-
1 амортизационные отчисления
1) General subject: admortization, amortization, amortizement, depreciation (основных средств), Amortisation charge2) Engineering: depreciation charge3) Agriculture: depreciation charges4) Construction: accrued depreciation6) Economy: amortisation assignment, amortization (в повышенном размере), amortization charges, annual depreciation amount, capital allowances (в статистике национального дохода), capital charges, depreciation (в повышенном размере), depreciation charges (в размере, не превышающем первоначальной стоимости основного капитала), depreciation deductions, depreciation expenses7) Accounting: amortization expenses8) Finances: depreciation allocations9) Mining: return on the investment10) Taxes: depreciation allowances11) Business: allocation for depreciation, depreciation12) EBRD: amortisation, amortisation13) Automation: deprecation cost, rental cost14) Makarov: depreciation allowance, depreciation payments15) Gold mining: depreciation expenseУниверсальный русско-английский словарь > амортизационные отчисления
-
2 амортизационный фонд
1) General subject: admortization, amortization, amortizement, depreciation allowance reserve, sinking fund, sinking-fund2) Trade: depreciation fund3) Economy: amortization fund, depreciation common, reserve for depreciation4) Accounting: fund amortization fund5) Mining: redemption fundУниверсальный русско-английский словарь > амортизационный фонд
-
3 амортизация
1) General subject: (накопленная) Amortization (нематериальных активов), absorption of shocks, amortization, charge off, charge-off, depreciation, sinking, tear, wear, wear and tear2) Sports: absorption3) Military: (поглощение удара)(износ) amortization, (поглощение удара) checking, (поглощение удара)(износ) depreciation, (поглощение удара) shock absorption4) Engineering: absorbing, buffering, cushioning, damping, depreciation (износ оборудования), shock absorbing, wear and tear (износ оборудования)5) Chemistry: shock absorption6) Construction: attenuation (колебаний, ударов), damping (напр. удара)7) Railway term: cradling8) Law: amortizement9) Accounting: amortization (нематериальных активов)10) Automobile industry: buffer action (удара), dampening, rate of depreciation, redemption11) Mining: depreciation rate12) Forestry: depreciation (allowance)13) Physics: buffer action14) Oil: shock-absorbing, springing15) Astronautics: attenuation, shockabsorbing16) Business: depreciation & amortization17) Drilling: wear-and-tear18) Sakhalin energy glossary: depreciation, depletion and amortisation, depreciation, depletion and amortization (GAAP Financial Statements)19) Audit: depreciation (основных средств)20) Management: depletion21) EBRD: amortisation, depreciation and amortisation22) Automation: buffing, cushioning action, damping action23) Sakhalin R: depreciation (материальных активов)24) Cables: absorption (поглощение толчков, ударов, вибраций)25) Makarov: absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации и т.п.), shock absorption (ударов, толчков), shock-absorption (поглощение толчков, ударов, вибрации), wear-out26) Bicycle: suspension27) SAP.fin. dep., depr., deprec. -
4 амортизмент
Banking: amortizement -
5 демпфирование
1) Naval: damping action2) Engineering: admortization, amortization, amortizement, buffering, decrement4) Railway term: vibration damping5) Automobile industry: buffer action, cushioning, dampening, damping effect, deadening6) Physics: damping7) Astronautics: anti-sloshing, shock absorption8) Ecology: attenuation9) Drilling: quenching, air cushioning10) Makarov: absorbing, absorption, antihunt, antihunt action, moderation11) Bicycle: damping (гашение колебаний, принудительное уменьшение амплитуды колебаний) -
6 наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны
Construction: amortizement (часто с архитектурным украшением)Универсальный русско-английский словарь > наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены колонны
-
7 наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры
Construction: amortizement (часто с архитектурным украшением)Универсальный русско-английский словарь > наклонная вершина контрфорса или выступающей из плоскости стены опоры
-
8 отчуждение земельной собственности по праву мёртвой руки
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение земельной собственности по праву мёртвой руки
