пого

Тыгыде пого мелкое имущество.

Погына ожнысо деч ала-мыняр кугунак ешаралтын огыл. О. Тыныш. По сравнению с прошлым, добра не на много прибавилось.

– Тыйым судитлаш тӱҥалыт, а пого закон почеш государствылан вонча, – вашештыш следователь. «Ончыко» – Тебя будут судить, а имущество по закону перейдёт государству, – ответил следователь.

Казна пого государственное имущество;

школ пого школьное имущество.

Колхоз погым шинчасортала аралыман. С. Музуров. Колхозное имущество нужно беречь как зеницу ока.

Алама пого скудное приданое.

(Марина) пеш чапле, кугу капан, погыжат шуко. Н. Лекайн. Марина высокая, очень красивая, с богатым приданым.

(Богатырёв:) Оръеҥын погыжым конденыт, куш ястараш? К. Волков. (Богатырев:) Привезли приданое невесты, куда разгрузить?

Пӱртӱс пого природные богатства;

шочмо мландын погыжо богатства родной земли.

Чодыран чыла погыжым, ты шотышто укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Ончыко» Всё богатство леса, в том числе сучья, хвою, даже пни можно использовать по-хозяйски.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

– Клави, пого-пуркетым пого: тыйым марлан пуэн колтем. С. Чавайн. – Клави, собери свои вещи: я выдам тебя замуж.

Сравни с:

Уло калык тарватыме куткышуэ семын пудыранен: имньым кычкен шогалтенытат, орвашке пого-арверыштым оптеныт. «Ончыко» Весь народ встревожен, как разворошенный муравейник: запрягли лошадей и на телеги складывали свои пожитки.

Сравни с:

Грачёвын пого-малже Краснодареш кодын. «Ончыко» Вещи Грачева остались в Краснодаре.

Эҥерлан тупынь шинчын, пого-малем погкалаш пижым. М.-Азмекей. Расположившись спиной к реке, я принялся собирать свои вещи.

Пошкудо-влак пого-ӱзгарым машинаш тыманмеш оптышт, мыйым кабиныш шындышт. В. Иванов. Соседи быстро погрузили в машину домашние вещи, меня посадили в кабину.

Пураш-лекташет сурт-печет лийже, ик шот дене чыла вольыкет ончаш лийже, чияш-шогалашет, ик шот дене погет-чырлыкет лийже, тунам паша годым пашам ыштет, пайрем годым – тавалтен-муралтен веле колтет. Д. Орай. Будет у тебя жить дом с хозяйственными постройками, будет разная скотина, одеваться всякая одежда, самые необходимые вещи, тогда в рабочие дни работаешь, в праздник лишь поёшь и пляшешь.

Оварген шогышо пушкыдо оҥпогыжо пуйто лӱмынак чон куандараш ышталтмыла коеш. А. Юзыкайн. Кажется, что выступающие мягкие её груди специально созданы для того, чтобы доставлять радость.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

– Э-э, шольо-шӱжар-влак, могай лош погыда уло, туманледа? А. Пасет. – Э-э, братишки-сестрёнки, чего вы ругаетесь, какие у вас общие пожитки?

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Агыме пого награбленное имущество.

Географический атлас географический атлас.

Школ библиотекыштына атлас уло. В. Юксерн. В нашей школьной библиотеке есть атлас.

Арык воктен ӱдыр-узбечка Тась, а ӱмбалныже – кечыйолаҥше атлас. Й. Осмин. У арыка узбечка Тась, а на ней – блестящий атлас.

Тый пого кандывуйым, а мый вис-вис ден вараксимшинчам. В. Юксерн. Ты собирай васильки, а я – ромашки и гвоздики.

Сравни с:

Сравни с:

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Кочан завещанийже завещание деда;

завещанийым оформитлаш оформить завещание.

Полушин, икмагал шып шинчымеке, чытырналтше йӱк дене пелештыш: – Мыйым завещаний аҥыртарен. «Ончыко» Полушин, притихнув на время, вымолвил дрожащим голосом: – Меня сбило с толку завещание.

Сравни с:

Залог шотеш пуаш дать в залог;

залог шотеш налаш брать под залог.

Глаголын действительный залогшо действительный залог глагола.

Залог – субъект ден объект дек действийын отношенийжым ончыктышо грамматический категорий. З. Учаев. Залог – грамматическая категория, выражающая отношение действия к субъекту и объекту.

А ме эреак школьный программылан йолам ыштена але тудын лӱм дене аралалтына. В. Косоротов. А мы постоянно обвиняем школьную программу или же прикрываемся ею.

Пӧрт пого йоммылан Алексейлан йолам ыштат. «Ончыко» В пропаже домашнего имущества подозревают Алексея.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Налог тӱлаш, пуаш-налаш – ял каҥашышке, пого йӧрлана гынат – ял каҥашышке, туман-ӱчаш гынат, – тушкак. Д. Орай. Платить налог, долги – на сельскую сходку, имущество смешается – на сельскую сходку, споры – туда же.

Сравни с:

Илыш йӧрланаш тӱҥале. Жизнь стала налаживаться.

Ме палымым, тӱҥ шотышто утларак тамлыракшым веле погена, мутлан, йӱрвоҥгым, очыни, иктат ок пого. «Мар. ком.» Мы собираем только знакомые грибы, в основном вкусные, по-видимому, никто не собирает дождевиков.

Смотри также:

Казналан шылым пуаш сдавать государству мясо.

Кумыр оксат казналан пайда. Калыкмут. Копейка – и та казне польза.

Мланде шотышто мый тыланда тыге каласем: мланде общинын огыл, казнан. Н. Лекайн. Насчёт земли я вам так скажу: земля принадлежит не общине, а казне.

«Ачий, сӱаным ыштышаш», – маньым. – «Кугыжан казна шагал», – мане. Муро. «Папа, надо бы свадьбу справлять», – сказал я. – «Денег маловато», – ответил он.

Казна пого казённое имущество;

казна пӧрт казённый дом.

Арсланыш казна паша дене кӧ толеш гын, чыланат Сопром деке пурат. А. Эрыкан. Кто приезжает в Арслан по казённым делам, все останавливаюгся у Сопрома.

Южыштын шке пӧртышт улыс, казна пачерже молан нунылан кӱлеш? В. Косоротов. У некоторых имеется свой дом, зачем им нужна казённая квартира?