
stifle — ► VERB 1) prevent from breathing freely; suffocate. 2) smother or suppress. 3) prevent or constrain (an activity or idea). ORIGIN perhaps from Old French estouffer smother, stifle … English terms dictionary
stifle — I verb annihilate, arrest, balk, bar, block, check, choke, conceal, constrain, contain, control, crush, damp, deaden, destroy, drown, dull, extinguish, frustrate, gag, hush, inhibit, kill, mask, muffle, mute, muzzle, obstruct, opprimere, prevent … Law dictionary
ştifle — ştífle s.f. pl. (înv. şi reg.) cizme; ghete. Trimis de blaurb, 21.02.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
stifle — *suffocate, asphyxiate, smother, choke, strangle, throttle … New Dictionary of Synonyms