-
9 отчуждение земельной собственности по праву мёртвой руки
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение земельной собственности по праву мёртвой руки
-
10 отчуждение недвижимости в пользу корпорации
Универсальный русско-английский словарь > отчуждение недвижимости в пользу корпорации
-
11 отчуждение недвижимости по праву мёртвой руки
Law: amortization, amortizementУниверсальный русско-английский словарь > отчуждение недвижимости по праву мёртвой руки
-
12 погашение долга в рассрочку
1) General subject: amortization2) Law: amortizement3) Economy: admortization, amortization of debt, repayment by instalments4) Business: amortization instalment, amortization of a debtУниверсальный русско-английский словарь > погашение долга в рассрочку
-
13 поглощение
1) General subject: absorbing, absorption, amortization, capture, intake, uptake, devourment, mergence, merger, hostile takeover (враждебно поглотить)2) Geology: suction3) Biology: engulfment, inception, take-up4) Aviation: ingesting6) Medicine: circumfluence, imbibition, saturation7) Engineering: absorbency, admortization, amortizement, intake (организмом), invasion (газа в жидкости), pickup (углерода в печи)8) Agriculture: taking9) Chemistry: collection (при пробоотборе), absorbtion10) Construction: soak-up11) Mathematics: consumption12) Law: takeover (другой компании)13) Economy: acquisition (компании), acquisition (фирм), buyout (одного предприятия другим), take-over (особая форма объединения предприятий, при которой правление компании-приобретателя, столкнувшись с отказом управляющих приобретаемой компании, делает предложение о покупке акций непосредственно их держателям), take-over (компании), take-over bid (напр. одной компанией другой)14) Accounting: takeover bid (напр. одной компанией другой)15) Mining: adsorption (поверхностью), resorption (повторное)16) Metallurgy: imbibition (влаги), input, merging, pickup (напр. углерода в плавильной печи)17) Psychology: incorporation18) Physics: sorbtion19) Oil: absorption (бурового или цементного раствора), clean-up, loss of returns (бурового раствора), lost circulation (бурового раствора), lost return (бурового раствора), resorbing, take-over, taking-up, resorption20) Immunology: engulfment (клеткой частиц в процессе фагоцитоза), taking up (напр. антитела макрофагами)21) Special term: choking22) Astronautics: absorptance24) Ecology: adsorbing, assimilation, taking up25) Drilling: circulation loss, loss of circulation (бурового раствора), lost returns (бурового раствора), occlusion26) Sakhalin energy glossary: fluid loss (проглочен полимерный тампон), losses (бурового раствора)27) Oil&Gas technology adsorption28) Network technologies: Attenuation (Потери мощности сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)29) EBRD: acquisition, consolidation, takeover30) Polymers: absorbance (излучений), absorbancy (излучений), sorption31) Automation: (повторное) resorption32) Sakhalin R: lost returns (скважиной)33) Makarov: absorption (energy) (энергии), buffer action (напр. удара), engulfment (напр. клеткой частиц при фагоцитозе), immersion, ingress, merge34) Internet: Attenuation (Потери сигнала в оборудовании и линии, измеряемые в децибелах)35) oil&gas: fluid imbibition36) Combustion gas turbines: energy absorber, input (энергии) -
14 смягчение толчка при приземлении
General subject: admortization (лёгкая атлетика), amortization (лёгкая атлетика), amortizement (лёгкая атлетика)Универсальный русско-английский словарь > смягчение толчка при приземлении
-
15 смягчение удара при приземлении
1) General subject: admortization (лёгкая атлетика), amortization (лёгкая атлетика), amortizement (лёгкая атлетика)2) Atomic energy: impact attenuationУниверсальный русско-английский словарь > смягчение удара при приземлении
-
16 смягчение ударов
1) General subject: amortization2) Engineering: admortization, amortizement3) Polymers: cushioning4) Automation: buffing -
17 убийство
