-
1 плача
(със сълзи) weep, cry(с глас) wailплача за някого (оплаквам) bewail, bemoan; cry/weep over; mournплача за нещо (изисквам) cry out/aloud forплача горчиво weep/cry bit-terly, cry o.'s heart outплача от радост/скръб weep for joy/sorrowплача сърцераздирателно sob o.'s heart outплача отчаяно be in a passion of tearsплача за нещо (имам наложителна нужда от) there is a crying need for, have a crying need forплаче за бой he deserves a sound thrashing* * *пла̀ча,гл., мин. св. деят. прич. пла̀кал ( със сълзи) weep, cry; (с глас) wail; \плача горчиво cry bitter tears; \плача за нещо ( изисквам) cry out/aloud for; \плача за някого ( оплаквам) bewail, bemoan; cry/weep over; mourn; \плача от радост/скръб weep for joy/sorrow; \плача сърцераздирателно sob o.’s heart out; плаче за бой he deserves a sound thrashing.* * *weep: She плачаies over her child. - Тя плаче за детето си., плача for joy - плача от радост; lament* * *1. (с глас) wail 2. (със сълзи) weep, cry 3. ПЛАЧА горчиво weep/cry bit-terly, cry o.'s heart out 4. ПЛАЧА за нещо (изисквам) cry out/aloud for 5. ПЛАЧА за нещо (имам наложителна нужда от) there is a crying need for, have a crying need for 6. ПЛАЧА за някого (оплаквам) bewail, bemoan;cry/weep over;mourn 7. ПЛАЧА от радост/скръб weep for joy/sorrow 8. ПЛАЧА отчаяно be in a passion of tears 9. ПЛАЧА сърцераздирателно sob o.'s heart out 10. плаче за бой he deserves a sound thrashing -
2 плача
гл pleurer, larmoyrer, verser des larmes, répandre des larmes (des pleurs); плача като дете pleurer comme un enfant; плача от радост (от мъка) pleurer de joie (de douleur); плача горко pleurer а chaudes larmes; с глас pleurer tout haut; а плача за нещо а) (силно желая да имам нещо) brûler d'envie, désirer ardemment; б) разг (пада ми се) mériter qch; плаче за бой le dos lui démange. -
3 плача
пла̀ча гл., мин. прич. пла̀кал weinen sw.V. hb itr.V.; не плачи! weine nicht!; плача от радост vor Freude weinen; плача тихо leise, vor sich hin weinen. -
4 плача
jammern -
5 плача
weinen -
6 плача
to weep -
7 плача
-
8 плача неудържимо
hemmungslos weinen -
9 плача тихо
wimmern -
10 жално
sorrowfully, mournfully, pitifully, plaintively* * *жа̀лно,нареч. sorrowfully, mournfully, pitifully, plaintively; grievously; гледам \жално have a sad look in o.’s eyes, look sad/sorrowful; \жално ми е I feel sad/sorry, ( свидно ми е) I feel sorry/reluctant (да to); плача \жално cry pitifully/mournfully.* * *sorrowfully ; mournfully: cry жално - плача жално; pitifully* * *1. sorrowfully, mournfully, pitifully, plaintively 2. ЖАЛНО ми е I feel sad/sorry, (свидно ми е) I feel sorry/reluctant (да to) 3. гледам ЖАЛНО have a sad look in o.'s eyes, look sad/sorrowful 4. плача ЖАЛНО cry pitifully/mournfully -
11 пискам
2. shriek, scream, squall; squeak, squeal(за пиле) peep3. разг. (карам се) scold, give, it s.o. hot, raise hell, kick up a row(протестирам) clamour ( срещу against)* * *пѝскам,гл.1. ( плача) weep (noisily);2. shriek, scream, squall; squeak, squeal; (за пиле) peep;3. разг. ( карам се) scold, give it s.o. hot, raise hell, kick up a row; ( протестирам) clamour ( срещу against).* * *shriek; weep (плача); peep (за птици); scream; squeal* * *1. (за пиле) peep 2. (плача) weep (noisily) 3. (протестирам) clamour (срещу against) 4. shriek, scream, squall;squeak, squeal 5. разг. (карам се) scold, give, it s.o. hot, raise hell, kick up a row -
12 рева
roar (и за вълни, буря и пр.); (за бик) bellow; ( за магаре) bray; ( за слон) trumpet; ( викам) yell, bawl; ( плача) cry, squall, boohoo* * *рева̀,гл. roar (и за вълни, буря и пр.); (за бик) bellow; (за магаре) bray; (за слон) trumpet; ( викам) yell, bawl; ( плача) cry, squall, boohoo, blub, blubber.* * *roar (и за буря, море); bark; bawl; bellow (за бик); blubber (за магаре); cry (и плача); howl; squall (плача); yell -
13 нареждам
1. (подреждам) arrange(слагам в ред) put/set in order(за показ) lay out(войски в боен ред-разполагам) draw out, craw upнареждам в редици line upнареждам по азбучен ред arrange in alphabetical orderнареждам храна на масата set out a table with foodнареждам дърва stack woodнареждам по височина line up in order of heightподнос, на който са наредени чаши a tray set out with glassesнареждам си книгите/къщата/работите arrange o.'s books/house/affairsнареждам стая furnish a room; tidy a room, put a room in orderнареждам хора на банкет/манифестация marshall persons at a banquet/in a processionнареждам войници в бойни редици line upвойниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the roadнареждам пасианс play patienceнареждам си картите sort o.'s cardsнареждам витрина dress/arrange a shop-windowнареждам фигури на шах set up the boardнареждам декори set the stageвж. нареден2. (давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree (s.th, to be done, that s.th. should be done); have s.th. doneлекарят нареди така it's doctor's orders3. (уреждам) arrange, make arrangementsнаредих някой да я придружи I have arranged for s.o. to escort her, I have arranged that s.o. should escort herнареждам среща make an appointmentнаредихме си среща за 10 часа we arranged to meet at tenнареждам работата fix things upхубаво сте я наредили ирон. you've made a nice mess of it allнареждам децата си в живота settle o.'s childrenтой нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relativesще я наредим някак we'll fix it up somehowкой както я нареди some get on and some don't4. (заплашително-наказвам, отмъщавам) fixаз (хубаво) ще те наредя (тебе) I'll fix you, I'll settle you, I'll settle your hash, !'Ii cook your goose for youхубаво ме нареди you've landed me in a nice fix5. (плача, оплаквам) lamentнареждам се6. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.7. (подреждам се) line up; draw up (in a line)войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battleнареждам се в първите редици на join the first ranks ofнареждам се на опашката take o.'s place in the queueнареждаме се на опашка form a queue, queue upнареждам се на първо място rank first8. (подреждам си живота, работите)нареждам се в живота rise in the world, climb up the social ladderнареждам се на работа find a situation (for o.s.), get a jobнаредил се е в живота he is a made manтой винаги се нарежда he always gets the best of everythingкой както се нареди some get on and some don'tдобре сте се наредили (добре сте си уредили живота) you've fixed yourselves up very nicely9. (уреждам се) get fixed upработите се нареждат добре things are turning out all rightвсичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be Ok, things will come rightвсичко се нареди много добре за него it worked out very well for him10. прен. (попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickleдобре се наредихме we're in a fine predicament; we're in for it now; here's a pretty goхубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you've got yourself in* * *нарѐждам,гл.1. ( подреждам) arrange; ( слагам в ред) put/set in order; (за показ) lay out; ( войски в боен ред разполагам) draw out, draw up; войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road; \нареждам в редици line up; \нареждам витрина dress/arrange a shop-window; \нареждам войници в бойни редици line up; \нареждам декори set the stage; \нареждам дърва stack wood; \нареждам масата set (out) the table with food; \нареждам пасианс play patience; \нареждам по азбучен ред arrange in alphabetical order; \нареждам по височина line up in order of height; \нареждам си картите sort o.’s cards; \нареждам си книгите/къщата/работите arrange o.’s books/house/affairs; \нареждам стая furnish a room; tidy a room, put a room in order; \нареждам фигури на шах set up the board; сам \нареждам живота си make o.’s own life;2. ( давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree s.th. to be done/that s.th. should be done; have s.th. done;3. ( уреждам) arrange (to do s.th.; that s.th. should be done), make arrangements; кой както я нареди some get on and some don’t; \нареждам децата си в живота settle o.’s children; \нареждам работата fix things up; той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives; хубаво сте я наредили ирон. you’ve made a nice mess of it all; ще я наредим някак we’ll fix it up somehow;4. ( заплашително наказвам, отмъщавам) fix; аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I’ll fix you, I’ll settle you, I’ll settle your hash, I’ll cook your goose for you; хубаво ме нареди you’ve landed me in a nice fix;\нареждам се 1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.;2. ( подреждам се) line up; draw up (in a line); войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle; \нареждам