-
81 stratigraphische Grenze
плоскость напластования; поверхность напластования; стратиграфическая границаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > stratigraphische Grenze
-
82 Fläche
плоскость, площадь, поверхностьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Fläche
-
83 Bildflache f des Hologramms
плоскость изображения, восстановленного голограммойNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Bildflache f des Hologramms
-
84 Polarisationsebene f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Polarisationsebene f
-
85 Wachstumsfläche f
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > Wachstumsfläche f
-
86 Schnittebene der Linse
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > Schnittebene der Linse
-
87 Bildebene
сущ.1) тех. главная фокальная плоскость, плоскость снимка2) матем. плоскость проекции3) артил. приб. плоскость изображения, фокальная плоскость4) опт. картинная плоскость, плоскость изображения5) кинотех. плоскость фильма (в кадровом окне), плоскость плёнки (в кадровом окне), плоскость изображения (на экране) -
88 Bezugsebene
сущ.1) геол. плоскость сравнения, условная плоскость2) авиа. исходная плоскость, исходное сечение, основная плоскость, плоскость (начала) отсчёта, расчётное сечение, базовая плоскость (лопатки)3) воен. плоскость отсчёта4) геод. уровенная плоскость5) маш. базовая плоскость6) дер. базовая поверхность, контрольно-опорная поверхность7) судостр. базисный уровень, нуль глубины -
89 Basisebene des kegligen Gewindes
базовая плоскость конической резьбы
базовая плоскость
Плоскость, перпендикулярная к оси резьбы и служащая для определения осевого положения основной плоскости конической резьбы или взаимного осевого положения сопрягаемых деталей, имеющих коническую резьбу.
Примечание
Базовая и основная плоскости конической резьбы могут совпадать.
За базовую плоскость конической резьбы, как правило, принимают торцевую поверхность, ограничивающую коническую резьбу со стороны меньшего основания конуса - для наружной резьбы, со стороны большего основания - для внутренней резьбы.
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
67. Базовая плоскость конической резьбы
Базовая плоскость
D. Basisebene des kegligen Gewindes
Плоскость, перпендикулярная к оси резьбы и служащая для определения осевого положения основной плоскости конической резьбы или взаимного осевого положения сопрягаемых деталей, имеющих коническую резьбу (черт. 33)
Черт. 33
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisebene des kegligen Gewindes
-
90 Mittelebene
сущ.1) геол. средняя плоскость2) стр. срединная плоскость, центральная плоскость3) астр. главная плоскость (галактики), средняя плоскость (галактики)4) дор. серединная плоскость5) свар. средняя плоскость (в зубчатой рейке)6) судостр. плоскость симметрии -
91 Trennungsfläche
сущ.1) геол. плоскость отдельности, плоскость раздела, плоскость разреза, плоскость спайности, поверхность раздела2) тех. плоскость разъема, поверхность разъема, плоскость отдельности (горной породы), плоскость спайности (кристалла)3) дор. поверхность отрыва4) физ. поверхность раздела (двух сред)5) свар. поверхность отделения стружки6) крист. плоскость отдельности (кристалла)7) аэродин. поверхность разрыва, поверхность разрыва (непрерывности) -
92 Gitterebene
сущ.1) электр. плоскость кристаллической решётки: атомная плоскость, плоскость сетки3) микроэл. атомная плоскость, плоскость кристаллической решётки4) аэродин. плоскость решётки -
93 Netzebene
сущ.1) геол. плоская сетка, плоскость решётки2) тех. плоскость кристаллической решётки, сетчатая плоскость3) электр. атомная плоскость (плоскость, проходящая через центры атомов в узлах кристаллической решётки), кристаллографическая плоскость4) крист. двухмерная решётка, плоскость (кристаллической решётки) -
94 Basisebene
базовая плоскость конуса
базовая плоскость
Плоскость, перпендикулярная к оси конуса и служащая для определения осевого положения основной плоскости или осевого положения данного конуса относительно сопрягаемого к ним конуса.
Примечание
Базовая и основная плоскости конуса могут совпадать.
Наружный конус Внутренний конус
1 - основная плоскость;
2 - базовая плоскость.
[ ГОСТ 25548-82( CT СЭВ 1779-79)]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Basisebene
-
95 Flugbahnebene
сущ.1) авиа. плоскость орбиты (полёта), плоскость траектории (полёта)2) тех. плоскость орбиты, плоскость траектории3) артил. плоскость стрельбы4) аэродин. плоскость полёта -
96 Schnittebene
сущ.1) геол. плоскость пересечения, плоскость разреза, плоскость сечения, секущая плоскость2) тех. плоскость реза, плоскость резания -
97 Schnittfläche
сущ.1) общ. плоскость реза, плоскость резания, срез, поверхность среза2) геол. пенеплен3) мед. поверхность разреза4) тех. площадь сечения, площадь среза, поверхность резания5) стр. плоскость разреза6) дор. плоское сечение7) лес. плоскость пропила8) полигр. обрез, плоскость обреза9) кож. площадь кроя10) свар. поверхность реза -
98 Arbeitsebene
рабочая плоскость (Ps)
Плоскость, в которой расположены направления скоростей главного движения резания и движения подачи.
Примечания
1. В случаях, когда в отдельные моменты времени направления скоростей главного движения резания и движения подачи совпадают (тангенциальное точение, периферийное фрезерование), рабочая плоскость проводится так же, как и в предыдущий или последующий моменты, когда эти направления не совпадают.
2. При протягивании, когда отсутствует движение подачи, рабочая плоскость проводится через направление скорости главного движения резания и направление подъема последовательно расположенных зубьев режущего инструмента.
1 - направление скорости результирующего движения резания; 2 - направление скорости главного движения резания; 3 - рабочая плоскость Ps; 4 - рассматриваемая точка режущей кромки; 5 - направление скорости движения подачи
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitsebene
-
99 Gleitebene
сущ.1) геол. плоскость скольжения2) авиа. глиссадная плоскость, плоскость планирования, плоскость глиссады (планирования)3) горн. сместитель4) дор. поверхность скольжения5) крист. плоскость трансляции -
100 Radebene
сущ.1) авиа. плоскость (вращения) колеса2) тех. плоскость диска, плоскость колеса, плоскость вращения (ветроколеса)3) аэродин. плоскость вращения (ветряка)
См. также в других словарях:
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, плоскости, мн. плоскости, плоскостей, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к плоский (книжн.). Плоскость груди. Плоскость острот. 2. Поверхность, имеющая только два измерения, так что между любыми двумя точками ее можно провести прямую,… … Толковый словарь Ушакова
плоскость — См … Словарь синонимов
плоскость X-Y — горизонтальная плоскость Плоскость, определяемая осями X и Y [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы горизонтальная плоскость EN X Y plane … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — простейшая поверхность. Понятие плоскость (подобно точке и прямой) принадлежит к числу основных понятий геометрии. Плоскость обладает тем свойством, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит ей … Большой Энциклопедический словарь
Плоскость — период времени, в котором цена не повышается и не падет. Плоскость период времени, когда закрыты все позиции. По английски: Flat См. также: Тренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плоскость U — U плоскость обрабатывает данные пользователя, проходящие через систему G PON. U плоскость обеспечивает связь между клиентами ATM или клиентами GEM (МСЭ Т G.984.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, в математике плоская поверхность, такая, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит этой поверхности. Общее уравнение плоскости в трехмерной декартовой системе координат выглядит как ах+by+cz=d, где а, b, с и d… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, простейшая поверхность такая, что любая прямая, проходящая через 2 ее точки, принадлежит ей … Современная энциклопедия
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. см. плоский. 2. (ей). В геометрии: поверхность, имеющая два измерения. Линия на плоскости. 3. (ей). Ровная, гладкая поверхность. По наклонной плоскости катиться (также перен.: опускаться в нравственном… … Толковый словарь Ожегова
плоскость — плоскость, мн. плоскости (неправильно плоскостя), род. плоскостей и плоскостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плоскость — Поверхность, которая имеет два измерения. Особо выделяют: плоский индикатор, плоский кабель. Операция окраски плоскости называется закраской. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика