-
1 платить наличными
to pay in cashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платить наличными
-
2 платить наличными деньгами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > платить наличными деньгами
-
3 платить
несовер. - платить;
совер. - уплатить, заплатить
1) без доп. pay платить дань( чему-л.) ≈ render tribute платить наличными ≈ to pay in cash платить по счету ≈ to settle an account платить в рассрочку ≈ to pay by/in instalments платить натурой ≈ to pay in kind платить по чеку ≈ to meet a cheque
2) (что-л.), (чем-л.;
за кого-л./что-л.) pay back, return платить услугой за услугу ≈ to make it up to someone, to return a favour платить кому-л. взаимностью ≈ to reciprocate someone's love платить бешеные деньги( за кого-л./что-л.) ≈ to pay a fantastic sum (for) ;
to pay through the nose( for) идиом. платить добром за зло ≈ to return good for evilнесов.
1. pay*;
~ наличными pay* in cash;
~ за квартиру pay* the rent;
~ за проезд pay* the fare;
~ по счёту pay* the bill;
~ в рассрочку pay* in/by instalments;
~ долги pay* one`s debts;
2. ( тв. за вн. ;
делать что-л. в ответ на чей-л. поступок) repay* ( smth. with) ;
~ добром за добро repay*/return (a) kindness;
~ кому-л. взаимностью return smb.`s love;
кто платит, тот заказывает музыку посл. е he, who pays the piper, calls the tune;
~ся, поплатиться pay*;
он поплатился жизнью за свою неосторожность his carelessness cost him his life. -
4 pay cash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay cash
-
5 pay for cash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay for cash
-
6 pay in cash
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pay in cash
-
7 pay in cash
платить наличными ; -
8 pay in cash
платить наличными -
9 ready up
-
10 pay in cash
-
11 pay ready money
Англо-русский словарь по экономике и финансам > pay ready money
-
12 to make a cash payment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to make a cash payment
-
13 to pay in cash
-
14 to make a cash payment
English-russian dctionary of diplomacy > to make a cash payment
-
15 to pay cash
-
16 pay in cash
-
17 pay down
платить наличными* * *платить наличными* * *1) платить наличными 2) делать первый взнос (при покупке в рассрочку) -
18 pay in cash
domestic cash limit — лимит внутреннего "наличного аванса"
vault cash — наличные деньги; кассовые деньги; наличность
-
19 in ready money
-
20 pay in cash
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЬ — ПЛАТИТЬ, плачу, платишь (моск. также плотишь), несовер. 1. что или чем за кого что, или без доп., а также со словами, обозначающими количество, или с нареч. Отдавать, возмещать стоимость приобретаемого деньгами или иными ценностями. Платите в… … Толковый словарь Ушакова
платить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я плачу, ты платишь, он/она/оно платит, мы платим, вы платите, они платят, плати, платите, платил, платила, платило, платили, платящий, платимый, плативший, платя; св. заплатить, уплатить, отплатить … Толковый словарь Дмитриева
ПЛАТИТЬ — Плати и вези. Жарг. бизн. Шутл. Торговая операция, при которой покупатель оплачивает товар наличными на месте покупки, вывозя его на своем транспорте. БС, 204 … Большой словарь русских поговорок
ПЛАТИТЬ ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ — PAY TO BEARERОбращающиеся документы (напр., чек, переводной или простой вексель) на предъявителя, по к рым он может получить платеж наличными или может передать этот документ простым вручением без индоссамента. Такие обращающиеся документы… … Энциклопедия банковского дела и финансов
деньги на бочку — <КЛАСТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. <ПОЛОЖИТЬ> ДЕНЬГИ НА БОЧКУ. Прост. Экспрес. Сразу же, без промедлений платить наличными. Слышь, давай меняться: я тебе дам фуражку, ты мне шляпу… Много ли придачи? Сейчас и деньги на бочку. Ну тебя к лешему!… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ИНФЛЯЦИЯ — INFLATIONЭкон. явление, характеризуемое ростом цен, вызывает соответствующее обратно пропорциональное снижение связанной с ним категории покупательной способности денег. В целом И. противоположна дефляции, проявляющейся в падении уровня цен, что… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Свободная торговля — (см. Протекционизм). Под именем С. торговли разумеется такая система экономических воззрений, которая восстает против вмешательства государственной власти в частную экономическую деятельность, в особенности же отвергает пользу и целесообразность… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бо́чка — и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. Большой цилиндрический сосуд для жидкостей (обычно деревянный) с двумя плоскими днищами и несколько выпуклыми стенками, которые стянуты обручами. Деревянная бочка. Водовозная бочка. Бочка из под капусты. 2.… … Малый академический словарь
РУЗВЕЛЬТ Франклин Делано — (Roosevelt, Franklin Delano) ФРАНКЛИН ДЕЛАНО РУЗВЕЛЬТ (1882 1945), 32 й президент США, родился в Хайд Парке (шт. Нью Йорк) 30 января 1882. Получил начальное образование под наблюдением частных учителей, вместе с родителями часто бывал в Европе.… … Энциклопедия Кольера
Финансовая компания — (commercial credit company) Американский финансовый дом, который кредитует предприятия и не работает с частными лицами. (finance house) Организация, обычно принадлежащая коммерческому банку (Commercial bank), которая предоставляет средства для… … Финансовый словарь
Деньги на бочку — Разг. Экспрес. Сразу же, не откладывая (платить наличными за что либо). Солдат захотел увидеть десятку, которую ему определили за труды. Мама принесла деньги и положила их на кухонный стол. Это по нашенски деньги на бочку! весело сказал солдат (Ю … Фразеологический словарь русского литературного языка