-
1 Oberflächenbehandlung
сущ.1) геол. обработка поверхности (напр. при огранке)2) тех. подготовка поверхности3) стр. обработка поверхности (напр. бетона)4) дор. поверхностная обработка5) лес. наружная отделка, обработка наружной поверхности, отделка наружной поверхности6) текст. обработка (лицевой) поверхности, отделка (лицевой) поверхности7) спец. отделка поверхности, обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbehandlung
-
2 Asphaltüberzug
сущ.1) стр. защитный слой с содержанием битума, поверхностная обработка битумом, слой износа с содержанием битума -
3 Flammstrahlen
сущ.1) тех. огневая зачистка2) стр. пламенная очистка4) свар. пламенная зачистка, поверхностная кислородная очистка5) дер. очистка открытым пламенем -
4 flammstrahlen
сущ.1) тех. огневая зачистка2) стр. пламенная очистка4) свар. пламенная зачистка, поверхностная кислородная очистка5) дер. очистка открытым пламенем -
5 Oberflächenbehandlung
fповерхностная обработка, обработка поверхности (напр. химическая, химико-термическая)- transparente OberflächenbehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Oberflächenbehandlung
-
6 Oberflächenbehandlung
f1) обработка поверхности, поверхностная обработка•- chemisch-thermische Oberflächenbehandlung
- galvanische OberflächenbehandlungDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenbehandlung
-
7 Oberflächenveredelung
сущ.1) тех. отделка поверхности2) лес. облагораживание лицевой поверхности, облагораживание наружной поверхности, улучшение свойств лицевой поверхности, улучшение свойств наружной поверхности3) полигр. облагораживание поверхности4) сил. поверхностная обработка5) свар. декоративная обработка поверхности6) дер. облагораживание поверхности (напр. шлифование, нанесение лаковых покрытий)Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenveredelung
-
8 Oberflächenbehandlung
fобработка поверхности, поверхностная обработкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Oberflächenbehandlung
-
9 Asphalt-Anstrich
-
10 Splitt-Teppich
сущ.1) стр. дорожная одежда из мелкого щебня2) дор. поверхностная обработка дорожного покрытия, слой износа из мелкого щебня, рассыпанного по битуму, слой износа из мелкого щебня, рассыпанного по дёгтю -
11 Striche
сущ. -
12 Teersplitt-Teppich
сущ.дор. поверхностная обработка каменной мелочью, обработанной дёгтем -
13 Oberflächenzurichtung
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Oberflächenzurichtung
-
14 Oberflächen-Behandlung
fповерхностная обработкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Oberflächen-Behandlung
-
15 Bdenberflächenbehandlung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bdenberflächenbehandlung
-
16 Oberflächenbehandlung mit Bitumen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Oberflächenbehandlung mit Bitumen
-
17 Oberflächenteerung
-
18 Straßendeckenbehandlung
Универсальный немецко-русский словарь > Straßendeckenbehandlung
-
19 Oberflächenveredelung
(f)поверхностная обработкаоблагораживание поверхностиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Oberflächenveredelung
-
20 Lockerung der Torflageroberfläche
рыхление поверхности торфяной залежи
Поверхностная обработка торфяной залежи на небольшую глубину пассивными орудиями.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lockerung der Torflageroberfläche
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностная обработка — Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN surfacing … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка — 3.2.74 поверхностная обработка: Операция, заключающаяся в нанесении на поверхность полотна бумаги или картона суспензий или соответствующих веществ для придания им специальных свойств. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностная обработка — Surfacing Поверхностная обработка. Обработка поверхности основного металла для получения желаемых качеств и размеров. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург,… … Словарь металлургических терминов
поверхностная обработка почвы — Обработка почвы на глубину до 8 см. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины обработка почвы … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shot peening … Справочник технического переводчика
поверхностная обработка бумаги или картона — 3.2.55 поверхностная обработка бумаги или картона: Нанесение на поверхность бумаги или картона одного или нескольких покровных слоев в виде суспензии и других веществ в жидкой форме. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка покрытий — 3.8 поверхностная обработка покрытий : Технологический процесс устройства шероховатых и защитных слоев износа на усовершенствованных покрытиях автомобильных дорог путем розлива по поверхности покрытия органических вяжущих материалов и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона наливом — 3.2.61 поверхностная обработка бумаги или картона наливом: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя пропусканием полотна через непрерывно текущую суспензию. Обработка может происходить гравиметрически и/или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона валиком — 3.2.56 поверхностная обработка бумаги или картона валиком: Нанесение на непрерывное полотно бумаги или картона покровного слоя непосредственно с наносного валика. Примечание Наносной валик может вращаться в том же направлении, что и бумажное или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом — 3.2.57 поверхностная обработка бумаги или картона горячим расплавом: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя, состоящего из 100 % воска, смолы полимера или смеси этих веществ, нагретых до жидкого состояния … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком — 3.2.58 поверхностная обработка бумаги или картона желобчатым валиком: Нанесение на поверхность непрерывного полотна бумаги или картона покровного слоя металлическим валиком, имеющим небольшие отверстия или углубления, расположенные по всей его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации