-
1 цвета побежалости
цвета побежалости
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Недокал
D. Anlauffarben
Е. Heat tints, Oxidation tints
F. Couleurs de recuit
Дефект поверхности в виде пятнистой, от желтого до синевато-серого цвета окисной пленки, образовавшейся на поверхности металла при нарушениях технологии охлаждения после прокатки или при термической обработке, а также при травлении и зачистке дефектов абразивным инструментом.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > цвета побежалости
-
2 приобретать цвета побежалости
приобретать цвета побежалости (напр., при термообработке) anlaufen viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приобретать цвета побежалости
-
3 мет. цвет побежалости
ngener. AnlaßfarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. цвет побежалости
-
4 мет. цвета побежалости
ngener. GlühfarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. цвета побежалости
-
5 нагретый до синего цвета побежалости
Универсальный русско-немецкий словарь > нагретый до синего цвета побежалости
-
6 окрашивание поверхности, обусловленное цветами побежалости тонких плёнок
nchem. AnlauffarbenУниверсальный русско-немецкий словарь > окрашивание поверхности, обусловленное цветами побежалости тонких плёнок
-
7 отпустить сталь до синего цвета побежалости
vgener. den Stahl blau anlassenУниверсальный русско-немецкий словарь > отпустить сталь до синего цвета побежалости
-
8 приобретать цвет побежалости
veng. anlaufen (напр. при термообработке)Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать цвет побежалости
-
9 приобретать цвета побежалости
v1) eng. anlaufen (напр. при термообработке)Универсальный русско-немецкий словарь > приобретать цвета побежалости
-
10 цвет побежалости
-
11 цвета побежалости
n1) geol. Farbenspiel, Farbspiel2) eng. Anlauffarben, Glühfarben3) metal. Anlaßfarben4) silic. Ausglühfarben5) weld. Oxidfarbe -
12 цвет побежалости
Anlauffarbe, OxidfarbeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > цвет побежалости
-
13 приобретать цвет побежалости
(напр. при термообработке) anlaufenRussian-german polytechnic dictionary > приобретать цвет побежалости
-
14 цвета побежалости
Anlaßfarben, Anlauffarben -
15 цвета побежалости
Anlauffarben f plРусско-немецкий металлургический словарь > цвета побежалости
-
16 холодная трещина
холодная трещина
Ндп. бой
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание
Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
29. Холодная трещина
Ндп. Бой
D. Kaltbruch, Kaltriss
E. Cold crack
F. Cassure à froid
Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия.
Примечание. Холодная трещина обычно имеет чистую светлую или с цветами побежалости зернистую поверхность
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > холодная трещина
-
17 цвет
-
18 цвета
См. также в других словарях:
Побежалости цвета — Цвета побежалости на кристалле висмута Цвета побежалости на разогретой с одного конца бритве Цвета побежалости радужные цвета, образующиеся на гладкой поверхности металла или минерала в результате формирования тонкой прозрачной поверхностной… … Википедия
Побежалости цвета — см. Цвета побежалости … Большая советская энциклопедия
Цвета побежалости — на кристалле висмута … Википедия
цвета побежалости — 3.7 цвета побежалости: Окисленные участки в виде пятен и полос различной окраски, обусловленной термическими условиями охлаждения катодов после промывки. Источник: ГОСТ 546 2001: Катоды медные. Технические условия оригинал документа Цвета… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цвета побежалости — радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной плёнки. Толщина плёнки зависит от температуры нагрева стали: плёнки разной толщины по разному отражают световые лучи, чем и… … Энциклопедия техники
цвета побежалости стали — [annealing (temper) colors] 1. Радужная окраска, появляющаяся на чистой поверхности нагретой стали в результате образования на ней тончайшей оксидной пленки. Толщина пленки зависит от температуры нагрева; пленки разной толщины по разному отражают … Энциклопедический словарь по металлургии
ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов … Большой Энциклопедический словарь
цвета побежалости — радужные цвета (соломенный, золотистый, пурпурный, фиолетовый и др.), возникающие на чистой поверхности нагретой стали, а также на поверхности некоторых минералов в результате появления тонкого слоя оксидов. * * * ЦВЕТА ПОБЕЖАЛОСТИ ЦВЕТА… … Энциклопедический словарь
Пленка побежалости — Heat treating film Пленка побежалости. Тонкое покрытие или пленка, обычно оксидов, сформированная на поверхности металла во время термообработки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и … Словарь металлургических терминов
Цвета побежалости — Oxidized steel surface Цвета побежалости. Поверхность, имеющая тонкую оксидную пленку от соломенного до синего цвета, распространяющуюся от края рулона или листа. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
Цвет побежалости — Temper color Цвет побежалости. Тонкая оксидная пленка (толщиной в несколько молекул) на поверхности металла, которая образуется в воздухе или слегка окислительной атмосфере во время отпуска при низкой температуре или в течение небольшого времени … Словарь металлургических терминов