-
1 погореть
погореть 1. (о лесе и т. п.) abbrennen* vi (s) 2. (пострадать от пожара) durch Brand geschädigt werden ( sein] 3. разг. (потерпеть неудачу) scheitern vi (s) -
2 погореть
сӯхтан, сӯхта нобуд шудан -
3 погореть
погореть см. также гореть -
4 погореть
burn глагол: -
5 погореть
I несовер. - гореть;
совер. - погореть без доп.
1) burn down( от зноя)
2) be burnt out (сгореть целиком)
3) (лишиться имущества во время пожара) lose all one's possessions in a fire
4) разг. fail II несовер. - гореть;
совер. - погореть без доп. burn (for a while)Большой англо-русский и русско-английский словарь > погореть
-
6 погореть
сов.2) (лишиться имущества из-за пожара) essere sinistrato da un incendio3) разг. ( сгнить) infradiciarsi, marcire vi (e), putrefarsi4) ( засохнуть от зноя) (r) insecchire dalla caluraхлеба погорели — il sole ha bruciato le biade5) ( гореть некоторое время) bruciare per qualche tempo6) прост. ( потерпеть неудачу) far fiasco; rovinarsiпогореть на чем — venire a trovarsi nei guai; rompersi l'osso del collo -
7 погореть
I без доп.
1) burn down (от зноя)
2) be burnt out (сгореть целиком)
II без доп.
burn (for a while)* * ** * *гореть; погореть 1) burn down 2) be burnt out -
8 погореть
2) ( пострадать от пожара) durch Brand geschädigt werden ( sein)3) разг. ( потерпеть неудачу) scheitern vi (s) -
9 погореть
1) ( сгореть целиком) être incendié2) ( некоторое время) brûler vi quelque temps -
10 погореть
сов.1) разг. ( сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)2) (лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio3) ( засохнуть от зноя) quemarse, arder vi4) ( гореть некоторое время) arder vi ( un tiempo)5) перен. прост. ( потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse -
11 погореть
1) General subject: to be burned out, get the short end of the stick (на чем-либо), singe wings, take a knock, take the knock, sustain loses2) Makarov: be burned out, cop out -
12 погореть
сов( сгореть целиком) ser consumido pelo fogo, queimar-se (totalmente); рзг ( лишиться крова во время пожара) ser vítima de incêndio, ser sinistrado por incendio; ( зачахнуть от зноя) queimar-se, secar vi; прст ( потерпеть неудачу) ver-se em maus lençóis; ficar na mão; ( гореть некоторое время) arder vi, ficar ardendo -
13 погореть
сов.1) yanmak тж. перен.погоре́ло три семьи́ — üç ailenin evi yandı
из-за кого́ ты погоре́л? — прост. kimin narına yandın?
ла́мпа погоре́ла и пога́сла — lamba bir süre yandıktan sonra söndü
-
14 погореть
Ivipf ipfпогорать1 brænde ned2 miste (alt) ved (ilde)brand; lide brandskade3 на + præpbrænde fingrene på ngt, komme galt af sted med ngt.II -
15 погореть
1. сов.1. ( сгореть целиком) be burnt out2. ( от зноя) burn* down3. ( лишиться имущества во время пожара) lose* all one' possessions in a fire4. разг. ( потерпеть неудачу) fail2. сов. (некоторое время)burn* (for a while) -
16 погореть
погоре||тьсов1. (сгореть) разг γίνομαι στάχτη, ἀποτεφρώνομαι / πυρπολοῦ-μαι, καίγομαι (о лесе):деревня \погоретьла τό χωριό ἀποτεφρώθηκε·2. (о людях) разг καταστρέφομαι, μπαίνω μέσα·3. (некоторое время) καίγω λίγη ὠρα, ἀνάβω γιά λίγο. -
17 погореть
ciest ugunsgrēkā, palikt bez pajumtes; sadegt, nodegt, izdegt; padegt -
18 погореть (I) (св)
-
19 погореть
сов.2) ( лишиться имущества во время пожара) perder sus bienes en el incendio; ser damnificado (siniestrado) por el incendio3) ( засохнуть от зноя) quemarse, arder vi4) ( гореть некоторое время) arder vi ( un tiempo)5) перен. прост. ( потерпеть неудачу) quedar(se) fresco (lucido, frío), frustrarse* * *v1) gener. (гореть некоторое время) arder (un tiempo), (засохнуть от зноя) quemarse, (ëèøèáüñà èìó¡åñáâà âî âðåìà ïî¿àðà) perder sus bienes en el incendio, ser damnificado (siniestrado) por el incendio2) colloq. (сгореть целиком) quemarse (por completo; todo, mucho)3) liter. (ïîáåðïåáü ñåóäà÷ó) quedar(se) fresco (lucido, frìo), frustrarse -
20 погореть
vgener. maha põlema, teatud aeg põlema, tulekahjust paljaks jääma
См. также в других словарях:
погореть — срезаться, потерпеть фиаско, накрыться, разложиться, сопреть, сгореть, сгнить, засыпаться, сыпануться, завалиться, истлеть, потерпеть неудачу, провалиться с треском, провалиться, потерпеть крах Словарь русских синонимов. погореть см. провалиться… … Словарь синонимов
ПОГОРЕТЬ — ПОГОРЕТЬ, погорю, погоришь совер. (к погорать). 1. Лишиться своего дома, имущества во время пожара. 2. Сгореть целиком (о многом, о нескольких предметах). Деревня погорела. 3. Засохнуть от зноя и отсутствия воды (о растениях; спец.). Овес погорел … Толковый словарь Ушакова
ПОГОРЕТЬ — ПОГОРЕТЬ, рю, ришь; совер. 1. Потерять дом, имущество во время пожара, а также (о предметах) совсем сгореть. Погорело много семей. Всё имущество погорело. 2. перен., на чем. Потерпеть полную неудачу, провалиться (прост.). П. на махинациях. 3. (1… … Толковый словарь Ожегова
ПОГОРЕТЬ — см. погорать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Погореть — сов. неперех. разг. см. погорать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
погореть — погореть, погорю, погорим, погоришь, погорите, погорит, погорят, погоря, погорел, погорела, погорело, погорели, погори, погорите, погоревший, погоревшая, погоревшее, погоревшие, погоревшего, погоревшей, погоревшего, погоревших, погоревшему,… … Формы слов
погореть — погор еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
погореть — (II), погорю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
погореть — рю, ришь; св. 1. Разг. Сгореть (1, 3 4 зн.) целиком или обо всём, многом. Сено погорело в стогу. В округе погорели все леса. 2. Разг. Лишиться имущества, жилища во время пожара. Погорела вся деревня. Много семей погорело. 3. Потерпеть неудачу в… … Энциклопедический словарь
погореть — сгореть … Cловарь архаизмов русского языка
погореть — 1) быть замеченным, попасться с поличным; 2) пить спиртные напитки … Воровской жаргон