-
41 raincoat
плащ; дождевик -
42 cloak-and-dagger
Плащ и кинжал. Первые так называемые cloak and dagger plays получили своё название от английского перевода с испанского comedias de capa y espadas («комедии плаща и шпаги»). Это были пьесы Лопе де Вега (1562—1635) и Кальдерона (1600—81), с захватывающими и увлекательными приключениями смелых и лихих кавалеров в роскошных одеждах. Сейчас словосочетание cloak and dagger употребляется как прилагательное и относится к любой секретной или шпионской деятельности.It was a cloak-and-dagger story about terrorists who tried to blow up an airliner. — Это был рассказ о террористах, которые пытались взорвать самолёт.
English-Russian dictionary of expressions > cloak-and-dagger
-
43 ground sheet
-
44 cloak
плащ; мантия -
45 slick
плащ; макинтош -
46 slicker
плащ из клеёнки или непромокаемой ткани -
47 cloak
плащ; мантия -
48 slick
плащ; макинтош -
49 slicker
плащ из клеёнки или непромокаемой ткани -
50 all-weather raincoat
English-Russian scientific dictionary > all-weather raincoat
-
51 raincoat
-
52 cloak
плащ, мантия***▲ клоака = cesspool -
53 cloak
1. noun1) плащ; мантия2) покров; cloak of snow покров снега3) предлог; маска, личина; under the cloak of loyalty под маской лояльности2. verb1) покрывать плащом; надевать плащ2) скрывать, прикрывать, маскировать* * *(n) плащ* * *1) плащ; мантия 2) покров* * *[ kləʊk] n. плащ, мантия; маска, личина; отговорка, предлог (отговорка) v. покрывать плащом, скрывать, маскировать* * ** * *1. сущ. 1) плащ 2) покров 3) предлог; личина 2. гл. 1) покрывать плащом; надевать плащ (in) 2) маскировать -
54 cloak
kləuk
1. сущ.
1) плащ;
мантия
2) покров cloak of snow ≈ покров снега
3) предлог;
личина, маска, повод, причина under the cloak of loyalty ≈ под маской лояльности Syn: mask, guise
2. гл.
1) покрывать плащом;
надевать плащ (in) She was cloaked in red wool. ≈ На ней был плащ из красной шерсти.
2) маскировать, прикрывать, прятать, скрывать накидка, плащ;
мантия пальто;
манто маска, личина - under the * of charity под вывеской благотворительности покров - * of snow снежный покров - under the * of night под покровом ночи покрывать (плащом) - he *ed himself and went into the rain он набросил плащь и вышел на дождь скрывать, прикрывать, максировать - he *ed his wicked purpose by appearing to be friendly под показным дружелюбием он скрывал свои коварные замыслы cloak плащ;
мантия ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ покрывать плащом;
надевать плащ ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности ~ скрывать, прикрывать, маскировать ~ покров;
cloak of snow покров снега ~ предлог;
маска, личина;
under the cloak of loyalty под маской лояльности -
55 slicker
noun amer.1) макинтош; непромокаемый плащ2) collocation ловкий обманщик, пройдоха3) collocation городской хлыщ* * *(n) волокуша; гладилка; городской франт; дождевик; непромокаемый плащ; обманщик; пройдоха; шлейф* * *непромокаемый плащ, макинтош* * *['slick·er || 'slɪkə(r)] n. плащ, дождевик, макинтош, непромокаемый плащ; пройдоха, жулик, ловкий обманщик, городской хлыщ* * *гладилкамакинтошпройдоха* * *амер. 1) преим. амер. непромокаемый плащ 2) преим. амер. жулик -
56 cloak
[kləʊk]1) Общая лексика: бурка, замаскировать, личина, мантия, манто, маска, маскировать, надевать плащ, надеть плащ, накидка, накидывать плащ, окутывать, пальто, покров, покрывать плащом, покрыть, покрыть плащом, предлог, прикрывать, прикрытие, прикрыть, скрывать, скрыть, плащ (а не клоака), покрывать, балахон2) Устаревшее слово: салоп4) Безопасность: генератор белого шума, прибор для шумовой маскировки5) Одежда: плащ-накидка -
