Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

плод

  • 1 Frucht f

    плод {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Frucht f

  • 2 Obst n

    плод {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Obst n

  • 3 frucht

    Frucht f, Früchte 1. плод (auch übertr); 2. Med плод; eine süße, reife Frucht сладък, зрял плод; etw. trägt reiche Früchte нещо дава богати плодове (добри резултати).
    * * *
    die, e плод (и прен).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > frucht

  • 4 beere

    Beere f, -n зърно от касис, грозде; ягода, малина и др.
    * * *
    die, -n плод-ягода; зърнообразен плод.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beere

  • 5 birne

    Bírne f, -n 1. круша (плод, дърво); 2. електрическа крушка; 3. umg тиква, кратуна (за човешка глава).
    * * *
    die, -n круша (плод); ел крушка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > birne

  • 6 fleisch

    Fleisch n o.Pl. 1. месо; 2. übertr плът; 3. месеста част (от плод, зеленчук); fettes/ mageres Fleisch тлъсто/нетлъсто месо; das saftige Fleisch der Tomate сочната вътрешност на домата; etw. geht jmdm. in Fleisch und Blut über нещо влиза в кръвта на някого, някой усвоява нещо; aus Fleisch und Blut от плът и кръв; sein eigen Fleisch und Blut своя плът и кръв.
    * * *
    das месо (и на плод); плът; Mensch von = und Blut човек от плът и кръв, жизнен човек;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fleisch

  • 7 kernfrucht

    Kérnfrucht f костилков плод.
    * * *
    die, e плод със семки (ябълка, круша);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kernfrucht

  • 8 kirsche

    Kírsche f, -n череша (плод и дърво); saure Kirsche вишна; mit jmdm. ist nicht gut Kirschen essen да си нямаш работа с някого.
    * * *
    die -n череша (плод и дърво); гов mit ihm ist nicht gut =n essen не ти трябва да имаш с него вземанe-даване

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kirsche

  • 9 nuss

    Nuss f, Nüsse Bot орех (плод); Nüsse knacken чупя орехи; umg eine harte Nuss костелив орех, трудна работа.
    * * *
    die, Nьssе орех (плод); taube = кух орех; e-e harte = костелив орех; трудна задача; 2. гов плесник.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > nuss

  • 10 obstschale

    Óbstschale f 1. фруктиера; 2. кора на плод (ябълка, портокал).
    * * *
    die, -и 1. фруктиеpa; 2. кожа на плод;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > obstschale

  • 11 steinfrucht

    Steinfrucht f костилков плод (череша, кайсия и др.).
    * * *
    die, e костилков плод;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > steinfrucht

  • 12 abziehen

    áb|ziehen unr.V. hb tr.V. 1. изтеглям, изваждам; снемам (пръстен); 2. сменям спално белцо, одирам (животно), беля (домат); 3. копирам, правя копие; 4. Mil изтеглям (войска); 5. Math изваждам; Wirtsch удържам (сума); sn itr.V. оттеглям се; отивам си; отлитам (за птици); отминавам (за буря), вдига се (мъгла).
    * * *
    * tr 1. мат изваждам; 2. удържам (сума); 3. одирам беля (плод); 4. смъквам, свалям; Bett abziehen свалям бельото от легло; 5. претакам (вино); 6. точа (нож); 7. (из) цикля(м) (паркет); 8. копирам (филм); 9. e-e Suppe abziehen застройвам супа; it

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > abziehen

  • 13 ausgeburt

    Ausgeburt f, -en pejor рожба (на болен мозък), изчадие; Ausgeburt einer krankhaften Fantasie плод на болна фантазия; er ist eine Ausgeburt von Faulheit той е въплъщение на мързела.
    * * *
    die, -en изрод, изчадие.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ausgeburt

  • 14 brombeere

    Brómbeere f къпина (плод).
    * * *
    die, -n къпина.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > brombeere

  • 15 entkernen

    entkérnen sw.V. hb tr.V. изчиствам от семките (ябълки); вадя костилките (от сливи).
    * * *
    tr вадя костилка (от плод);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entkernen

  • 16 entspringen

    entspríngen unr.V. sn itr.V. 1. извира, води началото си (река); 2. произлизам (от нещо); 3. избягвам, изплъзвам се; Die Donau entspringt im Schwarzwald Дунав извира от Шварцвалд; diese Geschichte ist seiner Phantasie entsprungen тази история е плод на неговата фантазия; aus der Haft entspringen избягвам от ареста.
    * * *
    * itr s 1. (D) произлиза, води началото си (от) 2. (D) избягвам (от затвор и пр) 3. (in D, auf D) извира (река)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > entspringen

  • 17 erfinden

    erfínden unr.V. hb tr.V. 1. изнамирам, изобретявам, създавам; 2. измислям, съчинявам, фабрикувам; ein neues Verfahren, eine Maschine erfinden откривам, изнамирам нов метод, машина; die Gestalten des Romans sind frei erfunden образите в романа са плод на фантазията (измислени).
    * * *
    * изнамирам, изобретявам, измислям.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > erfinden

  • 18 faul

    faul adj 1. гнил (плод); развален, вмирисан, вонящ (месо, яйца); 2. мързелив, ленив; муден; 3. umg плосък, плитък (сравнение); umg auf der faulen Haut liegen лентяйствам, мързелувам.
    * * *
    a 1. ленив, мързелив; 2. гнил, разложен =еs Wasser застояла вода; die Sache ist = гов работата е съмнителна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > faul

  • 19 flaum

    Flaum m o.Pl. 1. пух (на птица); 2. мъх (на плод); 3. мъх (за коса, брада).
    * * *
    der, пух, мъх по кожата;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flaum

  • 20 fruchten

    frúchten sw.V. hb itr.V. 1. принасям полза, полезен съм (съвет, предупреждение); 2. Biol давам плод.
    * * *
    itr принася полза.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > fruchten

Страницы

См. также в других словарях:

  • плод — плод, а …   Русское словесное ударение

  • плод — плод, а …   Русский орфографический словарь

  • плод — плод/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • плод — Зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. Ср. . .. См. произведение …   Словарь синонимов

  • ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П …   Большая медицинская энциклопедия

  • ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Плод —         После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок или только гинецей вступает в новую фазу развития, которая завершается формированием плода, этого характернейшего органа цветковых растений. Но что …   Биологическая энциклопедия

  • плод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плода, чему? плоду, (вижу) что? плод, чем? плодом, о чём? о плоде; мн. что? плоды, (нет) чего? плодов, чему? плодам, (вижу) что? плоды, чем? плодами, о чём? о плодах 1. Плодом называется съедобная… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛОД — • ПЛОД, в ботанике содержащая семена спелая ЗАВЯЗЬ ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих растений), окруженная разросшимся околоплодником (плодовой оболочкой). Плоды служат запасом пищи для вызревания семян и способствуют их распространению. Многие плоды… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • плод — а; м. 1. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты, ягоды). Разрезать п. Кислый п. Большой п. Снимать плоды. Продавать плоды. Варить варенье из плодов. Лопнувшая кожица плода. Сок из плодов. Диатез от плодов. Плоды земли; земные плоды… …   Энциклопедический словарь

  • ПЛОД — ПЛОД, а, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. Односемянный, многосемянный п. Сочные плоды (фрукты, ягоды). Сухие плоды (бобы, стручки, орехи, жёлуди). Зрелый, незрелый п. Съедобные плоды. 2. Организм… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»