Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

класова

  • 1 борба

    1. fight, ( класова) struggle; contest
    борба на стихиите a war of the elements
    борба за съществуване биол. a struggle for existence/life
    борба срещу вредните насекоми insect pest control
    борба докрай ам. a finish fight
    борба на живот и смърт a life and death struggle
    водя борба be on/go (out) on the war-path
    водя борба с някого struggle against s.o.; fight s.o.
    wage a struggle/a fight against s.o.
    2. прен. combating (of), drive (against)
    на борба за on with the fight for
    борба за a struggle/fight for; a struggle to (c inf.)
    3. сп. wrestling; wrestling bout
    борба класически стил Graeco-Roman style
    борба свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestling
    борба с бикове bullfight
    * * *
    борба̀,
    ж., -ѝ 1. fight, ( класова) struggle; contest; ( изборна) campaign; \борбаа докрай амер. finish fight; \борбаа на живот и смърт life and death struggle; \борбаа на стихиите war of the elements; \борбаа с вредните насекоми insect pest control; \борбаа с престъпността crime control; водя \борбаа с някого struggle against s.o.; fight s.o.; wage a struggle/a fight against s.o.; енергична \борбаа със/срещу clamp-/crack-down on; повеждам енергична \борбаа с/срещу clamp/crack down on; решавам с \борбаа fight it out; честна \борбаа fair play;
    2. прен. combating (of), drive (against); \борбаа за struggle/fight for; struggle to (c inf.); на \борбаа за on with the fight for;
    3. спорт. wrestling; wrestling bout; \борбаа класически стил Graeco-Roman style; \борбаа с бикове bullfight; \борбаа свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestling; (кеч) свободна \борбаа catch-as-catch-can; хватка при \борбаа hold.
    * * *
    battle; belligerence; contest{kxn`test}; fight: A борба between two dogs. - Борба между две кучета.; fighting; борба against difficulties - борба срещу трудностите; war; warfare
    * * *
    1. (изборна) campaign 2. fight, (класова) struggle;contest 3. wage a struggle/a fight against s. о. 4. БОРБА докрай ам. a finish fight 5. БОРБА за a struggle/fight for;a struggle to (c inf.) 6. БОРБА за съществуване биол. a struggle for existence/life 7. БОРБА класически стил Graeco-Roman style 8. БОРБА на живот и смърт а life and death struggle 9. БОРБА на стихиите a war of the elements 10. БОРБА с бикове bullfight 11. БОРБА свободен стил all-in-wrestling, free-style wrestling 12. БОРБА срещу вредните насекоми insect pest control 13. водя БОРБА be on/go (out) on the war-path 14. водя БОРБА с някого struggle against s. o.;fight s. o. 15. на БОРБА за on with the fight for 16. прен. combating (of), drive (against) 17. решавам c БОРБА fight it out 18. сn. wrestling;wrestling bout 19. свободна БОРБА (кеч) catch-as-catch-can 20. хватка при БОРБА hold 21. честна БОРБА fair play

    Български-английски речник > борба

  • 2 солидарност

    solidarity
    стачка от солидарност a solidarity/sympathetic strike
    от солидарност към in sympathy with
    * * *
    солида̀рност,
    ж., само ед. solidarity; фр. esprit de corps.
    * * *
    solidarity
    * * *
    1. solidarity 2. класова СОЛИДАРНОСТ class solidarity 3. от СОЛИДАРНОСТ към in sympathy with 4. стачка от СОЛИДАРНОСТ a solidarity/sympathetic strike

    Български-английски речник > солидарност

  • 3 същност

    essence; nature, character; substance. main point; gist, pith, core, root
    в същност as a matter of fact, in fact; actually
    (почти) virtually, practically; now I come to think of it
    същността на въпроса the point/pith/gist/root of the matter
    идвам до същност та на въпроса разг. come/get down to brass tacks
    откривам същността на get to the bottom of
    класова същност class nature/character
    * * *
    съ̀щност,
    ж., само ед. essence; nature, character; substance, main point; gist, pith, core, root, crux; нравствена \същност moral fibre; \същността на въпроса the point/pith/gist/root of the matter.
    * * *
    entity ; essence: Both things are different in същност. - Двете неща се различават по същността си.; nature ; substance ; gist {djist}; guts ; heart
    * * *
    1. (почти) virtually, practically;now I come to think of it 2. essence;nature, character;substance. main point;gist, pith, core, root 3. СЪЩНОСТта на въпроса the point/pith/gist/root of the matter 4. в СЪЩНОСТ as a matter of fact, in fact;actually 5. идвам до СЪЩНОСТ та на въпроса разг. come/get down to brass tacks 6. класова СЪЩНОСТ class nature/character 7. откривам СЪЩНОСТта на get to the bottom of

    Български-английски речник > същност

  • 4 класов

    class (attr.)
    класова борба a class struggle
    класов враг a class enemy
    класов подход a class attitude/approach
    класово съзнание class-consciousness
    с класово съзнание class-conscious
    класови противоречия class contradictions
    класови различия class distinctions
    * * *
    кла̀сов,
    прил. class (attr.); \класов подход class attitude/approach; \класови различия class distinctions; \класово съзнание class-consciousness.
    * * *
    1. class (attr.) 2. КЛАСОВ враг a class enemy 3. КЛАСОВ подход a class attitude/approach 4. КЛАСОВa борба a class struggle 5. КЛАСОВo съзнание class-consciousness 6. КЛАСОВи противоречия class contradictions 7. КЛАСОВи различия class distinctions 8. с КЛАСОВо съзнание class-conscious

    Български-английски речник > класов

См. также в других словарях:

  • СССР. Библиография —         Население          Государственный строй. Конституции и конституционные акты Союза ССР (1922 1936). Сб. документов, М., 1940; Конституции и конституционные акты РСФСР (1918 1937). Сб. документов, М., 1940; История Советской Конституции.… …   Большая советская энциклопедия

  • Чигиринский заговор — («Чигиринский заговор»)         1877, «Чигиринское дело», неудачная попытка группы революционных народников поднять крестьянское восстание в Чигиринском уезде Киевской губернии. В 1875 в уезде происходили волнения государственных крестьян.… …   Большая советская энциклопедия

  • "ЧИГИРИНСКИЙ ЗАГОВОР" — Чигиринское дело , неудачная попытка группы народников бунтарей, опираясь на царистские иллюзии крестьян, поднять в 1877 восстание в Чигиринском у. Киевской губ. Замысел возник в нач. 1875 в кружке южных бунтарей. Первоначальный план,… …   Советская историческая энциклопедия

  • Галиция — Не следует путать с Галисией, входящей в состав Испании Запрос «Галичина» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Галиция …   Википедия

  • громадянський — а, е. 1) Прикм. до громадянин 1). 2) Власт. свідомому громадянинові. || Спрямований на користь суспільства. •• Громадя/нська відповіда/льність встановлені нормами цивільного права юридичні наслідки невиконання або неналежного виконання особою… …   Український тлумачний словник

  • конкубінат — Конкубінат: фактичний шлюб, що його юридичному оформленню перешкоджала класова або економічна нерівність подружжя [47] …   Толковый украинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»