-
1 télévision à accès conditionnel
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision à accès conditionnel
-
2 placement payant
-
3 anneau
m1) кольцоanneau de croissance, anneau annuel — годичное кольцо ( дерева)2) кольцо, перстеньanneau sigillaire — перстень с печатью, печатка4) локон5) венчик, ободок8) бухта ( связка верёвки кольцом)10) тех. секция, звено ( тюбинговой) крепи11)12) место стоянки личной яхты ( платное) -
4 utilisation
fиспользование; применение; употребление- utilisation de la chaleur perdueutilisation de téléviseurs à jetons au compteur — абонентское телевидение; платное телевидение
- utilisation complexe des déchets
- utilisation de l'énergie solaire
- utilisation industrielle
- utilisation nucléaire
- utilisation optimale du combustible
- utilisation pacifique du nucléaire -
5 image de marque
1) марка предприятия, престижLa plupart des grands magasins de la région parisienne multipliaient leurs efforts en matière de promotion, soignant leur image de marque, la qualité de leurs annonces... (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — Большинство универсальных магазинов парижского района прилагали большие усилия для пропаганды своих товаров, проявляя заботу о поддержании своего престижа, о качестве рекламы.
Aux États-Unis l'Université est payante et concurrentielle; c'est pourquoi chaque Université est conduite à soigner son image de marque et ses relations publiques. (J. Antoine, Le Pouvoir et l'opinion.) — В США обучение в университетах платное, и университеты друг с другом конкурируют. Поэтому каждому из них приходится заботиться о своем авторитете и связях с общественностью.
2) имидж, образ (напр. политического деятеля), создаваемый обычно средствами массовой информацииUn homme politique répond à la télévision à son interviewer à manière de donner une image de marque de son parti. (A. Brimos, La Méthode des sciences sociales.) — Политик, отвечая на телевидении на вопросы журналиста, старается показать свою партию с как можно более выгодной стороны.
-
6 anneau
сущ.1) общ. ободок, перстень, петля, серьга, звено, венчик, гимнастические кольца, кольцо, локон, ушко, место стоянки личной яхты (платное), бухта (связка верёвки кольцом)2) биол. сегмент (насекомых), членик3) авиа. кольцеобразное крыло5) тех. звено (тюбинговой) крепи, звено тюбинговой крепи, кольцевой сухарь (подпятника), манжета (сальника), секция (тюбинговой) крепи, шайба, кольцевая шайба, кольцевой сердечник, тороидальный сердечник, шпангоут, секция крепи (круглого шахтного ствола), кольцевая шайба (подпятника), кольцо (цепи)6) стр. бугель7) выч. кольцевой регистр, кольцевой счётчик, петля (структура сети передачи данных), кольцевая схема, счётное кольцо8) гельм. проглоттида9) маш. цепная скоба, звено (цепи)10) арго. удача, везение
См. также в других словарях:
платное телевидение — Прием телевизионных программ с обязательной оплатой их просмотра. В зависимости от способа оплаты различают два вида платного телевидения: абонентское и телевещание с оплатой за каждую просмотренную телепередачу. См. subscription . [Л.М. Невдяев … Справочник технического переводчика
Платное бюро по найму — В целях настоящей Конвенции выражение платное бюро по найму означает: a) бюро по найму, имеющее коммерческие цели, т.е. всякое лицо, компания, учреждение, агентство или другая организация, служащая посредником для устройства на работу трудящегося … Официальная терминология
Известия по с.-петербургской епархии — платное приложение к журналу Отдых Христианина (см.) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Московский приборостроительный техникум — Российского государственного торгово экономического университета (МПТ РГТЭУ) Год основания 1940 Расположение Россия Сайт … Википедия
МПТ — Московский приборостроительный техникум ГОУ ВПО Российский государственный торгово экономический институт (МПТ ГОУ ВПО РГТЭУ) Год основания 1940 Расположение Россия Сайт http:// … Википедия
Московский Приборостроительный Техникум — ГОУ ВПО Российский государственный торгово экономический институт (МПТ ГОУ ВПО РГТЭУ) Год основания 1940 Расположение Россия Сайт http:// … Википедия
Воскресные школы Вечерние школы Воскресные и вечерние курсы и классы — Общая черта, соединяющая все эти школы в одну группу, отличающая их от школ обыкновенных, будничных, ежедневных, состоит в том, что занятия в них происходят в свободное от обязательных работ время. По целям, которые преследуются В. школами, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воскресные школы, Вечерние школы, Воскресные и вечерние курсы и классы — Общая черта, соединяющая все эти школы в одну группу, отличающая их от школ обыкновенных, будничных, ежедневных, состоит в том, что занятия в них происходят в свободное от обязательных работ время. По целям, которые преследуются В. школами, их… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛАТНЫЙ — ПЛАТНЫЙ, платная, платное. 1. Предоставляемый или разрешаемый за известную плату, подлежащий оплате. Платный вход. Платное лечение. Платный билет. Платный проезд. Платное место (напр. в вагоне). 2. Получающий денежное вознаграждение. Платный… … Толковый словарь Ушакова
Новиков Николай Иванович — [27 IV (8 V) 1744, с. Тихвинское (Авдотьино) Коломенского у. Московской губ. – 31 VII (12 VIII) 1818, там же]. Дворянин, сын ст. советника в отставке. Был записан в Измайловский полк. Грамоте учился у сельского дьячка; в 1756 поступил в Унив.… … Словарь русского языка XVIII века
Индия — (на языке хинди Бхарат) официальное название Республика Индия. I. Общие сведения И. государство в Южной Азии, в бассейне Индийского океана. И. находится на важнейших морских и воздушных коммуникациях,… … Большая советская энциклопедия
