-
1 повеждам
lead; conduct; drive(почвам нещо пръв) give a lead, take the leadповеждам разговор start a conversationповеждам борба срещу begin/initiate a struggle/drive against; array o.s. againstповеждам на бой lead off to battleповеждам хорото прен. lead offповедоха осъдените към затвора they marched off/conducted the convicts to the prisonповеждам се no take after, follow the lead ofповеждам се по ума на be influenced by* * *повѐждам,гл. lead; conduct; drive; ( почвам нещо пръв) give a lead, take the lead; \повеждам хорото прен. lead off; (в резултата) спорт. go in/take the lead;\повеждам се по take after, follow the lead of; \повеждам се по ума на be influenced by.* * *1. (почвам нещо пръв) give a lead, take the lead 2. lead;conduct;drive 3. ПОВЕЖДАМ ce no take after, follow the lead of 4. ПОВЕЖДАМ ce пo ума на be influenced by 5. ПОВЕЖДАМ борба срещу begin/initiate a struggle/drive against;array o.s. against 6. ПОВЕЖДАМ на бой lead off to battle 7. ПОВЕЖДАМ разговор start a conversation 8. ПОВЕЖДАМ хорото прен. lead off 9. поведоха осъдените към затвора they marched off/conducted the convicts to the prison -
2 поведа
-
3 борба
1. fight, ( класова) struggle; contest(изборна) campaignборба на стихиите a war of the elementsборба за съществуване биол. a struggle for existence/lifeборба срещу вредните насекоми insect pest controlборба докрай ам. a finish fightборба на живот и смърт a life and death strugglewage a struggle/a fight against s.o.борба за a struggle/fight for; a struggle to (c inf.)3. сп. wrestling; wrestling boutборба класически стил Graeco-Roman styleборба свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestlingхватка при борба holdборба с бикове bullfight* * *борба̀,ж., -ѝ 1. fight, ( класова) struggle; contest; ( изборна) campaign; \борбаа докрай амер. finish fight; \борбаа на живот и смърт life and death struggle; \борбаа на стихиите war of the elements; \борбаа с вредните насекоми insect pest control; \борбаа с престъпността crime control; водя \борбаа с някого struggle against s.o.; fight s.o.; wage a struggle/a fight against s.o.; енергична \борбаа със/срещу clamp-/crack-down on; повеждам енергична \борбаа с/срещу clamp/crack down on; решавам с \борбаа fight it out; честна \борбаа fair play;2. прен. combating (of), drive (against); \борбаа за struggle/fight for; struggle to (c inf.); на \борбаа за on with the fight for;3. спорт. wrestling; wrestling bout; \борбаа класически стил Graeco-Roman style; \борбаа с бикове bullfight; \борбаа свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestling; (кеч) свободна \борбаа catch-as-catch-can; хватка при \борбаа hold.* * *battle; belligerence; contest{kxn`test}; fight: A борба between two dogs. - Борба между две кучета.; fighting; борба against difficulties - борба срещу трудностите; war; warfare* * *1. (изборна) campaign 2. fight, (класова) struggle;contest 3. wage a struggle/a fight against s. о. 4. БОРБА докрай ам. a finish fight 5. БОРБА за a struggle/fight for;a struggle to (c inf.) 6. БОРБА за съществуване биол. a struggle for existence/life 7. БОРБА класически стил Graeco-Roman style 8. БОРБА на живот и смърт а life and death struggle 9. БОРБА на стихиите a war of the elements 10. БОРБА с бикове bullfight 11. БОРБА свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestling 12. БОРБА срещу вредните насекоми insect pest control 13. водя БОРБА be on/go (out) on the war-path 14. водя БОРБА с някого struggle against s. o.;fight s. o. 15. на БОРБА за on with the fight for 16. прен. combating (of), drive (against) 17. решавам c БОРБА fight it out 18. сn. wrestling;wrestling bout 19. свободна БОРБА (кеч) catch-as-catch-can 20. хватка при БОРБА hold 21. честна БОРБА fair play
См. также в других словарях:
повеждам — гл. водя, заставам начело, предвождам, подкарвам, ръководя, управлявам, напътвам, упътвам, ориентирам, потеглям, влача … Български синонимен речник
повеждам се — гл. водя се, тръгвам, повличам се, влача се … Български синонимен речник
повеждам разговор — словосъч. заприказвам, водя разговор, отварям дума, заговорвам, говоря, изказвам се, вземам думата, беседвам, отварям разговор … Български синонимен речник
вземам думата — словосъч. изказвам се, заговорвам, заприказвам, повеждам разговор, отварям дума, говоря, влизам в разговор, подкачам разговор, отварям разговор … Български синонимен речник
водя — гл. развеждам, карам, разкарвам, съпровождам, закарвам, докарвам, довеждам, изкарвам, извеждам, отвеждам, завеждам гл. напътвам, направлявам, насочвам, упътвам, повеждам, предвождам, управлявам, ръководя, ориентирам гл. въвеждам гл. ескортирам гл … Български синонимен речник
впрягам — гл. вмъквам, подкарвам, повеждам … Български синонимен речник
забирам — гл. прибирам, подкарвам, подхващам, подбирам, задигам, вземам със себе си, отвеждам, повеждам, завеждам гл. загноявам, надувам се, гноя гл. хокам, нахоквам, наругавам гл. бера … Български синонимен речник
завързвам разговор — словосъч. заговорвам, заприказвам се, повеждам разговор, отварям дума, подкачам разговор, водя разговор, беседвам … Български синонимен речник
ориентирам — гл. направлявам, напътвам, насочвам, отправям, обръщам, навеждам, повеждам, упътвам, оправям, водя, ръководя гл. осветлявам, осведомявам, информирам … Български синонимен речник
отварям дума — словосъч. повеждам, разговор, подкачам разговор, заприказвам се, беседвам, заговорвам, завързвам разговор … Български синонимен речник
отварям разговор — словосъч. повеждам разговор, заговорвам, вземам думата, беседвам, подкачам разговор, завързвам разговор, побеседвам, поразговарям се … Български синонимен речник