-
81 erloschen
сущ.1) общ. погашение (долга), прекращение (страхования)2) книжн. вымирание, истечение, прекращение, уничтожение, отмена, угасание, затухание3) юр. истечение давности, истечение срока, истечение срока давности, прекращение (eines Vertrages), ликвидация (íàïð. einer Firma), истечение (срока), (der Wegfall eines Gesetzes прекращение действия закона4) экон. погашение (напр. обязательства), истечение (напр. срока)5) патент. прекращение действия, утрата силы, прекращение существования (о юридическом лице)6) бизн. прекращение (напр. страхования)7) яд.физ. ослабление -
82 Aufrechnung
f1) взаимный зачёт встречных требований, взаимное погашение встречных требований; бухг. взаимное погашение кре́дита и дебета; расчёты на основе сальдирования2) отнесение на счёт, насчитывание; начёт3) подведение итогов; подсчитывание4) компенсация•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Aufrechnung
-
83 Ausgleich
m1) выравнивание, уравнивание; балансирование2) компенсация, возмещение3) погашение (напр. долга); оплата (напр. счёта); покрытие (задолженности, дефицита)4) полюбовная сделка, мировая сделка; соглашение; компромисс•zum Ausgleich — в уплату, в погашение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleich
-
84 Kredittilgung
fпогашение кредита, погашение задолженности по кредитуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kredittilgung
-
85 Ablösung einer Hypothek
сущ.юр. погашение ипотеки, погашение ипотечной задолженностиУниверсальный немецко-русский словарь > Ablösung einer Hypothek
-
86 Abstoßen
1. сущ.ж.д. выполнение манёвров толчками, отталкивание (вагонов)2. гл.1) геол. отделение, откалывание, отталкивание (напр. ионов)2) авиа. катапультирование, отбрасывание (напр. элементов конструкции)3) тех. выталкивание, отбивание, сталкивание4) юр. срочный сбыт5) экон. распродажа (товаров) по низким ценам, сбыт (товаров) по низким ценам, продажа акций (в игре на понижение), погашение (долга)6) дор. перекантовывание, подбрасывание7) бизн. распродажа товаров по низким ценам, погашение долга, сбыт товаров по низким ценам8) аэродин. истечение, пуск, толчок, отделение ступени (ракеты) -
87 Anspruchsverjährang
сущ.юр. погашение правопритязания исковой давностью, погашение притязания исковой давностью -
88 Einlösung
сущ.1) общ. получение (по векселю), выкуп2) юр. покрытие (einer Rechnung), выкуп (eines Wechsels), платеж (напр. по счету или векселю)3) экон. уплата, выкуп (векселя, залога), погашение (напр. долга), инкассирование (напр. платежа), платёж (напр. по счёту или векселю), инкассация, оплата товара против товарораспорядительных документов, размен, выкуп (напр. залога), выполнение (напр. обязательства)4) бизн. погашение (долга), инкассирование (платежа), платёж (по векселю, счёту), оплата товаров против товарораспорядительных документов, выполнение (обязательств)5) внеш.торг. инкассирование, оплата (товара, векселя, счета) -
89 Erlöschen durch Verjährung
Универсальный немецко-русский словарь > Erlöschen durch Verjährung
-
90 Hypothekablösung
сущ.экон. погашение ипотеки, погашение ипотечной ссуды -
91 Hypothekenablösung
-
92 Kreditrückzahlung
-
93 Löschungsanspruch
сущ.юр. право на погашение (напр. записи в поземельной книге), право на аннулирование (напр., записи в поземельной книге), претензия на погашение, притязание на отмену -
94 Schuldrückzahlung
-
95 Teilrückzahlung
-
96 Rückzahlung
f <-, -en> погашение, возврат денег -
97 Abdeckung
f =, -en1) раскрытие, снятие покрытия2) перекрытие; укрытие, защита3) фин. погашение, покрытие ( задолженности) -
98 Ablösung
f =, -en2) мед. отсечение, отделение, ампутацияfrei durch Ablösung — "оплачено" (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)4) смена; чередование6) увольнение, освобождение от должности -
99 Abtragung
f =, -en2) геол. снос, смыв; денудация -
100 Abzahlung
f =, -en
См. также в других словарях:
ПОГАШЕНИЕ — (redemption) Погашение облигации (bond) по истечении срока ее обращения (См. также: первоклассная ценная бумага (gilt edged security) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет… … Финансовый словарь
ПОГАШЕНИЕ — ПОГАШЕНИЕ, погашения, мн. нет. ср. (спец.). Действие по гл. погасить (см. гасить во 2 знач.) погашать. Погашение долгов. Погашение марок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Погашение — (redemption) Платеж по облигации (bond) с истекшим сроком обязательства (cм. также: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security) либо по иному документу, удостоверяющему получение заемщиком ссуды от кредитора или любого иного лица,… … Словарь бизнес-терминов
погашение — смолкание, тираж, обмен, тушение, ликвидация, выкуп, затушение, рекуперация, загашение Словарь русских синонимов. погашение сущ., кол во синонимов: 12 • выкуп (13) • … Словарь синонимов
ПОГАШЕНИЕ — ссуд, долгов возврат заем щиком средств, полученных им от кредиторов. Погашение производится сразу целиком или отдельными частями. При погашении должен быть выдержан срок. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
погашение — облигации (bond) по истечении срока ее обращения (см. также: gilt edged security (первоклассная ценная бумага)) или иного документа, удостоверяющего задолженность заемщика перед кредитором (или тем лицом, которое владеет этим документом на момент … Справочник технического переводчика
Погашение — в горном делe (a. mine abandoning, pillar extraction; н. Rauben, Abwerfen; ф. liquidation de la galerie, l extraction des abandons; и. liquidacion de galerias donde trabajos estanterminados) цикл подземных работ по ликвидации горн.… … Геологическая энциклопедия
погашение — ПОГАШАТЬ, аю, аешь; несов., что. То же, что гасить (в 4 знач.). П. задолженность. Марка погашена. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования; 2. возврат долга, ликвидация задолженности: 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой бухгалтерский словарь
ПОГАШЕНИЕ — 1. делать недействительным для дальнейшего использования 2. возврат долга, ликвидация задолженности 3. возврат взятых в кредит денежных сумм по оговоренному графику; в течение некоторого согласованного времени погашение может не производиться… … Большой экономический словарь
погашение — amortizacija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Veiksmai kūno judėjimo greičiui atramos kryptimi mažinti. kilmė lot. amortisatio – skolos atidavimas atitikmenys: angl. amortization; depreciation vok. Amortisation, f rus.… … Sporto terminų žodynas