-
41 повествовать
erzählen (о П a. von D) -
42 повествовать
несов. о чём и без доп.хикәйәләү, хикәйә итеү, һөйләп (яҙып) биреү -
43 повествовать
kertoa -
44 повествовать
несов. о чём қисса гуфтан, нақл (ҳикоя) кардан, ривоят кардан; достон гуфтан -
45 повествовать (I) (нсв)
............................................................1. describe(vt.) شرح دادن، توصیف کردن، وصف کردن............................................................2. tell(vt.) گفتن، بیان کردن، نقل کردن، فاش کردن، تشخیص دادن، فرق گذاردن، فهمیدن............................................................3. relate(vt.) باز گو کردن، گزارش دادن، شرح دادن، نقل کردن، گفتن -
46 монотонно повествовать
Poetical language: chantУниверсальный русско-английский словарь > монотонно повествовать
-
47 выложить,выкладывать, повествовать, рассказывать
vliter. pajatamaРусско-эстонский универсальный словарь > выложить,выкладывать, повествовать, рассказывать
-
48 рассказывать
1. narrate2. tell; relate; narrateрассказывать всё — to tell the full of smth.
3. recite4. relateСинонимический ряд:повествовать (глаг.) повествовать; сказывать -
49 рассказать
совcontar vt; ( повествовать) narrar vt; referir vt; ( изложить) relatar vt -
50 повествование
-
51 рассказывать
несов.; сов. - рассказ`атьрозповіда́ти, розповісти́, -ві́м, -віси́ и розпові́сти и мног. порозповіда́ти, розка́зувати, -зую, -зуєш, розказа́ти, -кажу́, -ка́жеш и мног. порозка́зувати и попорозка́зувати; ( повествовать) оповіда́ти и уст. опові́дувати, -дую, -дуєш, оповісти́ и опові́сти, несов. повістува́ти, -ту́ю, -ту́єш; ( сообщать) хвали́тися, -лю́ся, -лишся, похвали́тися; ( поведывать) повіда́ти и пові́дувати, пові́дати и пові́сти, сов. повісти́ти, -віщу́, -вісти́ш, оповісти́ти, сповісти́; диал. приповіда́ти, приповісти́; ( пересказывать) перека́зувати, переказа́ти, ( наизусть) прока́зувати, проказа́ти\рассказывать вайте! — ( с оттенком недоверия) розка́зуйте!
-
52 рассказывать
рассказывать, повествоватьроспхэнэ/ с тэ (роспхэндё/ м) (глаг. пер.) -
53 рассказывать
-
54 рассказать
tell глагол: -
55 αφηγούμαι
[афигумэ] р. повествовать, описывать, рассказывать.Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αφηγούμαι
-
56 повествование
-
57 завлекательно
нареч. ҳавасангез, шавқовар(она), мароқовар(она), дилчасп; завлекательно повествовать шавқовар накл кардан -
58 повествование
с1. (по знач. гл. повествовать) нақл кардан(и), ривоят кардан(и)2. лит. қисса, ҳикоят, саргузашт
См. также в других словарях:
повествовать — См … Словарь синонимов
повествовать — ПОВЕСТВОВАТЬ, повестить и пр. см. поведовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОВЕСТВОВАТЬ — ПОВЕСТВОВАТЬ, повествую, повествуешь, несовер., о чем (книжн.). Устно или письменно рассказывать подробно, спокойно, бесстрастно. Летописи повествуют о минувших деяниях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВЕСТВОВАТЬ — ПОВЕСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер., о чём (книжн.). Излагать что н., вести рассказ о чём н. Книга повествует о событиях русской истории. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повествовать — • рассказывать, излагать, поведать, повествовать Стр. 0959 Стр. 0960 Стр. 0961 Стр. 0962 Стр. 0963 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Повествовать — несов. перех. и неперех. Подробно, спокойно рассказывать (устно или письменно). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повествовать — повествов ать, тв ую, тв ует … Русский орфографический словарь
повествовать — (I), повеству/ю, ву/ешь, ву/ют … Орфографический словарь русского языка
повествовать — ствую, ствуешь; нсв. (о чём). Сообщать, рассказывать о каких л. фактах, событиях. Книга повествует о древней истории. С увлечением повествовал о мыслящей материи. Сколько можно п. об одном и том же? ◁ Повествование (см.) … Энциклопедический словарь
повествовать — ству/ю, ству/ешь; нсв. см. тж. повествование о чём Сообщать, рассказывать о каких л. фактах, событиях. Книга повествует о древней истории. С увлечением повествовал о мыслящей материи. Сколько можно повествова/ть об одном и том же? … Словарь многих выражений
Повествовать — Заинтересуешь собою других … Сонник