Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

плаж

  • 1 плаж

    плаж м., - ове, ( два) пла̀жа Badestrand m, Badestrände.

    Български-немски речник > плаж

  • 2 плаж

    плаж <-ове, бр: -а>
    същ м spiàggia f

    Български-италиански речник > плаж

  • 3 плаж

    beach, bathing-beach
    * * *
    м., -ове, (два) пла̀жа beach, bathing-beach; женски/евин \плаж a women’s beach, a nudist beach for women; мъжки/адамов \плаж a men’s beach, a nudist beach for men.
    * * *
    beach; front

    Български-английски речник > плаж

  • 4 плаж

    пляж
    * * *
    плаж м
    пляж

    Български-руски речник > плаж

  • 5 плаж

    м 1. (за море, река и под.) plage f; 2. (басейн) piscine f.

    Български-френски речник > плаж

  • 6 плаж м

    Strand {m}

    Bългарски-немски речник ново > плаж м

  • 7 плаж м

    beach

    Български-английски малък речник > плаж м

  • 8 плаж м [в населено място, с басейни]

    Freibad {n}

    Bългарски-немски речник ново > плаж м [в населено място, с басейни]

  • 9 пясъчен плаж м

    Sandstrand {m}

    Bългарски-немски речник ново > пясъчен плаж м

  • 10 хавлиена кърпа ж [за баня или плаж]

    Badetuch {n}

    Bългарски-немски речник ново > хавлиена кърпа ж [за баня или плаж]

  • 11 Freibad n

    плаж {м} [в населено място, с басейни]

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Freibad n

  • 12 Strand m

    плаж {м}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Strand m

  • 13 beach

    плаж {м}

    English-Bulgarian small dictionary > beach

  • 14 beach

    {bi:tʃ}
    I. 1. крайбрежен пясък, плаж
    2. морски бряг, крайбрежие
    on. the BEACH на плажа
    мор. sl. на сухо, без работа, в оставка
    II. 1. изтеглям/изкарвам на брега/пясъка
    2. ам. правя негоден/неспособен
    * * *
    {bi:tsh} n 1. крайбрежен пясък, плаж; 2. морски бряг, крайбрежие(2) v 1. изтеглям/изкарвам на брега/пясъка; 2. ам. правя нег
    * * *
    плаж; бря; крайбрежие;
    * * *
    1. i. крайбрежен пясък, плаж 2. ii. изтеглям/изкарвам на брега/пясъка 3. on. the beach на плажа 4. ам. правя негоден/неспособен 5. мор. sl. на сухо, без работа, в оставка 6. морски бряг, крайбрежие
    * * *
    beach[bi:tʃ] I. n 1. плаж, пясък; 2. морски бряг, крайбрежие, кей, лиман; \beach master воен. офицер, който ръководи дебаркирането; on the \beach на плажа; прен. в трудно положение, на тясно; мор. sl в оставка; to hit the \beach мор. излизам (приставам) на брега; II. v 1. засядам на пясъка (брега); 2. изтеглям (изкарвам) на пясъка (брега).

    English-Bulgarian dictionary > beach

  • 15 esplanade

    {'espləneid}
    n еспланада, издигнат път/кей край плаж
    * * *
    {'esplъneid} n еспланада; издигнат път/кей край плаж.
    * * *
    еспланада;
    * * *
    n еспланада, издигнат път/кей край плаж
    * * *
    esplanade[¸esplə´neid] n еспланада, особ. издигнат път (кей) край плаж.

    English-Bulgarian dictionary > esplanade

  • 16 foreshore

    {'fɔ:ʃɔ:}
    n бряг, плаж, особ. част от плажа, която се открива при отлив
    * * *
    {'fъ:shъ:} n бряг, плаж; особ. част от плажа, която се откри
    * * *
    n бряг, плаж, особ. част от плажа, която се открива при отлив
    * * *
    foreshore[´fɔ:¸ʃɔ:] n бряг, плаж; особ. част от плажа, която се открива при отлив.

