-
41 spiàggia
f плаж, бряг. -
42 stabiliménto
m предприятие, учреждение, заведение: stabiliménto tessile текстилно предприятие; stabiliménto balneare плаж, къпалня. -
43 дъсчен
прил еn planche, de bois, en bois; en (de) bardeau: дъсчен покрив un toit de bardeaux; дъсчен а пътека (на плаж, баня) trottoir en planches дъсчена ограда palissade en planches; дъсчена къща maison en (de) bois; дъсчен под plancher en bois. -
44 пясък
м 1. sable m; (фин - за почистване) sablon m; златоносен пясък sable aurifère; 2. (плаж) grève f, plage f; 3. мед gravelle f, calculs mpl а захар на пясък sucre semoule, sucre cristallisé; движещи се пясъци sable mouvant; строя на пясък bâtir sur le sable; покривам с пясък (пътека) sabler. -
45 чадър
м (за дъжд) parpaluie m; разг pépin m; (за слънце) ombrelle f; (за плаж и пр.) parasol m. -
46 desplayado
m Арж. 1) пясъчен плаж, който се открива при отлив; 2) открита горска местност. -
47 playa
f 1) плаж; плажна ивица; 2) Арж., Пар., Пер., Ур., Вен. открито, равно пространство в стопанството (обикн. за дресиране на коне). -
48 playazo
m голям плаж. -
49 playuela
f малък плаж. -
50 rebalaje
m 1) водовъртеж; 2) заливане на морския плаж от водата; 3) стъпало, образувано в пясъка от приливите; 4) течение на река ( вода). -
51 baigneur,
se m., f. (lat. balneator) 1. човек, който се къпе; 2. ост. прислужник в баня; 3. ост. съдържател на баня; 4. спасител на плаж; 5. m. малка порцеланова кукла. -
52 déchaler
v.intr. (de dé- et chaler "immerger") 1. спадам (при отлив); 2. оставам на открито (за кораб, плаж). -
53 démaigrissement
m. (de démaigrir) 1. техн. одялване, изтъняване (на греда и др.); 2. загуба на пясък на даден плаж от морските течения. -
54 laisse2
f. (de laisser) 1. мор. суша, която остава след отлива непокрита с вода; 2. линията, до която достига морето на плаж; 3. нанос; 4. тирада на епична песен. -
55 plage
f. (lat. plaga) 1. плаж; 2. поет. страна, край; 3. техн. диапазон, обхват, зона; 4. разстояние, разлика в цени, избор и др.; 5. курорт, курортно селце, курортен град. -
56 plagiste
m. (de plage) човек, който поддържа платен плаж. -
57 rouleau
m. (de rôle et rouler) 1. свитък; руло; rouleau de papier руло хартия; 2. фишек (от монети); 3. точилка; 4. валяк; цилиндър; rouleau compresseur валяк (за утъпкване на пътища); rouleau d'imprimerie печатащ цилиндър (на печатарска машина); 5. зем. валяк; 6. цилиндричен предмет; 7. дълга вълна, която се разбива в плаж; 8. вид палачинка; 9. коремно-претъркалящ стил в скока на височина; 10. валяк за боядисване. Ќ être au bout de son rouleau разг. изчерпал съм всички доводи, средства, възможности; нямам повече пари; нямам повече енергия; rouleau а mise en plis цилиндрична ролка за коса. -
58 plaj
-
59 Badetuch n
хавлиена кърпа {ж} [за баня или плаж] -
60 Sandstrand m
пясъчен плаж {м}
См. также в других словарях:
ПЛАЖ — (фр., от лат. plaga берег). Ровный отлогий и открытый берег моря. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
плаж — същ. бряг … Български синонимен речник
Ле-Буа-Плаж-ан-Ре — Коммуна Ле Буа Плаж ан Ре Le Bois Plage en Ré Герб … Википедия
Ле-Гран-Виллаж-Плаж — Коммуна Ле Гран Виллаж Плаж Le Grand Village Plage … Википедия
Ривду-Плаж — Коммуна Ривду Плаж Rivedoux Plage … Википедия
Шатлайон-Плаж — Коммуна Шатлайон Плаж Châtelaillon Plage Герб … Википедия
Ле-Туке-Пари-Плаж — Город Ле Туке Пари Плаж Le Touquet Paris Plage … Википедия
Мервиль-Франсвиль-Плаж — Коммуна Мервиль Франсвиль Плаж Merville Franceville Plage Герб … Википедия
Уа-Плаж — Город Уа Плаж Oye Plage Герб … Википедия
Лоон-Плаж — Город Лоон Плаж Loon Plage … Википедия
Приморская Шаранта — У этого термина существуют и другие значения, см. Шаранта (значения). Приморская Шаранта Charente Maritime … Википедия
