-
1 erque
-
2 andar a tatas
-
3 añal
1. adj1) см. anual2) годовалый (о ягнёнке, козлёнке и т.п.)2. m1) поминки ( в годовщину смерти)2) уст. годовщина (события и т.п.) -
4 guacho
1. adj1) Ю. Ам. подкинутый ( о ребёнке)3) Чили дикий ( о растениях)2. m1) сосунок ( о животном)2) птенец3) детёныш4) Экв. борозда -
5 hacer tortitas
1) хлопать в ладошки ( о ребёнке) -
6 primal
-
7 recental
1. adjмолочный (о телёнке, ягнёнке)2. m -
8 стенка
ж.1) уменьш. к стенагимнасти́ческая сте́нка — espaldera fсте́нки ку́зова — paredes de una carroceríaсте́нки желу́дка — paredes del estómago••сте́нка в сте́нку, сте́нка об сте́нку разг. — al lado, muy cercaприжа́ть к сте́нке — dejar pegado a la paredпоста́вить к сте́нке — poner al paredón, pasar por las armas -
9 deshacerse en lágrimas
прил.общ. закатиться плачем (о ребёнке) закатиться слезами, изойти слезами, наплакаться, обливаться слезами, развести нюни, разразиться (залиться, закатиться) слезами, расплакаться, закатиться плачем (о ребёнке)Испанско-русский универсальный словарь > deshacerse en lágrimas
-
10 ensuciarse
1. прил.1) общ. (испражняться - о ребёнке, больном) обделать, (о ребёнке) обмараться, выпачкаться, грязниться, делать под себя, загрязниться, замусливаться, замусоливаться, замызгаться, запачкаться, засориться, извозиться, измараться, измусолиться, измызгаться, испачкаться, обмазаться, перепачкаться, обгадиться (con excrementos), облеваться (vomitando), заноситься (истрепаться)2) разг. (выпачкаться) измазать, (выпачкаться) измазывать, (о животных, птицах) гадить, вымазаться, замазаться, замарать, мазаться, мараться, перемазаться3) прост. (запачкаться) изгадить, (запачкаться) изгаживать, вымараться2. гл.общ. пачкаться -
11 huacho
-
12 niño que anda a gatas
сущ.разг. (о ребёнке) ползун, (о ребёнке) ползунокИспанско-русский универсальный словарь > niño que anda a gatas
-
13 paladear
гл.1) общ. полакомиться, пробовать, причмокивать (о грудном ребёнке), причмокнуть (о грудном ребёнке), есть с удовольствием, отведывать, очищать рот (животным)2) разг. распробовать -
14 guacho
I adj; Ам.1) подки́нутый ( о ребёнке)2) беспризо́рный, поки́нутый, бро́шенныйII adj; Ам.непа́рный, одино́чныйIII adj; Арг., Ч.внебра́чный, незако́нный ( о ребёнке)IV m; К.-Р., Пан.гуа́чо ( рисовый суп с мясом)V m; М.; нн.про́звище жи́теля вну́тренних прови́нций страны́VI m; Ч.во́дка плохо́го ка́честваVII m; Экв.борозда́, гря́дкаVIII m; Ам.птене́ц, детёныш -
15 tere
-
16 endemoniado
1. adj; m, fодержи́мый, одержи́мая бе́сом2. adj разг неодобр ↑ужа́сный; прокля́тый, несча́стный + сущ; (о запахе; вкусе и т п) отврати́тельный, проти́вный; ( о вещи) никуда́ не го́дный, парши́вый; ( о человеке) злой, проти́вный, вре́дный; ( о ребёнке) него́дный, га́дкий3. m, f pred разг неодобр ↑злы́день; парши́вец, парши́вка; гад, гадю́ка; змея́ ж; ( о ребёнке) гадёныш; него́дник, него́дница -
17 enredador
1. adj1) кова́рный; по́длый2) скло́чный; вздо́рный3) суетли́вый; беспоко́йный4) бестолко́вый; беспоря́дочный5) ( о ребёнке) озорно́й; шкодли́вый2. m, f pred1) подле́ц; интрига́н, интрига́нка2) скло́чник, скло́чница3) суетли́вый и бестолко́вый ( человек); пу́таник; бе́столочь м и ж4) ( о ребёнке) озорни́к, озорни́ца; шко́да -
18 enredar
1. vt1) спу́тать; запу́тать; перепу́тать2) algo (con algo) перен осложни́ть, запу́тать, затума́нить что (чем)2. vi разг1) интригова́ть; плести́ интри́ги2) con; en algo (бесцельно) дви́гать, крути́ть, верте́ть; игра́ть чем; ( о ребёнке) балова́ться с чем3) резви́ться; дура́читься; валя́ть дурака́; ( о ребёнке) шали́ть, балова́ться¡no enredes (más)! — хва́тит (тебе́) дура́читься!
-
19 llevar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al paredón
расстреля́ть; поста́вить к сте́нке кого¡al paredón! — к сте́нке!
Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llevar [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno al paredón
-
20 soltarse
1) ( о животном) отвяза́ться2) ( об узле) развяза́ться; (о волосах; вязании) распусти́ться3) отстегну́ться; расстегну́ться5) освободи́ться; получи́ть свобо́ду7) разг стать развя́зным; распусти́ться; распоя́саться10) con algo ↑ неожи́данно сказа́ть, тж сде́лать ( что-л неуместное)soltarse a andar — ( о ребёнке) нача́ть ходи́ть; пойти́
soltarse a hablar — ( о ребёнке) нача́ть говори́ть; заговори́ть
См. также в других словарях:
Вортманн, Зёнке — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вортманн. Зёнке Вортманн Sönke Wortmann … Википедия
О кротёнке, который лез не в своё дело — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
единицы языковые неконститутивные (НКЕ) — Единицы, образующиеся непосредственно в актах речи, свидетельствующие о том, что язык не является жесткой системой. НКЕ опираются на строго организованные структуры языка, базисные единицы языка. Они выполняют внутриуровневые и межуровневые… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
КРЁНКЕ РЕАКЦИЯ — получение альдегидов взаимод. четвертичных пиридиниевых солей с 4 нитрозо N, N диметиланилином и послед. гидролизом образующихся нитронов: Четвертичную соль обрабатывают нитрозосоединением в водно пиридиновом р ре в присут. стехиометрич. кол ва… … Химическая энциклопедия
формирование рисунка в тонкой плёнке — plonojo sluoksnio paveikslo sukūrimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. thin film definition vok. Dünnschichtdefinition, f rus. формирование рисунка в тонкой плёнке, n pranc. définition de dessin en couche mince, f … Radioelektronikos terminų žodynas
болометр на резистивной плёнке — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN resistive film bolometer … Справочник технического переводчика
каротажная диаграмма на фотоплёнке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN optical film logfilm log … Справочник технического переводчика
подрежим с интенсивной рябью на плёнке (дисперсно-кольцевого двухфазного потока) — Режим, характеризующийся наличием плёнки с интенсивной рябью (мелкими пульсациями) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thick ripple regime … Справочник технического переводчика
подрежим с рябью на плёнке (дисперсно-кольцевого двухфазного потока) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ripple regime … Справочник технического переводчика
поток с рябью на плёнке (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ripple flow … Справочник технического переводчика
удельный расход жидкости в плёнке (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN liquid film flowrate … Справочник технического переводчика