    English-Bulgarian dictionary > foreshore

  • 17 front

    {frʌnt}
    I. 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала
    in FRONT of пред
    в присъствието на out FRONT ам. театр. сред публиката
    2. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля
    to come to the FRONT излизам на преден план
    to change FRONT променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция
    3. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност
    4. поет. чело, прен. лице, лик
    5. нахалство, безочие, наглост
    6. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард
    7. нагръдник
    8. фалшиви къдрици над челото
    II. 1. преден, лицев
    FRONT page първа страница на вестник
    2. челен, преден
    3. фон. преден
    III. 1. гледам/обърнат съм към
    2. облицовам
    3. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице
    4. действувам като фасада/прикритие за
    5. фон. палатализирам
    * * *
    {fr^nt} n 1. фасада, лице, лицева/предна стра на/част; театр. з(2) {fr^nt} а 1. преден, лицев; front page първа страница на вестни{3} {fr^nt} v 1. гледам/обърнат съм към; 2. облицовам; 3. прен.
    * * *
    фронт; фасада; плаж; преден; предница; лицев; нагръдник;
    * * *
    1. front page първа страница на вестник 2. i. фасада, лице, лицева/предна стра на/част, театр. зала 3. ii. преден, лицев 4. iii. гледам/обърнат съм към 5. in front of пред 6. to change front променям рязко позицията/становището си, минавам на противната позиция 7. to come to the front излизам на преден план 8. в присъствието на out front ам. театр. сред публиката 9. воен. фронт (и прен.) бойна линия, предна позиция, ръководство, ръководна роля 10. действувам като фасада/прикритие за 11. нагръдник 12. нахалство, безочие, наглост 13. облицовам 14. плаж, бряг, кей, крайбрежен булевард 15. поет. чело, прен. лице, лик 16. прен. изправям се с лице към, гледам лице в лице 17. прен. фасада, параван, лице/организация, която служи за прикритие на нечия тайна/противозаконна дейност 18. фалшиви къдрици над челото 19. фон. палатализирам 20. фон. преден 21. челен, преден
    * * *
    front[frʌnt] I. n 1. фасада, лицева страна (част), предна част; лице (на здание и пр.); in \front of пред, отпред; to get in \front of o.s. sl действам бързо и енергично; надминавам себе си; to make \front to обръщам се с лице към; 2. воен. фронт (и прен.), бойна линия, предни позиции; 3. поет. чело; прен. лице, лик; to show ( keep up) a bold \front to, to put a brave \front on it посрещам храбро; 4. нахалство, безочие, наглост; 5. плаж, бряг; кей; място за разходка, крайбрежна улица; 6. прикритие, параван; 7. нагръдник; 8. руло от фалшива коса на челото; 9. ез. предна част на устата; средна част на езика (с която се образуват палаталните звукове); 10. ез. небен (палатален) звук; 11. вратовръзка; 12. метеор. фронт; \front of house аудитория (в театър, опера), зала за публиката; II. adj преден, лицев; to have ( take) a \front seat сядам на първия ред; \front rank първа (предна) редица; \front line soldiers фронтоваци; \front consonant ез. палатална съгласна; \front elevation изглед отпред (на чертеж); изглед отпред, фасада; III. v 1. гледам към, обърнат съм към; 2. ръководя, оглавявам, начело съм; 3. противопоставям се на, опълчвам се против; 4. ез. палатаризирам; 5. воен. заемам фронт; left \front! воен. наляво! (команда); 6. представям (телевизионно предаване), водещ съм; IV. adv напред.

    English-Bulgarian dictionary > front

  • 18 sand

    {sænd}
    I. 1. пясък
    2. pl пясък, плаж, пясъци, пясъчна пустиня
    3. обик. рl песъчинки
    4. и pl sandbank, sand-bar
    5. жълтеникавочервен цвят
    6. ам. sl. твърдост, издръжливост, смелост
    built on SAND несигурен, прен. построен на пясък
    head in the SAND отказ да призная/видя опасността
    the SANDs are running out не остава вече време, краят наближава
    rope of SAND измамна сигурност, измамно чувство за сигурност
    II. 1. поръсвам с/заравям в пясък
    2. смесвам с/прибавям пясък в
    3. чистя/почиствам с пясък/гласпапир
    * * *
    {sand} n 1. пясък; 2. pl пясък, плаж; пясъци; пясъчна пустиня; З(2) {sand} v 1. поръсвам с/заравям в пясък; 2. смесвам с/прибавя
    * * *
    пясък;
    * * *
    1. built on sand несигурен, прен. построен на пясък 2. head in the sand отказ да призная/видя опасността 3. i. пясък 4. ii. поръсвам с/заравям в пясък 5. pl пясък, плаж, пясъци, пясъчна пустиня 6. rope of sand измамна сигурност, измамно чувство за сигурност 7. the sands are running out не остава вече време, краят наближава 8. ам. sl. твърдост, издръжливост, смелост 9. жълтеникавочервен цвят 10. и pl sandbank, sand-bar 11. обик. рl песъчинки 12. смесвам с/прибавям пясък в 13. чистя/почиствам с пясък/гласпапир
    * * *
    sand[sænd] I. n 1. пясък; shifting \sands нестабилност, несигурност; променливост (на ситуация); built on \sand прен. построен на пясък; 2. pl пясъци; плаж; пустиня; as numerous as the \sand(s) on the sea-shore многоброен като пясъка в пустинята; 3. пясъкът в пясъчен часовник; прен. време, часове; the \sands are running out времето изтича; 4. песъчинка; 5. ам. sl мъжество, твърдост; 6. пясъчножълто; пясъчен цвят; • to throw \sand in the wheels развалям работата, преча; to plough the \sand(s) занимавам се с нещо безполезно, старая се напразно; II. v 1. посипвам с пясък; смесвам с пясък; прибавям пясък; 2. чистя (изтърквам) с пясък; 3. обработвам (полирам) с шкурка ( down).