1) General subject: assassination, blood, bump, bump-off, despatch, dispatch, foul play, homicide, kill, kiss off, murder (murder will out - шила в мешке не утаишь), overkill, rub, thuggery (из-за угла), killing2) Colloquial: kiss-off3) Military: (массовое) slaughter4) History: bane5) Law: amortization, amortizement, bloodshed, criminal homicide, homicidal conduct, manslaughter, murderment, slaughter (особ. одновременное убийство нескольких человек), unjustifiable killing, unjustified killing, unlawful homicide7) Police term: 187 (кодированное сообщение диспетчеру в полиции США = homicide. могут отличаться в различных штатах и округах.), 1-87, one eighty seven8) Mass media: slaying (A 45-year-old New Westminster man has been charged in the slaying of a woman in Lighthouse Park in 2009.)9) Business: removal10) leg.N.P. felonious homicide, homicide (as a criminal offense) -
18 умерщвление
1) General subject: destruction, mortification2) Zoology: humane killing, mercy killing, animal euthanasia (речь идет об усыплении животных с целью избавить их от мучений)3) Medicine: devitalization (пульпы зуба)4) Law: amortization, amortizement, assassination, killing5) Chemical weapons: decapitation, decaptation, euthanasia6) Makarov: sacrifice (подопытного животного) -
19 уничтожение
1) General subject: abolishment, abolition, abrogation, annihilation, annulment, cannibalism, complete demolition, decimation, defeasance, demolition, destruction, elimination, erasure, execution, extermination, extinguishment, extirpation, holocaust, liberticide, liquidation, nullification, obliteration, piscicide, rasure, removal, reversal, smash, undoing, wreck, zap2) Geology: overthrow3) Biology: eradication (напр. вредителей), extermination (растительности, животных)4) Aviation: demolishing5) Medicine: antisepsis, deletion, dispersion, eradication6) Military: blasting off the map, busting, disposal, (массовое) extermination, kill (противника), mowing down, reducing to shambles, (массовое) slaughter, self-deactivation7) Engineering: cancel, cancellation, collapse, death, devastation8) Agriculture: destroying9) Chemistry: killing10) Construction: abatement11) Railway term: suppression12) Law: amortization, amortizement, extinction, ravage13) Accounting: avoidance14) Forestry: extermination (растений)15) Jargon: mop-up17) Oil: upsetting18) Astronautics: denial19) Makarov: antisepsis (микробов), elimination (микробов), elimination (напр. насекомых), extirpation (болезней, неграмотности и т.п.), murder, ravage (сорняков)20) Security: destruction (носителей информации), disposal (невзорвавшихся боеприпасов), erasure (информации), obliteration (текста)
См. также в других словарях:
Amortizement — A*mor tize*ment, n. [F. amortissement.] Same as {Amortization}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
amortizement — index discharge (payment), payment (act of paying), satisfaction (discharge of debt) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
amortizement — (Amer.) n. liquidation of a debt, amortization; architectural element (also amortisement) … English contemporary dictionary
amortizement — /am euhr tuyz meuhnt, euh mawr tiz /, n. 1. a sloping top on a buttress, pillar, etc. 2. an architectural feature, as a gable, at the top of a façade. 3. amortization. Also, amortissement /euh mawr tiz meuhnt/. [1610 20; AMORTIZE + MENT, after MF … Universalium
amortizement — noun The act or process of amortizing … Wiktionary
amortizement — am·or·tize·ment … English syllables
amortizement — n. Architecture, topmost member of a building; slanting top of buttress, etc.; amortization … Dictionary of difficult words
amortizement — |amə(r)|tīzmənt; əˈmȯ(r)d.ə̇zm , ə̇sm noun ( s) Etymology: modification (influenced by amortize) of French amortissement, from Old French, from amortiss (stem of amortir) + ment 1 … Useful english dictionary
amortization — /am euhr teuh zay sheuhn, euh mawr /, n. 1. an act or instance of amortizing a debt or other obligation. 2. the sums devoted to this purpose. Also, amortizement. [1665 75; < ML a(d)mortization (s. of admortizatio). See AMORTIZE, ATION] * * * In… … Universalium
discharge — dis·charge 1 /dis chärj, dis ˌchärj/ vt 1: to release from an obligation: as a: to relieve of a duty under an instrument (as a contract or a negotiable instrument); also: to render (an instrument) no longer enforceable a formal instrument...may… … Law dictionary
satisfaction — sat·is·fac·tion n 1 a: the act or fact of satisfying b: execution of an accord by performance of the substituted obligation often used in the phrase accord and satisfaction compare accord 3, transaction 3 c … Law dictionary