Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

плащ

  • 1 cloak

    {klouk}
    I. 1. плащ, мантия, пелерина
    2. покривка, покривало
    3. преч. прикритие, було. маска
    II. 1. покривам (като) с мантия
    2. намятам мантия/плащ
    3. прикривам, маскирам, забулвам
    * * *
    {klouk} n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. покривка, покривало: 3.(2) v 1. покривам (като) с мантия; 2. намятам мантия/плащ; 3
    * * *
    плащ; прикривам; було; мантия; наметвам;
    * * *
    1. i. плащ, мантия, пелерина 2. ii. покривам (като) с мантия 3. намятам мантия/плащ 4. покривка, покривало 5. преч. прикритие, було. маска 6. прикривам, маскирам, забулвам
    * * *
    cloak [klouk] I. n 1. плащ, мантия, пелерина; 2. прен. покривка, мантия, було; прикритие; маска; they left under the \cloak of darkness излязоха под прикритието на нощта; II. v 1. покривам с (като с) мантия; 2. обличам се с мантия (плащ), намятам мантия (плащ); 3. прикривам, маскирам.

    English-Bulgarian dictionary > cloak

  • 2 mantle

    {mæntl}
    I. 1. мантия, плащ, наметало, пелерина
    2. прен. покривка, покров
    3. мрежа, чорапче (на газова лампа)
    4. зоол. мантия
    5. тех. кожух, риза, покривка, обвивка, облицовка
    6. геол. мантия
    II. 1. намятам/покривам с наметало, обвивам, покривам, закривам
    2. нахлувам в лицето (за кръв), изчервявам се (за лице), обагрям (за зората), багря се
    the dawn MANTLEs in the sky зората обагря небето
    * * *
    {mantl} n 1. мантия; плащ, наметало, пелерина; 2. прен. покрив(2) {mantl} v 1. намятам/покривам с наметало; обвивам, покрива
    * * *
    плащаница; пелерина; изчервявам се; кора; намятам; наметало; обвивам; обагрям;
    * * *
    1. i. мантия, плащ, наметало, пелерина 2. ii. намятам/покривам с наметало, обвивам, покривам, закривам 3. the dawn mantles in the sky зората обагря небето 4. геол. мантия 5. зоол. мантия 6. мрежа, чорапче (на газова лампа) 7. нахлувам в лицето (за кръв), изчервявам се (за лице), обагрям (за зората), багря се 8. прен. покривка, покров 9. тех. кожух, риза, покривка, обвивка, облицовка
    * * *
    mantle[mæntəl] I. n 1. мантия; плащ, наметало; пелерина; 2. прен. покривка, покривало, покров; 3. чорапче (на газена лампа или газов фенер); 4. зоол. мантия; 5. тех. кожух, риза; опорен, основен пръстен (на висока пещ); 6. анат. кортекс, мозъчна кора; 7. геол. нанос; II. v 1. намятам, покривам с наметало; обвивам, покривам, закривам; 2. образувам кора; обраствам; 3. изчервявам се (за лице); обагрям (за зората); the dawn \mantles in the sky зората обагря небето.

    English-Bulgarian dictionary > mantle

  • 3 uncloak

    {,ʌn'klouk}
    1. свалям плащ/наметало
    2. разобличавам
    * * *
    {,^n'klouk} v 1. свалям плащ/наметало; 2. разобличавам.
    * * *
    1. разобличавам 2. свалям плащ/наметало
    * * *
    uncloak[ʌʃ´klouk] v 1. свалям плащ (наметало) (от); 2. разобличавам, свалям маската (на).

    English-Bulgarian dictionary > uncloak

  • 4 pall

    {pɔ:l}
    I. 1. плащаница, покров
    2. прен. обвивка, плащ
    PALL of smoke гъст облак дим
    3. pallium
    4. църк. покривчица на чашата за причастие
    II. v покривам с плащаница/покров
    III. v омръзвам, втръсвам се (upon на)
    * * *
    {pъ:l} n 1. плащаница, покров; 2. прен. обвивка, плащ; pall of smok(2) {pъ:l} v покривам с плащаница/покров.{3} {pъ:l} v омръзвам, втръсвам се (upon на).
    * * *
    плащаница; притъмнявам; затъмнявам; закритие;
    * * *
    1. i. плащаница, покров 2. ii. v покривам с плащаница/покров 3. iii. v омръзвам, втръсвам се (upon на) 4. pall of smoke гъст облак дим 5. pallium 6. прен. обвивка, плащ 7. църк. покривчица на чашата за причастие
    * * *
    pall [pɔ:l] I. n 1. рел. плащаница, покров; 2. прен. закритие, покрив, обвивка (от мрак и пр.); a \pall of smoke облак дим; to cast a \pall over развалям (удоволствието от нещо); 3. = pallium; 4. рел. покривчица върху чашата с виното за причастие; II. v 1. покривам с плащаница, с покров; 2. затъмнявам, притъмнявам; III. pall v 1. омръзвам, втръсвам ((up)on); 2. насищам, засищам; задръствам.