се в първите редици на join the first ranks of; \нареждам се на опашката take o.’s place in the queue; \нареждам се на първо място rank first; нареждаме се на опашка form a queue, queue up;3. ( подреждам си живота, работите); добре сте се наредили ( добре сте си уредили живота) you’ve fixed yourselves up very nicely; кой както се нареди some get on and some don’t; наредил се е в живота he is a made man; \нареждам се в живота rise in the world, climb up the social ladder; той винаги се нарежда he always gets the best of everything;4. ( уреждам се) get fixed up; всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him; всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right; работите се нареждат добре things are turning out all right;5. прен. ( попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle; добре се наредихме we’re in a fine predicament; we’re in for it now; here’s a pretty go; хубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you’ve got yourself in.* * *make; arrange: I'll нареждам the flowers. - Ще наредя цветята.; bid; collocate; direct{di'rekt}; dress: нареждам a shop- window - нареждам витрина; enjoin; graduate; neaten{ni;txn}; ordain; pose{pouz}; stow; trim; wangle* * *1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s. 2. (войски в боен ред - разполагам) draw out, craw up 3. (давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.);give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done);give the word to s.o.;arrange, order, decree (s.th, to be done, that s.th. should be done);have s.th. done 4. (за показ) lay out 5. (заплашително - наказвам, отмъщавам) fix 6. (плача, оплаквам) lament 7. (подреждам се) line up;draw up (in a line) 8. (подреждам си живота, работите): НАРЕЖДАМ се в живота rise in the world, climb up the social ladder 9. (подреждам) arrange 10. (слагам в ред) put/set in order 11. (уреждам се) get fixed up 12. (уреждам) arrange, make arrangements 13. 1 прен. (попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle;be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle 14. 4 часа we arranged to meet at ten 15. НАРЕЖДАМ в редици line up 16. НАРЕЖДАМ витрина dress/arrange a shop-window 17. НАРЕЖДАМ войници в бойни редици line up 18. НАРЕЖДАМ декори set the stage 19. НАРЕЖДАМ децата си в живота settle o.'s children 20. НАРЕЖДАМ дърва stack wood 21. НАРЕЖДАМ масата set (out) the table 22. НАРЕЖДАМ пасианс play patience 23. НАРЕЖДАМ по азбучен ред arrange in alphabetical order 24. НАРЕЖДАМ по височина line up in order of height 25. НАРЕЖДАМ работата fix things up 26. НАРЕЖДАМ се 27. НАРЕЖДАМ се в първите редици на join the first ranks of 28. НАРЕЖДАМ се на опашката take o.'s place in the queue 29. НАРЕЖДАМ се на първо място rank first 30. НАРЕЖДАМ се на работа find a situation (for o.s.), get a job 31. НАРЕЖДАМ си картите sort o.'s cards 32. НАРЕЖДАМ си книгите/къщата/работите arrange o.'s books/house/affairs 33. НАРЕЖДАМ среща make an appointment 34. НАРЕЖДАМ стая furnish a room;tidy a room, put a room in order 35. НАРЕЖДАМ фигури на шах set up the board 36. НАРЕЖДАМ хора на банкет/манифестация marshall persons at a banquet/in a procession 37. НАРЕЖДАМ храна на масата set out a table with food 38. НАРЕЖДАМЕ се на опашка form a queue, queue up 39. аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I'll fix you, I'll settle you, I'll settle your hash, !'Ii cook your goose for you 40. вж. нареден 41. войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road 42. войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle 43. всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him 44. всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right 45. добре се наредихме we're in a fine predicament;we're in for it now;here's a pretty go 46. добре сте се наредили (добре сте си уредили живота) you've fixed yourselves up very nicely 47. кой както се нареди some get on and some don't 48. кой както я нареди some get on and some don't 49. лекарят нареди така it's doctor's orders 50. наредил се е в живота he is a made man 51. наредих някой да я придружи I have arranged for s.o. to escort her, I have arranged that s.o. should escort her 52. наредихме си среща за 53. поднос, на който са наредени чаши a tray set out with glasses 54. работите се нареждат добре things are turning out all right 55. сам НАРЕЖДАМ живота си make o.'s own life 56. той винаги се нарежда he always gets the best of everything 57. той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives 58. хубаво ме нареди you've landed me in a nice fix 59. хубаво си се наредил а nice mess/fix/pickle you've got yourself in 60. хубаво сте я наредили upoн. you've made a nice mess of it all 61. ще я наредим някак we'll fix it up somehow -
