сугынь

Сугыньым пуаш дать завет.

Кок рвезе, кок тӱрлӧ сугыньым налын, Йошкар армийыш лектын кайышт. С. Чавайн. Два парня, получив два разных наставления, отправились в Красную армию.

– Вашке тӧрлане. – Сугынет шужак, Настуш. А. Березин. – Поправляйся скорее. – Пусть твоё пожелание сбудется, Настуш.

(Салтак) сай илаш сугыньым пуэн кода. Ю. Артамонов. Солдат перед уходом пожелал (букв. дал пожелание) хорошей жизни.

Пуэна ме сугынь мутым эрге-шамычлан. М. Якимов. Даём мы напутственные слова своим сыновьям.

Корнемлан пу сугынь киндым. В. Колумб. Дай мне на дорогу напутственный хлеб.

Кӱчык ончылмут краткое предисловие;

ончылмутым возаш писать предисловие.

Ончылмут йымалне – С.Г. Чавайнын подписьше. М. Сергеев. Под предисловием – подпись С.Г. Чавайна.

«Кугезе сугынь» повестьын авторжо шке книгажым башкир кундемым сӱретлыме ончылмут гыч тӱҥалеш. «Мар. ком.» Автор повести «Кугезе сугынь» вступительную часть своей книги начинает с описания башкирской земли.

Лӱмнерышт кодын сугынь семын данлын: чын коммунист лияш мылам чылашт верчат. В. Колумб. Их репутация осталась как завещание славно: быть мне истинным коммунистом ради них.

Кочан завещанийже завещание деда;

завещанийым оформитлаш оформить завещание.

Полушин, икмагал шып шинчымеке, чытырналтше йӱк дене пелештыш: – Мыйым завещаний аҥыртарен. «Ончыко» Полушин, притихнув на время, вымолвил дрожащим голосом: – Меня сбило с толку завещание.

Сравни с:

Селасе пожарник-влак толмылан верын-верын гына пеҥын. В. Юксерн. К прибытию пожарников из села лишь тлело кое-где.

Самырык пожарник-влак сугынь мутым сово кырен вашлийыч. «Ямде лий!» Молодые пожарники аплодисментами встретили слова пожеланий.

Тылеч ончыч тыйым пуштыландарымем шуын огыл, а ынде тыйын сугынь пуыметым вучем. X. Сарьян. Раньше я не хотела тебя беспокоить (букв. твоего беспокойства), а теперь я жду твоего благословения.

Тиде тыланмутыш тӱжемле лудшо лӱм дене меат ушнена да писатель деч у произведенийым вучаш тӱҥалына. В. Панов. И мы от лица тысяч читателей присоединяемся к этому пожеланию и будем ждать от писателя новых произведений.

Сравни с:

Опытан пашаеҥ-влак самырык-влаклан поро тыланымашым ойленыт. «Мар. ком.» Опытные работники высказали молодым добрые пожелания.

Сравни с:

Вий – сеҥаш тыланымаште. К. Васин. Сила – в желании победить.