    English-Bulgarian dictionary > pall

  • 5 capuchin

    {'kæpju(t)ʃin}
    1. францискански монах
    2. ucт. дамско наметало/пелерина с качулка
    3. c. monkey вид юж. -ам. маймуна
    c. pigeon качулат гълъб
    * * *
    {'kapju(t)shin} n 1. францискански монах; 2. ucт. дамско наме
    * * *
    1. c. monkey вид юж. -ам. маймуна 2. c. pigeon качулат гълъб 3. ucт. дамско наметало/пелерина с качулка 4. францискански монах
    * * *
    capuchin[´kæpju(t)ʃin] n 1. рел. (C.) капуцин, монах от Францисканския орден; 2. плащ с качулка; 3. зоол.: \capuchin monkey южноамериканска маймуна, капуцин Cebus.

    English-Bulgarian dictionary > capuchin

  • 6 tabard

    {'tæbəd}
    1. n ист. къса дреха без ръкави, носена от рицарите върху бронята, дреха на средновековен вестител
    2. наметало
    * * *
    {'tabъd} n ист. 1. къса дреха без ръкави, носена от рицарите в
    * * *
    n ист. къса дреха на херолд;tabard; n ист. 1. къса дреха без ръкави, носена от рицарите върху бронята; дреха на
    * * *
    1. n ист. къса дреха без ръкави, носена от рицарите върху бронята, дреха на средновековен вестител 2. наметало
    * * *
    tabard[´tæbəd] n ист. 1. плащ, къса дреха без ръкави, която рицарите са носили върху бронята; подобна дреха, носена от херолд, която е бродирана с кралския герб; 2. наметало, наметка, пелерина, ешарф.

    English-Bulgarian dictionary > tabard

  • 7 tippet

    {'tipit}
    1. наметало, пелерина
    2. църк. opap
    * * *
    {'tipit} n 1. наметало, пелерина; 2. цьрк. opap.
    * * *
    раменник; пелерина; наметало;
    * * *
    1. наметало, пелерина 2. църк. opap
    * * *
    tippet[´tipit] n 1. наметало, пелерина, плащ, наметка, ешарф; 2. рел. раменник; • Tyburn \tippet ост. sl клуп (на бесилка).

    English-Bulgarian dictionary > tippet

См. также в других словарях:

  • плащ — плащ, а, ом …   Русское словесное ударение

  • плащ — плащ/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • плащ — палатка, макинтош, домино, зюйдвестка, накидка, гиматий, ватерпруф, пончо, плащишко, плащ накидка, хламида, пальто, бурнус, дождевик, мантия, плед, диплоидион, бурка, мантлет, тальма, крылатка, пыльник, епанча, далматик, альмавива Словарь русских …   Словарь синонимов

  • плащ — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плаща, чему? плащу, (вижу) что? плащ, чем? плащом, о чём? о плаще; мн. что? плащи, (нет) чего? плащей, чему? плащам, (вижу) что? плащи, чем? плащами, о чём? о плащах 1. Плащом называется накидка,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛАЩ — ПЛАЩ, плаша, муж. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку. Дождевой плащ (непромокаемый). Плащ с капюшоном. «Любовник под окном трепещет и кипит, окутанный плащом.» Пушкин. 2. То же, что макинтош. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАЩ — ПЛАЩ, а, муж. 1. Лёгкое, обычно непромокаемое пальто. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, накидка. П. накидка (у военнослужащих). • Политика плаща и кинжала (книжн.) тайный террор и шпионаж. | прил. плащевой, ая, ое (к 1 знач.). Плащевая ткань …   Толковый словарь Ожегова

  • плащ — а; м. 1. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку и крепящаяся у подбородка или застёгивающаяся на пуговицы. Набросить на плечи п. Сделать п. из клеёнки. // Одежда такого покроя из непромокаемого материала; дождевик. Плащ накидка.… …   Энциклопедический словарь

  • Плащ — м. 1. Легкое пальто из непромокаемой материи. 2. Верхняя широкая одежда без рукавов, надеваемая внакидку; дождевик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плащ — плащ, а, твор. п. ом …   Русский орфографический словарь

  • плащ — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • плащ — ПЛАЩ, а, м Предмет одежды, надеваемый поверх платья или костюма, представляющий собой легкое пальто, обычно из непромокаемой ткани. Склонившись над столом, они обсуждали боевую задачу и изучали схему, пояснения к которой негромким голосом давал… …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»