-
1 платья из магазина
ngener. des robes boutique -
2 платья от дома мод
ngener. des robes boutique -
3 платья от мастерской
ngener. des robes boutiqueDictionnaire russe-français universel > платья от мастерской
-
4 вырез платья
ngener. échancrure de la robe -
5 закройщица дамского платья
nobs. tailleuseDictionnaire russe-français universel > закройщица дамского платья
-
6 лиф платья
nobs. taille -
7 магазин готового платья
ngener. magasin de confections, boutiqueDictionnaire russe-français universel > магазин готового платья
-
8 массовое производство готового платья
adjgener. confectionDictionnaire russe-français universel > массовое производство готового платья
-
9 подкладка для прозрачного платья
ngener. fondDictionnaire russe-français universel > подкладка для прозрачного платья
-
10 покупать одежду в магазине готового платья
vgener. s'habiller à la confectionDictionnaire russe-français universel > покупать одежду в магазине готового платья
-
11 торговец в лавке готового платья
ngener. marchand en boutiqueDictionnaire russe-français universel > торговец в лавке готового платья
-
12 торговка, приносящая на дом платья
nobs. marchande à la toilette (î ïð.), revendeuse à la toilette (î ïð.)Dictionnaire russe-français universel > торговка, приносящая на дом платья
-
13 чехол для прозрачного платья
ngener. fondDictionnaire russe-français universel > чехол для прозрачного платья
-
14 шикарные платья
adjgener. des robes chics -
15 щётка для платья
ngener. brosse à habits -
16 бумажные платья
Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумажные платья
-
17 ширина
ж.largeur f; intervalle m ( промежуток); carrure f ( в плечах); laize f ( ткани)ширино́й в два ме́тра — de deux mètres de largeur ( или de large)
ширина́ у́лицы — largeur d'une rue
ширина́ реки́ — largeur d'une rivière
* * *n1) gener. travers, (о третьем из габаритных размеров, помимо длины и высоты) profondeur (Lorsqu'on parle de la taille d'un canapé, on donne trois dimensions: Largeur x Profondeur x Hauteur.), ampleur (платья), envergure, espacement, largeur, large2) obs. latitude3) eng. ampleur (напр., платья) -
18 шуршание
с.bruissement m; froufrou (pl froufrous) m, frou-frou (pl frous-frous) m ( платья)* * *ngener. bruissement, froissement (платья, материи), frou-frou (листьев, одежды), froufrou (листьев, одежды), froufroutement -
19 веничек для чистки
ngener. époussette (платья, мебели) -
20 вставка
ж.1) ( действие) encadrement m ( в раму); enchâssement m, enchâssure f ( в оправу); vitrage m ( стёкол в окна); interpolation f, intercalation f, insertion f ( в текст)стеко́льщик занима́ется вста́вкой стёкол — le vitrier pose les vitres
2) ( вставленный отрывок) addition f, interpolation f ( в тексте); ajouté m (в рукописи, корректуре)3) ( у женского платья) empiècement m* * *n1) gener. enfonçage, insertion, additif (в текст), ajout (в рукопись), ajouté (в рукопись, корректуру), empiècement, insert (в кинофильме, в теле- и радиопередаче), porte-crayon (для карандаша), hors-d'œuvre, intercalation, soufflet (в шитье)2) obs. élargissure3) liter. placage4) eng. ajouté (напр., в корректуру), applique, cale simbleau (для определения центра отверстия), cheville, pose (процесс), sertissage (напр. конца арматурного пучка в анкерное устройство)5) construct. incorporation, (äåéñòâîå) insertion, (äåòàôü) pièce d'insertion6) commer. additif (в тексте)7) IT. interlude, implantation, insertion (б программу)8) mech.eng. cale, pièce d'écartement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. — Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платья-де-Пальма — (каталанск. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) курортное поселение и пляж протяжённостью в 6 километров на южном … Википедия
Подволока род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подволока, род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не замоча платья, не вымоешь. — Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чехол дороже платья. — (чехол, атласный подбой, юбка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег с нужу, хлеба с ежу, платья с ношу. — Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЕРГОФСКИЕ ПЛАТЬЯ — XIX в. В дни царских приемов в Петергофе придворным полагались определенные темно зеленые с серебром петергофские платья , чтобы гармонировать с зеленью парка и серебряной белизной фонтанов … Словарь Петербуржца
Дожить до неплотна платья — Кар. Ирон. Потерять всё своё имущество, обнищать. СРГК 4, 535 … Большой словарь русских поговорок