57 capote
noun1) плащ с капюшоном2) длинная шинель3) женская шляпка с завязками4) откидной верх экипажа5) капот автомобильного мотора* * *(n) капот* * ** * *n. длинная шинель, плащ с капюшоном, женская шляпка с завязками, откидной верх экипажа, капот* * ** * *1) длинный плащ с капюшоном 2) длинная женская накидка или плащ 3) женская шляпка с завязками -
58 pallium
lat.noun(pl. -lia)1) плащ2) zool. мантия (моллюсков)* * *(n) кора головного мозга; мантия; паллий; пелена облаков; шерстяной плащ архиепископов* * *1) паллий; мантия архиепископа 2) мантия* * *[pal·li·um || 'pælɪəm] n. паллий [ист.], шерстяной плащ архиепископа, плащ; мантия (моллюсков)* * *мантияплащ -
59 raincoat
nounнепромокаемое пальто, плащ* * *(n) дождевик; непромокаемое пальто; плащ* * *непромокаемое пальто, плащ* * *n. непромокаемое пальто, непромокаемый плащ, дождевик* * *дождевикплащ* * *1. сущ. непромокаемое пальто 2. прил. похотливый -
60 tabard
noun hist.1) плащ, носимый рыцарями поверх лат2) камзол герольда* * *(n) верхняя одежда бедняка; костюм герольда; носившийся рыцарем поверх лат плащ* * *плащ, носимый рыцарями поверх лат* * *n. плащ, камзол герольда* * *
См. также в других словарях:
плащ — плащ, а, ом … Русское словесное ударение
плащ — плащ/ … Морфемно-орфографический словарь
плащ — палатка, макинтош, домино, зюйдвестка, накидка, гиматий, ватерпруф, пончо, плащишко, плащ накидка, хламида, пальто, бурнус, дождевик, мантия, плед, диплоидион, бурка, мантлет, тальма, крылатка, пыльник, епанча, далматик, альмавива Словарь русских … Словарь синонимов
плащ — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плаща, чему? плащу, (вижу) что? плащ, чем? плащом, о чём? о плаще; мн. что? плащи, (нет) чего? плащей, чему? плащам, (вижу) что? плащи, чем? плащами, о чём? о плащах 1. Плащом называется накидка,… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАЩ — ПЛАЩ, плаша, муж. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку. Дождевой плащ (непромокаемый). Плащ с капюшоном. «Любовник под окном трепещет и кипит, окутанный плащом.» Пушкин. 2. То же, что макинтош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
ПЛАЩ — ПЛАЩ, а, муж. 1. Лёгкое, обычно непромокаемое пальто. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, накидка. П. накидка (у военнослужащих). • Политика плаща и кинжала (книжн.) тайный террор и шпионаж. | прил. плащевой, ая, ое (к 1 знач.). Плащевая ткань … Толковый словарь Ожегова
плащ — а; м. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку и крепящаяся у подбородка или застёгивающаяся на пуговицы. Набросить на плечи п. Сделать п. из клеёнки. // Одежда такого покроя из непромокаемого материала; дождевик. Плащ накидка.… … Энциклопедический словарь
Плащ — м. 1. Легкое пальто из непромокаемой материи. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку; дождевик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плащ — плащ, а, твор. п. ом … Русский орфографический словарь
плащ — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
плащ — ПЛАЩ, а, м Предмет одежды, надеваемый поверх платья или костюма, представляющий собой легкое пальто, обычно из непромокаемой ткани. Склонившись над столом, они обсуждали боевую задачу и изучали схему, пояснения к которой негромким голосом давал… … Толковый словарь русских существительных