-
1 поверхностная обработка
поверхностная обработка ж. Oberflächenbearbeitung f; Oberflächenbehandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная обработка
-
2 поверхностная обработка
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка
-
3 поверхностная обработка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поверхностная обработка
-
4 поверхностная обработка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > поверхностная обработка
-
5 поверхностная обработка битумом
adj1) construct. Oberflächenbehandlung mit Bitumen, Asphaltüberzug2) road.wrk. (дороги) AsphaltüberzugУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка битумом
-
6 поверхностная обработка дёгтем
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка дёгтем
-
7 поверхностная обработка дорожного покрытия
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка дорожного покрытия
-
8 поверхностная обработка каменной мелочью, обработанной дёгтем
adjroad.wrk. Teersplitt-TeppichУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка каменной мелочью, обработанной дёгтем
-
9 поверхностная обработка органическими вяжущими
adjroad.wrk. Asphalt-AnstrichУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка органическими вяжущими
-
10 поверхностная обработка почвенного слоя
adjconstruct. BdenberflächenbehandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка почвенного слоя
-
11 поверхностная обработка стальных деталей кислородной струёй
adjroad.wrk. FlammstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > поверхностная обработка стальных деталей кислородной струёй
-
12 обработка
(ж)1. Verarbeitung (f); Bearbeitung (f);2. Bewirtschaftung (f);3. Auswertung (f);обработка воды — Wasserbehandlung (f); Wasseraufbereitung (f);
обработка сточных вод — Abwasserverwertung (f); Abwasserbehandlung (f);
предварительная обработка сточных вод — Vorbehandlung (f) der Abwässer;
обработка бетона — Betonbehandlung (f);
обработка паром — Dampfbehandlung (f);
мокрая обработка — Nassverarbeitung (f);
обработка песком — Sandstrahlen (n);
обработка почвы — Bodenbearbeitung (f);
обработка швов — Nahtbehandlung (f); Fugenbehandlung (f);
обработка результатов замеров — Auswertung (f) von Messergebnissen;
-
13 поверхностная термическая газовая обработка
поверхностная термическая газовая обработка ж. Oberflächenwarmbehandlung f mittels GasflammeБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная термическая газовая обработка
-
14 поверхностная термическая обработка
поверхностная термическая обработка ж. Oberflächenwarmbearbeitung f; Oberflächenwarmbehandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поверхностная термическая обработка
-
15 поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость диффузионного слоя
поверхностная твердость
Твердость, измеренная установленным методом на поверхности насыщения.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная твердость диффузионного слоя
-
16 поверхностная хрупкость диффузионного слоя
поверхностная хрупкость диффузионного слоя
Способность диффузионного слоя к хрупкому разрушению под локальной нагрузкой, оцениваемая установленным методом.
[ ГОСТ 20495-75]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > поверхностная хрупкость диффузионного слоя
-
17 поверхностная антисептическая обработка
Универсальный русско-немецкий словарь > поверхностная антисептическая обработка
-
18 обработка бумаги поверхностная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обработка бумаги поверхностная
-
19 обработка поверхностная
Oberflächenbehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > обработка поверхностная
-
20 обработка поверхностная термическая
Oberflächenwärmebehandlung fРусско-немецкий металлургический словарь > обработка поверхностная термическая
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностная обработка — Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN surfacing … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка — 3.2.74 поверхностная обработка: Операция, заключающаяся в нанесении на поверхность полотна бумаги или картона суспензий или соответствующих веществ для придания им специальных свойств. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностная обработка — Surfacing Поверхностная обработка. Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
поверхностная обработка почвы — Обработка почвы на глубину до 8 см. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot peening … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка бумаги или картона — 3.2.55 поверхностная обработка бумаги или картона: Нанесение на поверхность бумаги или картона одного или нескольких покровных слоев в виде суспензии и других веществ в жидкой форме. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка покрытий — 3.8 поверхностная обработка покрытий : Технологический процесс устройства шероховатых и защитных слоев износа на усовершенствованных покрытиях автомобильных дорог путем розлива по поверхности покрытия органических вяжущих материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона наливом — 3.2.61 поверхностная обработка бумаги или картона наливом: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя пропусканием полотна через непрерывно текущую суспензию. Обработка может происходить гравиметрически и/или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона валиком — 3.2.56 поверхностная обработка бумаги или картона валиком: Нанесение на непрерывное полотно бумаги или картона покровного слоя непосредственно с наносного валика. Примечание Наносной валик может вращаться в том же направлении, что и бумажное или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом — 3.2.57 поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, состоящего из 100 % воска, смолы полимера или смеси этих веществ, нагретых до жидкого состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком — 3.2.58 поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя металлическим валиком, имеющим небольшие отверстия или углубления, расположенные по всей его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации