-
1 магаре
1. donkey, assшег. moke, Neddyпрен. ass, mokeупорит като магаре as stubborn as a mule/donkey2. (подпора) trestle, jack-horse(за рязане на дърва) saw-horse, buck(на цигулка) bridgeмагарето за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful* * *мага̀ре,ср., -та 1. donkey, ass; шег. moke, neddy; прен. ass, moke; ( мъжко) jack(ass), dickey; не ставай \магаре don’t be an ass;2. ( подпора) trestle, jack-horse; (за рязане на дърва) saw-horse, buck; (на цигулка) bridge; • на две \магарета сеното не може да раздели he doesn’t know chalk from cheese/B from a battledore.* * *ass; burro (ам.); dickey; donkey: as stubborn as a магаре - упорит като магаре; jackass; moke* * *1. (за рязане на дърва) saw-horse, buck 2. (мъжко) jack(ass), dickey 3. (на цигулка) bridge 4. (подпора) trestle, jack-horse 5. donkey, ass 6. МАГАРЕто за какво го канят на сватба the donkey is asked to a wedding to make himself useful 7. на две МАГАРЕта сеното не може да раздели he doesn't know chalk from cheese/B from a battledore 8. не ставай МАГАРЕ don't be an ass 9. прен. ass, moke 10. упорит като МАГАРЕ as stubborn as a mule/donkey 11. шег. moke, Neddy -
2 магаре
ср 1. âne m, baudet m; прен разг âne m; какво магаре! quel âne! инат като магаре têtu comme un âne; 2. chevalet m servant а couper du bois (а poser un baquet а lessive) а краставите магарета през девет баира се подушват qui se ressemble s'assemble; на две магарета плявата не може да раздели c'est un âne bâté. -
3 магаре
мага̀ре ср., -та зоол. Esel m, - (и прен.); Инатя се като магаре ich bin störrisch, eigensinnig wie ein Esel. -
4 магаре
cradleстр.gallows -
5 магаре
с. (мн. \магарета)1) Осел; 2) перен. КозелКраставите магарета през девет баира се подушват = рыбак рыбака видит издалека -
6 магаре ср
Esel {m} -
7 магаре
-
8 магаре за бичене
saw blocksaw blocksБългарски-Angleščina политехнически речник > магаре за бичене
-
9 магаре ср [разг.] [инат човек]
Dickkopf {m} [ugs.]Bългарски-немски речник ново > магаре ср [разг.] [инат човек]
-
10 дървено магаре
jack horsejack horsestrestle -
11 рамково магаре
gallows framegallows frames -
12 товарно магаре м
Lastesel {m} -
13 марко
-
14 неден
магаре недно you mule; the devil take yo* * *нѐден,прил., -на, -но, -ни: магаре \неденно you mule, the devil take you/him.* * *магаре недно you mule; the devil take yo -
15 инат
1. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussednessправя нещо на инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.2. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurateинат като магаре as stubborn as a mule* * *ина̀т,м., само ед. разг.1. obstinacy, stubbornness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness; правя нещо на \инат на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o.;2. като прил. неизм. obstinate, stubborn, mulish, pig-headed, self-willed, wilful, refractory, obdurate, cussed, stiff-necked; \инат като магаре as stubborn as a mule.* * *bull-headed; cussedness; mule; mulish; stiff-necked; stubborn: You are as инат as a mule. - Упорит си като магаре.; stubbornness* * *1. ИНАТ като магаре as stubborn as a mule 2. правя нещо на ИНАТ на някого do s.th. out of spite for s.o., do s.th. to spite s.o., do s.th. in defiance of s.o. 3. прил. obstinate, stubborn. mulish, pigheaded, self-willed, wilful, refractory, obdurate 4. същ. obstinacy, stubborness, wilfulness, pigheadedness, mulishness, cussedness -
16 дърт
old, aged; senile, decrepit, dodderingдъртата the old womanдъртите the old'uns, the old folk* * *дърт,прил. разг. old, aged; senile, decrepit, doddering; \дърта вещица an old hag; \дъртата грубо the old woman; \дъртите грубо the old’uns, the old folk; \дърто магаре! you old bastard!* * *old ; aged* * *1. old, aged;senile, decrepit, doddering 2. ДЪРТo магаре! you old bastard ! ДЪРТa вещица. an old hag 3. ДЪРТата the old woman 4. ДЪРТите the old'uns, the old folk -
17 магарешки
(за рода) asinine(на магаре) ass's, donkey'sпрен. mulishмагарешко мляко ass's milkмагарешки бодил thistle (Cardus nutans)магарешки инат mulishnessмагарешки рев brayмагарешка кашлица whooping cough* * *мага̀решки,прил., -а, -о, -и (за рода) asinine; (на магаре) ass’s, donkey’s; прен. mulish; \магарешкиа кашлица whooping cough; \магарешкии бодил бот. thistle ( Garduus); \магарешкии инат mulishness; \магарешкии рев bray; \магарешкио мляко ass’s milk.* * *asinine; mulish (прен.)* * *1. (за рода) asinine 2. (на магаре) ass's, donkey's 3. МАГАРЕШКИ бодил thistle (Cardus nutans) 4. МАГАРЕШКИ инат mulishness 5. МАГАРЕШКИ рев bray 6. магарешка кашлица whooping cough 7. магарешко мляко ass's milk 8. прен. mulish -
18 натоварвам
натоваря 1. load up(кораб) freight, stow(самолет с бомби) bomb upнатоварвам някого с пакети load s.o. down with parcelsнатоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule2. (обременявам) burden (с with)3. (възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint(с нещо неприятно) saddle (s.o.)натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a taskг-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new governmentмога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me?4. мед. (сърце, нерви) overtaxнатоварвам се5. load o.s. down (с with)той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags6. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th* * *натова̀рвам,и натова̀рям, натова̀ря гл.1. load up; ( кораб) freight, stow; ( самолет с бомби) bomb up; \натоварвам някого с пакети load s.o. down with parcels; натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule;2. ( обременявам) burden (с with);3. ( възлагам) charge, entrust (с with), put s.o. in charge (of s.th.); appoint; (с нещо неприятно) saddle (s.o.); мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an errand for me? \натоварвам някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task;\натоварвам се 1. load o.s. down (с with);2. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th., charge o.s. (with).* * *charge; lade{leid}; load: натоварвам s.o. down with parcels - натоварвам някого с пакети; truck* * *1. (възлагам) charge, entrust (c with), put s.o. in charge (of s.th.);appoint 2. (кораб) freight, stow 3. (обременявам) burden (с with) 4. (с нещо неприятно) saddle (s.o.) 5. (с работа, отговорност) take (it) upon o.s. (to do s.th.), take (s.th.) upon o.s., assume the responsibility for s.th 6. (самолет с бомби) bomb up 7. load o.s. down (c with) 8. НАТОВАРВАМ някого с пакети load s.o. down with parcels 9. НАТОВАРВАМ някого със задача set a task to s.o., charge s.o. with a task 10. НАТОВАРВАМ се 11. г-н Х е натоварен да състави новото правителство Mr. X has been asked/invited to form the new government 12. мед. (сърце, нерви) overtax 13. мога ли да те натоваря с една поръчка? could you run an erand for me? 14. натоварен като кираджийски кон/като товарно магаре loaded down like a mule 15. натоваря load up 16. той се беше натоварил с три торби he was carrying three bags -
19 рева
roar (и за вълни, буря и пр.); (за бик) bellow; ( за магаре) bray; ( за слон) trumpet; ( викам) yell, bawl; ( плача) cry, squall, boohoo* * *рева̀,гл. roar (и за вълни, буря и пр.); (за бик) bellow; (за магаре) bray; (за слон) trumpet; ( викам) yell, bawl; ( плача) cry, squall, boohoo, blub, blubber.* * *roar (и за буря, море); bark; bawl; bellow (за бик); blubber (за магаре); cry (и плача); howl; squall (плача); yell -
20 осел
вж. магаре* * *осѐл,м., ослѝ, (два) осѐла donkey.* * *ass; donkey* * *вж. магаре
- 1
- 2
См. также в других словарях:
магаре — същ. осел същ. упорит, инат, заядлив същ. негодник … Български синонимен речник
Буриданово магаре — 1. Жан Буридан, сколастички доктор на париската Сорбона во 14. век, како пример за неможноста на слободна волја го наведува жедното и гладно магаре што стои на еднакво растојание меѓу ведро вода и кутел зоб (според некои, меѓу два еднакви купа… … Macedonian dictionary
Магареро Самуэль — (Magarero) (1856 1923), руководитель антиколониального восстания гереро (см. Нама и гереро восстание 1904 1907); верховный вождь гереро с 1890. * * * МАГАРЕРО Самуэль МАГАРЕРО (Magarero) Самуэль (1856 1923), руководитель антиколониального… … Энциклопедический словарь
пуле — магаре пуле, пуленце малко магаренце … Речник на Северозападния диалект
Магареро Самуэль — (Magarero) (18561923), руководитель антиколониального восстания гереро (см. ), верховный вождь гереро (с 1890). Родился в семье вождя. Первоначально сотрудничал с германскими колониальными властями, в 1890 вынужден был признать навязанный… … Энциклопедический справочник «Африка»
Магареро Самуэль — () руководитель антиколониального восстания народа гереро, верховный вождь гереро, коренного населения Юго Западной Африки. В его поддержку выступили племена нама (). После неудачных сражений с германской армией в 1904 г. отступил в пустыню, где… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Sprachbund balkanique — Union linguistique balkanique Carte des Balkans L union linguistique balkanique ou aire linguistique balkanique est un ensemble de langues en usage dans les Balkans partageant de nombreuses similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et… … Wikipédia en Français
Union linguistique balkanique — Carte des Balkans L union linguistique balkanique ou aire linguistique balkanique est un ensemble de langues d origines différentes, en usage dans les Balkans, partageant de nombreuses similarités phonétiques, morphologiques, syntaxiques et… … Wikipédia en Français
дозеб — (кованица од првите слогови на англискиот збор donkey магаре и зебра) зоол. хибрид добиен со вкрстување на магаре и зебра (се окотил во една зоолошка градина на Флорида) … Macedonian dictionary
Хеопс — (греч. Χεόψ и Συΰφις, егип. Хнум Хуфу или просто Хуфу) третий царь 4 й егип. династии; царствовал, по Манефону, 66 лет, по туринскому папирусу 23 года. Имя его связано с самой большой пирамидой в Гизэ (см. Пирамиды), которая, по изысканиям архит … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хеопс — (греч. Ceopy и SuujiV, егип. Хнум Хуфу или просто Хуфу) третий царь 4 й егип. династии; царствовал, по Манефону, 66 лет, потуринскому папирусу 23 года. Имя его связано с самой большой пирамидойв Гизе, которая, по изысканиям архит. Борхардта,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона