-
1 плачевно
-
2 плачевно
см. плачно -
3 abysmally
ПлачевноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abysmally
-
4 abjectly
-
5 pitiably
-
6 abysmally
-
7 abjectly
-
8 pitiably
-
9 pitifully
-
10 siralmasan
плачевно, жалко;\siralmasan végződik vki számára — оканчиваться/окончиться плачевно для кого-л.\siralmasan mutat vmi — иметь жалкий вид;
-
11 deplorably
плачевно наречие: -
12 misere
плачевно; мучительно -
13 kläglich
1. adj1) жалобный2) жалкий, плачевныйein klägliches Dasein fristen — влачить жалкое существование2. adv1) жалобно2) жалко, плачевно -
14 zum Gotterbarmen
предл.1) общ. (в пору) хоть святых выноси, жалко, из рук вон плохо, ниже всякой критики, плачевно, жалко, плачевно2) разг. в пору хоть святых выноси, жутко, не приведи Бог, отвратно, страшно, ужасно -
15 deplorably
(d) плачевно; прискорбно* * *печально, прискорбно; достойно сожаления; плачевно* * *грустнопечальноприскорбно* * *печально, прискорбно; достойно сожаления -
16 je stejně tak žalostná
-
17 erbärmlich
1. a1) жалкий, плачевныйMir war erbärmlich zumúte. — Я чувствовал себя отвратительно.
2) жалкий, скудный, убогийein erbärmliches Ergébnis — плачевный результат
3) неодобр подлый, низкий (о человеке, поступке и т. п.)4) ужасный, огромный, очень большой [сильный и т. п.]Wir háben erbärmliche Angst. — Мы очень боимся.
2. adv1) жалко, плачевноerbärmlich áússehen — плачевно выглядеть
2) подло, низкоsich erbärmlich benéhmen — подло вести себя
3) очень, сильноSie fror erbärmlich. — Она ужасно замёрзла.
-
18 deplorably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deplorably
-
19 deplorably
[dıʹplɔ:rəblı] advпечально, прискорбно; достойно сожаления; плачевно -
20 elend
1. adjein elendes Dasein führen ( fristen) — бедствовать, влачить жалкое существование2) подлый, презренный3) разг. большой2. adv1) жалко, убого, плачевно, плохоer fühlt sich (tief) elend — он чувствует себя( глубоко) несчастнымmir ist elend — мне плохо, я плохо себя чувствуюes geht ihm elend — его дела плохи; он очень нуждается2) разг. оченьes ist heute elend heiß — сегодня очень жарко
См. также в других словарях:
плачевно — горестно, печально, малоутешительно, бедственно, жалостливо, нерадостно, грустно, безрадостно, невесело, горько, жалобно, тоскливо, скорбно, безотрадно, сокрушенно, жалко, опечаленно Словарь русских синонимов. плачевно см. печально Словарь… … Словарь синонимов
Плачевно — нареч. качеств. 1. Вызывая сострадание, жалость. отт. перен. разг. Неблагоприятно, неутешительно, очень плохо. 2. перен. разг. Бедственно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плачевно — Присл. до плачевний … Український тлумачний словник
плачевно — см. плачевный 1), 3); нареч … Словарь многих выражений
плачевно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
жалко — экая досада, какая досада, какая жалость, вот жалость, огорчительно, прискорбно, неприятно, несчастно, вот досада, обидно, печально, досадно, пришибленно, жалость берет, жаль, затравленно, досада берет, жаба душит, плачевно, жалостно, экая… … Словарь синонимов
печально — нерадостно, плохо, пискливо, грустно, безутешно, пискляво, унывно, неутешительно, минорно, безрадостно, упавшим голосом, невесело, сокрушенно, прискорбно, понуро, траурно, пасмурно, пессимистически, уныло, с убитым видом, заунывно,… … Словарь синонимов
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
плаче́вно — нареч. к плачевный. Тенор, согнув ноги, присел и плачевно выводил: Дол лой долой долой. М. Горький, Жизнь Клима Самгина. [Андрейка] попробовал прицепиться к любому вагону. Но попытка его окончилась плачевно, он сорвался, упал. А. Иванов, Вечный… … Малый академический словарь
ПЛАЧЕВНЫЙ — ПЛАЧЕВНЫЙ, плачевная, плачевное; плачевен, плачевна, плачевно. 1. Жалобный. Плачевный голос. || Внушающий сожаление, жалость. Плачевное состояние. Плачевный вид. «Моя судьба еще ли не плачевна!» Грибоедов. Выглядит он плачевно (нареч.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
История мира Warhammer 40 — История мира Warhammer 40,000 В Википедии есть проект «Warhammer 40k» … Википедия