платья

γ. κοιτίς Anth. = γρύτη

(τέν λεοντῆν Plut.)

(τὼ πόδε Diog.L.)

(ἐπὴ τῆς γῆς Xen.)

χρέμπτεσθαι ἐπισεσυομένον Luc. — кашлять затяжным кашлем

φθέγγεσθαι ἐπισεσυρμένον Luc. — говорить невнятно;

ἐσθῆτα Μηδικέν ἐοθημένοι Her. — одетые в индийскую одежду;

(ἥ φύσις τῆς θηλύτητος Arst.)

(φυτῶν Arst.)

(τοῦ κάλλους Plut.)

(θ. καὴ ἀκολασία Plut.)

(παῖδα ἐπὴ κόλπον ἔχειν Hom.; δάκρυσι κόλπους τέγγειν Aesch.)

(ἐν κόλποις Λήδας Eur.)

(τῆς κοιλίας Arst.)

(τοῦ χιτῶνος Her.; πεπλώματος Aesch.; κρύπτειν τι κόλποις Pind.; ἐνθέσθαι τι εἰς τὸν κόλπον Plut.)

(θαλάσσης, ἁλός Hom.; αἰθέρος Pind.; Ἐρέβους Arph.)

(βαθύς Hom.; Μηλιεύς Aesch.; Ἰνδικός Arst.)

(Νεμέας Pind.)

μέχρι πέζης Anth. — до ступней

(εἰσόδου Luc.)

(αὐτοφύτοιο νάπης Anth.)

(διὰ ὀπῶν Sext.)

(ἡνία Hom.; τόξον ἐπί τινι Aesch.)

(τάλαιναν αὐδάν Aesch.)

(λαίλαπα Hom.; δίκτυα Xen.)

(τὰ βέλη ἐπὴ Τροίᾳ Soph.)

(φόνον Eur. - ср. 4)

(πρὸς Λιβύην, παρὰ τέν λίμνην Her.)

τείνοντα χρόνον Aesch. — в течение всего времени, все время

(πρός, εἴς τι Plat., Eur. и ἐπί τι Soph.)

(εἴς τινα Her., Eur.)

πρός τινα τ. Plat. — походить на кого-л.;

βγαίνω στο δρόμο — а) выбираться на дорогу; — б) выходить на улицу;

βγαίνω στο πέλαγος — выходить в (открытое) море/ βγαίν. από το λιμάνι — выходить из порта;

βγαίνω απ' το παιγνίδι — выбывать из игры;

βγαίνω εκτός μάχης — выбыть из строя (о военных);

βγαίνω από το θέμα — отклоняться от темы;

βγαίνω από το δρόμο — сбиваться с дороги;

ο λεκές δεν βγαίνει — пятно не отходит;

δεν βγαίνει από το κεφάλι μου ( — или από το νού μου) — у меня не выходит из головы;

απ' αυτό βγαίνει πώς... — отсюда вытекает, что...;

δεν βγαίνει ο λογαριασμός — счёт не сходится;

βγαίνει το ΰφασμα γιά δυό φορεσιές — материала хватит на два платья;

αυτό το χρΦμα βγαίνει — эта краска линяет;

μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει — проходит месяц, проходит дру-

πού βγαίνει αυτός ο δρόμος; — куда ведёт эта дорога?;

δέντού βγαίνει κανείς στο τρέξιμο — он бегает лучше всех;

τό καλύτερο λάδι βγαίνει στην Κέρκυρα — самое лучшее оливковое масло производят на острове Корфу;

§ βγαίνω λάδι — выходить сухим из воды;

βγαίνω από τη δυσκολία — выходить из затруднения;

βγαίνω στο κλαρί — уходить в партизаны;

βγαίνω στα πανιά — отплывать;

βγαίνω στ' ανοιχτά — выходить в открытое море;

βγαίνω απ' τα όρια — выходить из границ;

βγαίνω από τα συλλοϊκά μου — сходить с ума;

βγαίνει σε καλό (σε κακό) — иметь хороший (плохой) исход;

βγαίνει ότι... — итак..., выходит, что...;

καί τι βγαίνει; — что ж из этого?

γυμνοί τοίχοι — пустые, голые стены;

γυμνή μάχαιρα — нож без чехла, без ножен;

γυμνά μαξιλάρια — подушки без наволочек;

γυμνός αγωγός — или γυμνό καλώδιο — оголённый провод;

γυμνό εδαφος — голая земля;

§ γυμνή αλήθεια — голая истина, правда;

γυμνό σπίτι — пустой дом, голые стены;

λόγος γυμνός επιχειρημάτων — ничем не мотивированная, не аргументированная речь;

γυμνός επιστημονικών εφοδίων — лишённый научной подготовки, не имеющий глубоких знаний