    English-Bulgarian dictionary > sand

  • 19 скара

    1. (на печка) (fire-)grate, ( на локомотив) fender, разг. cowcatcher. ( на трамвай) safety-device, guard
    2. (за печене) grill, gridiron, broiler
    пека на скара cook/broil on a grill
    печен на скара grilled, done on the grill
    3. (ядене) grill
    4. (на плаж, в баня) grille
    * * *
    ска̀ра,
    ж., -и 1. (на печка) (fire-)grate, (на локомотив) fender, разг. cowcatcher, (на трамвай) safety-device, guard;
    2. (за печене) grill, gridiron, broiler; говеждо на \скараа grilled beef; пека на \скараа cook/broil on a grill; печен на \скараа grilled, done on the grill;
    3. ( ядене) grill; мешана \скараа mixed grill;
    4. (на плаж, в баня) grille;
    5. миньорск. nog.
    * * *
    grill (за печене): скараed steak - пържола на скара; broiler; fire-grate (на печка); grid{grid}; gridiron; grille (на плаж)
    * * *
    1. (за печене) grill, gridiron, broiler 2. (на печка) (fire-)grate, (на локомотив) fender, разг. cowcatcher. (на трамвай) safety-device, guard 3. (на плаж, в баня) grille 4. (ядене) grill 5.. 6. говеждо на СКАРА grilled beef 7. пека на СКАРА cook/broil on a grill 8. печен на СКАРА grilled, done on the grill

    Български-английски речник > скара

  • 20 bathing

    {'beiðiŋ}
    n къпане
    BATHING box/cabin съблекалня (на плаж)
    BATHING cap гумена шапка за къпане
    BATHING costume/suit бански костюм
    * * *
    {'bei­in} n къпане; bathing box/cabin сьблекалня (на плаж); bathing cap г
    * * *
    къпане;
    * * *
    1. bathing box/cabin съблекалня (на плаж) 2. bathing cap гумена шапка за къпане 3. bathing costume/suit бански костюм 4. n къпане
    * * *
    bathing[´beiðiʃ] n къпане; \bathing suit бански костюм; \bathing trunks мъжки плувки; \bathing beauty красавица по бански; \bathing cap плувна шапка.

    English-Bulgarian dictionary > bathing

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПЛАЖ — (фр., от лат. plaga берег). Ровный отлогий и открытый берег моря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • плаж — същ. бряг …   Български синонимен речник

  • Ле-Буа-Плаж-ан-Ре — Коммуна Ле Буа Плаж ан Ре Le Bois Plage en Ré Герб …   Википедия

  • Ле-Гран-Виллаж-Плаж — Коммуна Ле Гран Виллаж Плаж Le Grand Village Plage …   Википедия

  • Ривду-Плаж — Коммуна Ривду Плаж Rivedoux Plage …   Википедия

  • Шатлайон-Плаж — Коммуна Шатлайон Плаж Châtelaillon Plage Герб …   Википедия

  • Ле-Туке-Пари-Плаж — Город Ле Туке Пари Плаж Le Touquet Paris Plage …   Википедия

  • Мервиль-Франсвиль-Плаж — Коммуна Мервиль Франсвиль Плаж Merville Franceville Plage Герб …   Википедия

  • Уа-Плаж — Город Уа Плаж Oye Plage Герб …   Википедия

  • Лоон-Плаж — Город Лоон Плаж Loon Plage …   Википедия

  • Приморская Шаранта — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаранта (значения). Приморская Шаранта Charente Maritime …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»