-
61 драгоценности короны (наиболее привлекательные подразделения , дочерние компании или активы корпорации , которую собираются поглотить)
Banking: crown jewelsУниверсальный русско-английский словарь > драгоценности короны (наиболее привлекательные подразделения , дочерние компании или активы корпорации , которую собираются поглотить)
-
62 намерение поглотить
Advertising: mergerous intent (другую фирму)Универсальный русско-английский словарь > намерение поглотить
-
63 прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача
Automobile industry: power absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности, для имитации движения на подъёме), power-absorbing trailer (применяется при испытаниях автомобилей, в частности для имитации движения на подъёме)Универсальный русско-английский словарь > прицеп с электрическими тормозами, позволяющими поглотить заданную долю мощности тягача
-
64 поглощать (I) > поглотить (II)
............................................................1. absorb(vt. & vi.) درکشیدن، درآشامیدن، جذب کردن، فروبردن، فراگرفتن، جذب شدن (غدد)، کاملا فروبردن، تحلیل بردن، مستغرق بودن، مجذوب شدن در............................................................2. soak up............................................................3. swallow up............................................................4. engross(vt.) درشت نوشتن، جلب کردن، اشغال کردن، احتکار کردن، مشغول، مجذوب............................................................5. use up(v.) مصرف کردن، تحلیل بردن، مورد استفاده قرار گرفتن، از نفس افتادن............................................................6. consume(vt.) مصرف کردن، تحلیل رفتن، از پا درآمدنРусско-персидский словарь > поглощать (I) > поглотить (II)
-
65 стремление поглотить объект желания
ngener. cannibalisme (в психоанализе)Dictionnaire russe-français universel > стремление поглотить объект желания
-
66 поглощать
Русско-английский словарь математических терминов > поглощать
-
67 поглощать
поглотить (вн.)take* up (d.); absorb (d.) (тж. перен.); (тк. перен.) devour (d.)он весь поглощён своей работой — he is absorbed / engrossed in his work
поглощать чьё-л. внимание — engross / preoccupy smb.'s attention; absorb smb.
-
68 поглощать
поглотить поглинати, поглинути, пожирати, пожерти, зажирати, зажерти (срв. Глотать); (вбирать в себя) вбирати, увібрати и убрати, втягати и втягувати, втягти що, срв. Вбирать. [І мені трудно погодитися з думкою, що того всього нема вже, що все те поглинула земля (Коцюб.). Щоб тебе сира земля пожерла (Номис). Оцей млин таку силу дров зажирає (Звин.)]. Время всё -щает - час усе поглинає. Мел -щает влагу - крейда вбирає вогкість. Песок -щает воду - пісок втягує в себе воду. -щать внимание - захоплювати, захопити увагу, забирати, забрати (всю) увагу. [Праця захопила всю його увагу]. Поглощённый - поглинутий и поглинений, пожертий; увібраний, втягнений. -ный чем - захоплений чим. [Був я ввесь захоплений своєю працею]. -ться - поглинатися, пожиратися, бути поглинутим, пожертим; вбиратися, втягатися, бути увібраним, втягненим. Всё -щается вечностью - усе пожирає вічність.* * *несов.; сов. - поглот`ить -
69 поглощенный
прич. от поглотить (чем-л.)
absorbed (in), preoccupied (with), engrossed (in), immersed (in)* * *прич. от поглотить absorbed, preoccupied* * *absorbeddevouredengrossedengulfedrapt -
70 впитать
1. infiltrate2. take3. soak up; soak in; absorb; imbibe4. absorb5. imbibe6. soakСинонимический ряд:поглотить (глаг.) вобрать; всосать; поглотить -
71 всосать
1. draw2. imbibe3. suck in; suck up; imbibe4. suckСинонимический ряд:поглотить (глаг.) вобрать; впитать; поглотить -
72 Последний адронный коллайдер
Physics: LHC (Шутливое наименование LHC - Last Hadron Collider - связанное с возможностью получения на нем черной дыры, которая гипотетически может поглотить Землю)Универсальный русско-английский словарь > Последний адронный коллайдер
-
73 жёлтый рыцарь
-
74 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
75 предложение о скупке акций
Универсальный русско-английский словарь > предложение о скупке акций
-
76 засосать
сов рзг( начать сосать - о ребенке) começar a mamar; ( поглотить) sorver vt, tragar vt -
77 слизать
совlamber vt; рзг (поглотить - об огне и т. п.) devorar vt -
78 поглощение
-
79 слизать
сов., вин. п.1) lamer vt, haber lamido2) разг. ( поглотить - об огне) devorar vt••бу́дто коро́ва языко́м слиза́ла погов. — se deshizo como la sal en el agua, desapareció como por encanto
* * *v1) gener. haber lamido, lamer2) colloq. (ïîãëîáèáü - îá îãñå) devorar -
80 поглощать
см. поглотитьпоглоща́ть всё внима́ние — occuper toute l'attention
поглоща́ть кни́ги — dévorer les livres
она́ поглощена́ свое́й рабо́той — elle est absorbée par son travail, elle est préoccupée de son travail
он поглощён собо́й — il est plein de lui-même
* * *v1) gener. absorber, absorptivité, assimiler, bouffer, pomper, préoccuper, résorber, user, vampiriser, engloutir, engouffrer, manger2) obs. friper3) liter. phagocyter4) eng. (например, шум) piéger, atténuer5) construct. adsorber6) soil. réceptionner (Les sols réceptionnent les eaux pluviales.)
См. также в других словарях:
Поглотить — Поглотить. Изучение изменений фразеологических связей слов в развитии русской литературной лексики помогает уяснить закономерности того сложного процесса, который переживали славянизмы после распада системы трех стилей в русском литературном… … История слов
ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, поглощу, поглотишь, совер. (к поглощать), кого что. 1. Съесть, проглотить (книжн., ритор. или ирон.). 2. перен. Принять в себя, в свои недра (книжн. устар.). «Река героя с шумом поглотила.» Рылеев. «И память юного поэта поглотит… … Толковый словарь Ушакова
поглотить — уплетший, уписать, слопать, обволочь, впить, скушать, втянуть, стрескать, уплеть за обе щеки, уплеть, пожрать, умять, съесть, впитать, отнять, убрать, сожрать, навернуть, проглотить, рубануть, заволочь, вобрать, подернуть, отуманить, усидеть,… … Словарь синонимов
ПОГЛОТИТЬ — ПОГЛОТИТЬ, ощу, отишь и отишь; ощённый ( ён, ена); совер. 1. что. Принять, вобрать в себя. Почва поглотила влагу. Море поглотило тонущий корабль (перен.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен., кого (что). Целиком увлечь чем н. Новая идея… … Толковый словарь Ожегова
поглотить — поглотить, поглощу, поглотит и допустимо поглотит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
поглотить — • всецело поглотить • совершенно поглотить … Словарь русской идиоматики
Поглотить — сов. перех. см. поглощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
поглотить — 1. поглотить, поглощу, поглотим, поглотишь, поглотите, поглотит, поглотят, поглотя, поглотил, поглотила, поглотило, поглотили, поглоти, поглотите, поглотивший, поглотившая, поглотившее, поглотившие, поглотившего, поглотившей, поглотившего,… … Формы слов
поглотить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я поглощу, ты поглотишь и поглотишь, он/она/оно поглотит и поглотит, мы поглотим и поглотим, вы поглотите и поглотите, они поглотят и поглотят, поглоти, поглотите, поглотил, поглотила, поглотило,… … Толковый словарь Дмитриева
поглотить — поглот ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
поглотить — (II), поглощу/(сь), гло/ти/шь(ся), гло/тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка