-
61 Rekordjagd
сущ.общ. погоня за рекордами -
62 die Jagd nach dem Glück
арт.общ. погоня за счастьемУниверсальный немецко-русский словарь > die Jagd nach dem Glück
-
63 Aufholjagd
fпогоня, попытка догнать соперников -
64 Jagen
ńпреследование, погоня; ав, ( морское дело) охота; поиск -
65 Verfolgung
авиа. преследование авиа. погоня -
66 Jagen
(n)преследование, погоня; ав, мор. охота; поиск -
67 Amoklauf
m <-(e)s,..läufe> бешеная погоня (за чем-л, напр о соревновании, конкуренции) -
68 Effekthascherei
f <-, -en> погоня за эффектом, чрезмерное желание произвести впечатление -
69 Erfolghascherei
f <-, -en> неодобр погоня за успехом -
70 Profitstreben
n <-s> неодобр стремление к наживе, погоня за прибылью -
71 Verfolgungsjagd
f <-> погоня (продолжительная, на большой территории)die Verfólgungsjagd áúfnehmen* — начать погоню
-
72 anpeitschen
anpeitschen vt (zu D) хлеста́ть кнуто́м; перен. подстё́гивать, погоня́ть, заставля́ть (кого́-л. де́лать что-л.) -
73 anspitzen
-
74 anpeitschen
подстёгивать /-стегну́ть, подхлёстывать /-хлестну́ть. jdn. zur Arbeit anpeitschen подстёгивать /- <подхлёстывать/-> кого́-н. при рабо́те. zu immer größeren Leistungen anpeitschen погоня́ть /- к достиже́нию ещё лу́чших результа́тов -
75 antreiben
ántreiben*I vt1. погоня́ть ( животное)2. подгоня́ть; поощря́ть; заставля́ть; побужда́ть3. тех. приводи́ть в де́йствие [в движе́ние]4. пригоня́ть, приноси́ть (тече́нием)der Sturm hat Wrá ckteile ans Ú fer a ngetrieben — бу́рей обло́мки су́дна приби́ло к бе́регу
5. прора́щивать, дава́ть прорасти́II vi (s) (тж. a ngetrieben ko mmen* (s)) приплыва́ть по тече́нию, приноси́ться тече́нием -
76 Antreiber
Ántreiber m -s, = неодобр.надсмо́трщик; погоня́ла (разг.) -
77 einpeitschen
éinpeitschenI vi ( auf A) хлеста́ть, погоня́ть кнуто́м (кого-л.)II vi:j-m Paró len e inpeitschen неодобр. — вда́лбливать кому́-л. ло́зунги
-
78 Hetzjagd
fтравля; погоня; псовая охотаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Hetzjagd
-
79 Jagd
f =, -en2) погоня (auf j-n за кем-л., nach D за чем-л.), преследование (auf j-n кого-л.)
См. также в других словарях:
Погоня — Погоня: Погоня (от гнать) физическое преследование с целью настижения кого или чего либо. В переносном смысле вообще энергичные усилия по достижению какой либо цели (погоня за славой). Погоня исторический герб Великого княжества … Википедия
погоня — См … Словарь синонимов
ПОГОНЯ — ПОГОНЯ, погони, мн. нет, жен. 1. Преследование бежавшего или ушедшего с целью поимки. Пуститься в погоню за кем нибудь. 2. Группа людей, преследующая кого нибудь. «За ним по пятам мчалась погоня.» А.Тургенев. 3. перен. Попытка, усиленное… … Толковый словарь Ушакова
ПОГОНЯ — ПОГОНЯ, и, жен. 1. за кем (чем). Преследование с целью настичь, поймать. П. за беглецом. 2. перен., за кем (чем). Стремление достигнуть, добиться чего н. В погоне за популярностью. 3. также собир. Человек или группа людей, преследующих кого н. П … Толковый словарь Ожегова
ПОГОНЯ — (Chase) преследование уходящего противника. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
погоня — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? погони, чему? погоне, (вижу) что? погоню, чем? погоней, о чём? о погоне; мн. что? погони, (нет) чего? погонь, чему? погоням, (вижу) что? погони, чем? погонями, о чём? о погонях 1. Погоней… … Толковый словарь Дмитриева
Погоня — рус. Погоня бел. Пагоня (белорусский исторический герб в виде всадника на коне с мечом и щитом; известен со времен ВКЛ) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
погоня — ПОГОНЯ, и, ж за чем. Перен. Состояние усиленного стремления к чему л., желание добиться чего л., найти, получить что л. Погоня за славой … Толковый словарь русских существительных
ПОГОНЯ — Сон, в котором вы спасаетесь от погони, предвещает самые худшие опасения в отношении здоровья одного из родственников. Если вы в своем сне оставляете погоню далеко позади и благополучно уходите от нее – значит, наяву благополучно избежите… … Сонник Мельникова
Погоня (фильм — Погоня (фильм, 1966, США) У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня. У этого термина существуют и другие значения, см. Погоня (фильм). Не следует путать с советским фильмом «Погоня» 1966 года. Погоня The Chase … Википедия
Погоня за ангелом — Погоня за ангелом … Википедия