-
1 нагретый до красного каления
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагретый до красного каления
-
2 белого каления
adjgener. weißglühend -
3 до белого каления
prepos.gener. (довести кого-л.) jemanden bis zur Weißglut reizen, (довести кого-л.) jemanden bis zur Weißglut treiben, (довести кого-л.) jemanden bis zur Weißglut ärgern, (довести кого-л.) jemanden schwarz ärgern -
4 довести до белого каления
v1) gener. (кого-л.) j-n (bis) zur Weißglut reizen, j-n in Harnisch bringen (кого-л.)2) colloq. zur Weißglut treibenУниверсальный русско-немецкий словарь > довести до белого каления
-
5 доводить до белого каления
vcolloq. (кого-л.) j-n blau und blaß ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > доводить до белого каления
-
6 дойти до белого каления
vgener. sich (D) die Schwindsucht an den Hals ärgern (букв. получить горловую чахотку от крика)Универсальный русско-немецкий словарь > дойти до белого каления
-
7 зона каления
nsilic. Glutschicht, Glutzone -
8 красного каления
-
9 нагрев до красного каления
nweld. RotheizenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагрев до красного каления
-
10 нагревать до красного каления
vgener. durchglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > нагревать до красного каления
-
11 нагретый до белого каления
adjsilic. weißglühendУниверсальный русско-немецкий словарь > нагретый до белого каления
-
12 нагретый до красного каления
Универсальный русско-немецкий словарь > нагретый до красного каления
-
13 почернеть от злости доходить до белого каления
vcolloq. sich schwarz ärgernУниверсальный русско-немецкий словарь > почернеть от злости доходить до белого каления
-
14 раскалять до красного каления
vconstruct. rotglühenУниверсальный русско-немецкий словарь > раскалять до красного каления
-
15 твёрдость при нагреве до красного каления
nweld. Rotglühhärte, Rothitze, Rothärte, RotwarmhärteУниверсальный русско-немецкий словарь > твёрдость при нагреве до красного каления
-
16 температура белого каления
nelectr. WeißgluthitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > температура белого каления
-
17 температура вишнёво-красного каления
nsilic. helle RotglühhitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > температура вишнёво-красного каления
-
18 температура каления
nsilic. Glühhitze -
19 температура красного каления
neng. RotglühhitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > температура красного каления
-
20 температура тёмно-красного каления
nsilic. dunkle RotglühhitzeУниверсальный русско-немецкий словарь > температура тёмно-красного каления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цвета каления — О фильме см. Белое каление (фильм) Цвета каления это цвета свечения металла, раскалённого до высокой температуры. Спектр … Википедия
доводить до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
довести до белого каления — доводить/довести до белого каления Разг. Приводить в состояние крайнего раздражения, полной потери самообладания. = Выводить/вывести из себя, выводить/вывести из терпения. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: сын, ученик, опоздание,… … Учебный фразеологический словарь
цвета каления — цвета свечения металла, зависящие от температуры нагрева. Для железа и стали характерны следующие цвета каления (см. табл.). До появления пирометров по цветам каления определяли температуру термической (закалка, отпуск), химико термической… … Энциклопедия техники
цвета каления — [heat colors] цвета свечения металла (сплава), зависящий от температуры его нагрева. Некоторые цвета каления, характерные для углеродной стали: темно коричневый (550 °С), темно красный (680 °С), вишневый (770 °С), яркокрасный (900 °С), желтый… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЦВЕТА КАЛЕНИЯ — цвета свечения металла, зависящие от температуры нагрева. Цвета каления, характерные для стали, смотри в таблице Температуpa, ° С Цвет каления 550 Темно коричневый 630 Коричнево красный 680 Темно красный 740 Темно вишневый 770 Вишневый 800… … Металлургический словарь
ЦВЕТА КАЛЕНИЯ — цвета свечения металла, нагретого до высоких температур (напр., для стали от темно коричневого при 550 .С до белого при 1300 .С) … Большой Энциклопедический словарь
до белого каления(довести) — (иноск.) возбудить, разгневать в высшей степени (намек на белое каление железа для сварки, когда оно кипит и брызжет) Ср. Развязка пришла. Барышня физиологически на точке каления. Миллион несомненно мой, и она сделает глупость выйдя замуж за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
До белого каления дойти (довести) — КАЛЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цвета каления — цвета свечения металла, нагретого до высоких температур (например, для стали от тёмно коричневого при 550°C до белого при 1300°C). * * * ЦВЕТА КАЛЕНИЯ ЦВЕТА КАЛЕНИЯ, цвета свечения металла, нагретого до высоких температур (напр., для стали от… … Энциклопедический словарь
доводивший до белого каления — прил., кол во синонимов: 13 • бесивший (31) • будивший зверя (11) • выводивший из себя … Словарь синонимов