14 проточено
slowly; drawlingly* * *прото̀чено,нареч. slowly; drawlingly; вия \проточено give a long/prolonged howl, ( плача) wail.* * *1. slowly;drawlingly 2. вия ПРОТОЧЕНО give a long/prolonged howl, (плача) wail -
15 идвам
1. come; approach, draw near(пристигам) arriveидвам си come back, returnидвам на власт come to power, take overиде ми на ум it comes to my mind, it occurs/comes to meидвам на помощ на някого come to s.o.'s aid/rescueидвам някому на гости come to see s.o.(за по-дълго) come to stay with s.o.идвам на уговорена среща keep an appointment2. (следвам) follow, come afterтова иде/идва да докаже that goes to showиде ми да feel like (c ger.)иде ми да плача I feel like cryingидвам някому на крака come to s.o. hat in hand; come to s.o. personallyтова не иде this is not the (right/proper) thing to doне иде да it doesn't do to, it is not nice/decent toидвам на себе си come round, come to o.'s senses, recover/regain consciousness, come to(окопитвам се) collect o.'s faculties, pull o.s. together* * *ѝдвам,гл.1. come; approach, draw near, turn up; ( пристигам) arrive; \идвам на власт come to power, take over; \идвам на уговорена среща keep an appointment; \идвам някому на гости come to see s.o.; (за по-дълго) come to stay with s.o.; иде ми наум it comes to my mind, it occurs/comes to me;2. ( следвам) follow, come after; \идвам си come back, return; • \идвам на себе си come round, come to o.’s senses, recover/regain consciousness, come to; ( окопитвам се) collect o.’s faculties, pull o.s. together; smooth o.’s ruffled feathers; \идвам някому на крака come to s.o. hat in hand; come to s.o. personally; иде ми да feel like (c ger.); не иде на it doesn’t do to, it is not nice/decent to; това не иде this is not the (right/proper) thing to do.* * *mature (за срок на полица); come{kXm}: идвам to power - идвам на власт; proceed* * *1. (за no-дълго) come to stay with s.o. 2. (окопитвам се) collect o.'s faculties, pull o.s. together 3. (пристигам) arrive 4. (следвам) follow, come after 5. come;approach, draw near 6. ИДВАМ на власт come to power, take over 7. ИДВАМ на помощ на някого come to s.o.'s aid/rescue 8. ИДВАМ на себе си come round, come to o.'s senses, recover/regain consciousness, come to 9. ИДВАМ на уговорена среща keep an appointment 10. ИДВАМ някому на гости come to see s. о. 11. ИДВАМ някому на крака come to s. о. hat in hand;come to s. o. personally 12. ИДВАМ си come back, return 13. иде ми да feel like (c ger.) 14. иде ми да плача I feel like crying 15. иде ми на ум it comes to my mind, it occurs/comes to me 16. не иде да it doesn't do to, it is not nice/decent to 17. това иде/идва да докаже that goes to show 18. това не иде this is not the (right/proper) thing to do -
16 почвам
begin, start, commence ( да с ger., to с inf.); get going; get under way(акция) launch(за училище) ореп(за сезон, enoxa)set inпочвам да действувам (за сила и пр.) come into play(за лекарство) take effectпочвам да работя begin o.'s work, begin/start workingпочвам да плача start/begin cryingтя почна да плаче she fell to sobbing/weepingтази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced...почвам от (глава, в книга и пр.) begin atпочвам с това, че begin by (c ger.)почвам добре/зле make a good/false startкой ще почне пръв? who's (up) first? who'll set the ball rolling?почвам от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground upпочвам от а, б begin from the beginning/ah ovoпочвам отново (след прекъсване) resumeпочвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world againпочвам преговори enter into/upon negotiationsпочвам търговия set up in business, start a business, start in business* * *по̀чвам,гл. begin, start, commence (да c ger., to c inf.); get going; get under way; (за училище) open; (за сезон, епоха) set in; вие почвате! your lead! кой ще почне пръв? who’s (up) first? who’ll set the ball rolling? \почвам да действам (за сила и пр.) come into play; \почвам добре/зле make a good/false start; \почвам като begin as; \почвам нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again; \почвам от ( глава, в книга и пр.) begin at; \почвам от нищо start from scratch, build from the ground up; \почвам отново ( след прекъсване) resume; \почвам преговори enter into/upon negotiations; \почвам с това, че begin by (c ger.); \почвам търговия set up in business, start a business; тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping.* * *begin: He began to laugh - Той почна да се смее; commence: She почвамed talking. - Тя почна да говори., почвам a new life - почвам нов живот* * *1. (акция) launch 2. (за лекарство) take effect 3. (за сезон, enoxa)set in 4. (за училище) ореп 5. begin, start, commence (да с ger., to с inf.);get going;get under way 6. ПОЧВАМ да действувам (за сила и пp) come into play 7. ПОЧВАМ да плача start/begin crying 8. ПОЧВАМ да подозирам become suspicious (of) 9. ПОЧВАМ да работя begin o.'s work, begin/start working 10. ПОЧВАМ добре/зле make a good/false start 11. ПОЧВАМ нов живот make a fresh start, start afresh, begin the world again 12. ПОЧВАМ от (глава, в книга и пр.) begin at 13. ПОЧВАМ от а, б begin from the beginning/ah ovo 14. ПОЧВАМ от нищо start from nothing/from scratch, build from the ground up 15. ПОЧВАМ отново (след прекъсване) resume 16. ПОЧВАМ преговори enter into/upon negotiations 17. ПОЧВАМ с това, че begin by (c ger.) 18. ПОЧВАМ търговия set up in business, start a business, start in business 19. вие почвате! your leadi ПОЧВАМ като begin (life) as 20. кой ще почне пръв? who's (up) first?who'll set the ball rolling? 21. тази дума почна да се произнася... the word came to be pronounced... 22. тя почна да плаче she fell to sobbing/weeping -
17 радост
joy, gladness; delightпреизпълнен с радост overjoyedс радост gladly, with joy. cheerfullyс радост бихме ви придружили we would be delighted to accompany youрадост в къщи1. a happy event2. upon. what a blasted nuisance, now we're landed* * *ра̀дост,ж., -и joy, gladness; delight; felicity; остар. gladsomeness; glee, gleefulness; деля \радости и скърби share weal and woe; през \радости и неволи разг. through thick and thin; преизпълнен с \радост overjoyed; gleeful; full of glee; \радост вкъщи a happy event; ирон. what a blasted nuisance, now we’re landed; с \радост gladly, cheerfully.* * *joy: jump for радост - скачам от радост; gladness; glee{gli:}; joyfulness; mirth{mx:T}* * *1. 2) upon. what a blasted nuisance, now we're landed 2. c РАДОСТ gladly, with joy. cheerfully 3. joy, gladness;delight 4. РАДОСТ в къщи 1) a happy event; 5. деля РАДОСТи и скърби share weal and woe 6. плача от РАДОСТ weep/cry for joy 7. през РАДОСТи и неволи разг. through thick and thin 8. преизпълнен с РАДОСТ overjoyed 9. с РАДОСТ бихме ви придружили we would be delighted to accompany you -
18 разхълцвам се
-
19 наредя
вж. нареждам* * *наредя̀,нарѐждам гл.1. ( подреждам) arrange; ( слагам в ред) put/set in order; (за показ) lay out; ( войски в боен ред разполагам) draw out, draw up; войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road; \наредя в редици line up; \наредя витрина dress/arrange a shop-window; \наредя войници в бойни редици line up; \наредя декори set the stage; \наредя дърва stack wood; \наредя масата set (out) the table with food; \наредя пасианс play patience; \наредя по азбучен ред arrange in alphabetical order; \наредя по височина line up in order of height; \наредя си картите sort o.’s cards; \наредя си книгите/къщата/работите arrange o.’s books/house/affairs; \наредя стая furnish a room; tidy a room, put a room in order; \наредя фигури на шах set up the board; сам \наредя живота си make o.’s own life;2. ( давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree s.th. to be done/that s.th. should be done; have s.th. done;3. ( уреждам) arrange (to do s.th.; that s.th. should be done), make arrangements; кой както я нареди some get on and some don’t; \наредя децата си в живота settle o.’s children; \наредя работата fix things up; той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives; хубаво сте я наредили ирон. you’ve made a nice mess of it all; ще я наредим някак we’ll fix it up somehow;4. ( заплашително наказвам, отмъщавам) fix; аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I’ll