-
61 seduce
[sɪ`djuːs]убедить оставить службу или обязанностисоблазнять, совращатьзавоевывать, пленять, покорятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > seduce
-
62 sirenize
очаровывать, приводить в восторг, восхищать, пленятьзаколдовывать, околдовывать, завлекать (чарами)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sirenize
-
63 attract
[ə'trækt] v1) притягивать, привлекать2) прельщать, пленять -
64 beglamor
(v) ослепить; ослеплять; очаровать; очаровывать; пленить; пленять; придавать очарование -
65 bewitch
verb1) заколдовывать2) очаровывать* * *(v) околодовать* * *заколдовывать, околдовывать* * *[be·witch || bɪ'wɪtʃ] v. заколдовывать, очаровывать, пленять, привораживать* * *заколдовыватьзаколдуйтеочаровывать* * *1) заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством) 2) очаровывать -
66 glamor
amer.= glamour* * *1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять* * *= glamour* * *n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность* * *обаяниеобаятельностьобворожительностьочаровательностьпленительность* * *амер.; = glamour -
67 glamour
1. noun1) чары, волшебство; to cast a glamour over очаровать, околдовать2) романтический ореол; обаяние; очарование3) (attr.) эффектный; glamour boy (girl) collocation шикарный парень (-ная девица)2. verbзачаровать, околдовать, пленить* * *1 (n) волшебство; обаяние; очарование; романтический ореол; чары2 (v) зачаровать; зачаровывать; околдовать; околдовывать; пленить; пленять* * *волшебство, чары; чарующая сила* * *[glam·our || 'glæmə(r)] n. обаяние, очарование, романтический ореол, привлекательность, чары, волшебство, эффектность* * *обаяниеобаятельностьобворожительностьочаровательностьпленительность* * *1. сущ. 1) волшебство, чары; чарующая сила 2) шарм 2. гл. 1) зачаровывать 2) приукрашивать; расхваливать (тж. glamour up) -
68 seduce
verbсоблазнять, обольщать; совращатьSyn:tempt* * *(v) заманивать; заманить; обольстить; обольщать; соблазнить; соблазнять; совратить; совращать* * ** * *[se·duce || sɪ'duːs /-'djuːs] v. соблазнять, обольщать, совращать, совратить* * *обольщатьпленятьсоблазнятьсовращать* * *1) убедить (солдата, слугу и т.п.) оставить службу или обязанности 2) соблазнять 3) завоевывать -
69 sirenize
(v) восхитить; восхищать; завлекать; завлечь; зачаровать; зачаровывать; очаровать; очаровывать; пленить; пленять* * *очаровывать, приводить в восторг, восхищать -
70 charm
1. IIIcharm smb. the sailor's stories charmed the boys рассказы моряка захватили мальчишек, мальчишки слушали рассказы моряка как зачарованные; her songs charmed me ее песни пленили меня; she charms every man she meets она очаровывает всех мужчин, которые ей встречаются2. IVcharm smb. in some manner charm smb. mysteriously (irresistably, elusively, inexplicably, etc.) таинственно и т. д. пленять /очаровывать/ кого-л.3. XI1) be charmed I shall be charmed с удовольствием!, [ я] буду счастлив! be charmed to do smth. I shall be charmed to meet you (to come, to help you, etc.) с удовольствием /с радостью/ встречусь с вами и т. д.' I am charmed to see you [я] счастлив видеть вас2) be charmed with / by/ smth. be charmed with a song (with the scenery, with the beauty of the scene, with her gracious manner, with his conversation, by the beautiful sight, by his friendship, etc.) поддаться очарованию /быть в восторге от/ песни и т. д.3) be charmed by smth. he was charmed by the sweet music нежная музыка заворожила / околдовала/ его; be charmed against smth. be charmed against misfortune (against bad luck, against a bullet, etc.) быть заговоренным от несчастий и т. д.4. XXI1charm smb. with smth. charm everybody with one's kindness (the audience with the sweetness of her voice, the girl with purity of his motives, etc.) очаровывать /приводить всех в восторг/ своей добротой и т. д. -
71 attract
привлекать, притягивать; пленять, прельщать -
72 fascinate
очаровывать, пленять; зачаровывать взглядом -
73 fascinate
очаровывать; пленять -
74 allure
[ə'ljuə] 1. гл.1) вовлекать, впутывать; завлекать, заманивать, привлекатьSyn:2) очаровывать, околдовывать, пленять2. сущ.шарм, обаяние, очарование, прелесть, привлекательностьSyn: -
75 attract
[ə'trækt]гл.1) притягиватьAnything with strong gravity attracts other things to it. — Любое тело с большой массой притягивает к себе другие.
2) привлекать, притягивать (внимание, инвестиции)He shouted to attract attention. — Он закричал, чтобы обратить на себя внимание.
A crowd was attracted to the scene of the accident. — Толпа была привлечена на место происшествия.
The President of Tanzania said his country would also like to attract investment from private companies. — Президент Танзании заявил, что его страна также хотела бы привлекать инвестиции частных компаний.
3) завоевывать, пленять, покорять, прельщатьIn spite of her hostility, she was attracted to him. — Несмотря на свою враждебность, она была увлечена им.
Syn: -
76 bewitch
[bɪ'wɪʧ]гл.1) заколдовывать, околдовывать (магией, колдовством)He had bewitch'd me to him. — Он приворожил меня к себе.
Syn:2) очаровывать, пленять; обаятьThe breeze that played about us bewitched the senses. — Лёгкий обвевающий ветерок ласкал нас.
Syn: -
77 captivate
-
78 enslave
[ɪn'sleɪv], [en-]гл.1) порабощать, делать рабомSyn:2) книжн.а) подчинять, завладеватьWe are enslaved by high tech. — Мы стали пленниками высоких технологий.
б) пленять, очаровывать -
79 fascinate
['fæsɪneɪt]гл.1) восхищать, приводить в восторг, очаровывать, пленятьPeople were standing fascinated at the spectacle of a rocket launching. — Люди стояли зачарованные видом взлетающей ракеты.
His eloquence fascinates and astonishes. — Его красноречие завораживает и изумляет.
Syn:2) гипнотизировать, зачаровывать взглядом ( обычно о змеях) -
80 glamour
['glæmə] 1. сущ.; брит.; амер. glamor1) волшебство, чары; чарующая силаto cast a glamour over — очаровать, околдовать
The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet. — Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.
Syn:2) шарм, обаяние; очарование; привлекательность- glamour girlSyn:2. гл.; брит.; амер. glamor1) зачаровывать, околдовывать; пленять, покорять2) = glamour up приукрашивать; расхваливатьThey've glamoured up the subtlety of the book too much. — Они слишком расхвалили достоинства книги.
Syn:
См. также в других словарях:
пленять — См … Словарь синонимов
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)! | Прельстить чем, или собою, привлечь и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленяю, пленяешь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к пленить (устар.). 2. (совер. нет) без доп. Быть очаровательным, пленительным. «Все в ней пленяло: тихий нрав, движенья стройные, живые.» Пушкин. Он пленяет своим красноречием.… … Толковый словарь Ушакова
пленять — ПЛЕНЯТЬ(СЯ) см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленять — ПЛЕНЯТЬ, несов. (сов. пленить), кого чем. Перен. Воздействуя на кого л. своим обаянием, очарованием, привлекая к себе, вызывать (вызвать) в ком л. чувство любви; увлекать (увлечь), покорять (покорить) кого л.; Син.: обольщать, очаровывать,… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЛЕНЯТЬ, ЦСЯ — ПЛЕНЯТЬ, СЯ см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пленять — несов. перех. 1. устар. Брать в плен. отт. Покорять, завоевывать (какие либо земли, страны). 2. Ловить, лишать свободы. 3. перен. Подчинять чьи либо чувства, мысли и т.п. своей власти, своему влиянию. отт. Привлекать к себе, восхищать,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленять — плен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
пленять — (I), пленя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
пленять — Syn: покорять, завоевывать, брать в плен Ant: освобождать … Тезаурус русской деловой лексики
пленять — см. Пленить … Энциклопедический словарь