fix you, I’ll settle you, I’ll settle your hash, I’ll cook your goose for you; хубаво ме нареди you’ve landed me in a nice fix;\наредя се 1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.;2. ( подреждам се) line up; draw up (in a line); войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle; \наредя се в първите редици на join the first ranks of; \наредя се на опашката take o.’s place in the queue; \наредя се на първо място rank first; нареждаме се на опашка form a queue, queue up;3. ( подреждам си живота, работите); добре сте се наредили ( добре сте си уредили живота) you’ve fixed yourselves up very nicely; кой както се нареди some get on and some don’t; наредил се е в живота he is a made man; \наредя се в живота rise in the world, climb up the social ladder; той винаги се нарежда he always gets the best of everything;4. ( уреждам се) get fixed up; всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him; всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right; работите се нареждат добре things are turning out all right;5. прен. ( попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle; добре се наредихме we’re in a fine predicament; we’re in for it now; here’s a pretty go; хубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you’ve got yourself in.* * *вж. нареждам -
20 разхълцвам
1. (плача) burst into sobs 2. се, разхълцам се get hiccoughs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плача — стеная Словарь русских синонимов. плача нареч, кол во синонимов: 1 • стеная (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПЛАЧА КНИГА — или ПЛАЧА ИЕРЕМИИ КНИГА, каноническая книга ВЗ. В евр.Библии входит в состав *Кетубим и называется по первому слову 1–го стиха Эйх. В *Септуагинте эта книга именуется «QrБnoi», Плачи, а в нек–рых рукописях «Плачи Иеремии» и помещена в разделе… … Библиологический словарь
плача — гл. заплаквам, разплаквам се, просълзявам се, рева, вия, скимтя, заревавам, разревавам се, ридая, разридавам се, заридавам, приплаквам, поплаквам си, проплаквам, стена, хленча, хлипам, хълцам, роня сълзи, заливам се от плач, надувам гайдата,… … Български синонимен речник
плача долина — пл’ача дол’ина (Пс.83:7 ) в оригинале: «долина бака», что можно перевести также как «долина бальзамовых деревьев». (см. долины, тутовое дерево ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
плача\ долина — пл’ача дол’ина (Пс.83:7 ) в оригинале: «долина бака», что можно перевести также как «долина бальзамовых деревьев». (см. долины, тутовое дерево ) … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Стена плача — Координаты: 31°46′35″ с. ш. 35°14′00″ в. д. / 31.776389° с. ш. 35.233333° в. д. … Википедия
Там, где нет ни плача, ни воздыханий — Тамъ, гдѣ нѣтъ ни плача, ни воздыханій (иноск.) въ загробной жизни. Ср. Когда мы оба проснемся отъ тяжкаго земного сна для жизни безконечной, тогда мы увидимся опять съ тобою!... И тамъ, гдѣ нѣтъ ни плача, ни воздыханій, тамъ... я снова назову… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Юдоль печали и плача — Юдоль печали и плача. (Долина Іосафатова.) Ср. Юдоль земная. Ср. Среди всякаго зла и гоненья, Всякой злобы и желчи людской Не нашла ты себѣ утѣшенья Въ этой грустной юдоли земной. К. Р. Отдохни. (1882 г.) Ср. Мой рай земной... черезчуръ близко… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
юдоль печали и плача — (Долина Иосафатова.) Ср. Юдоль земная. Ср. Среди всякого зла и гоненья, Всякой злобы и желчи людской Не нашла ты себе утешенья В этой грустной юдоли земной. К.Р. Отдохни. (1882 г.) Ср. Мой рай земной... чересчур близко походил бы на рай небесный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
там, где нет ни плача, ни воздыханий — (иноск.) в надгробной жизни Ср. Когда мы оба проснемся от тяжкого земного сна для жизни бесконечной, тогда мы увидимся опять с тобою!... И там, где нет ни плача, ни воздыханий, там... я снова назову тебя моей супругой. Загоскин. Юрий Милославский … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ТРИ ПЛАЧА ПО СТЕПАНУ — «ТРИ ПЛАЧА ПО СТЕПАНУ», Украина, киностудия им. А.Довженко/ДЕБЮТ (киностудия им. А.Довженко), 1993, 20 мин. Новелла. По одноименной повести Григория Тютюнника. Умирает хороший человек Степан Деревьянко и вслед за ним умирает все прекрасное.… … Энциклопедия кино