-
1 floatation device
Англо-русский словарь по гражданской авиации > floatation device
-
2 floatation device
-
3 waterborne platform
-
4 water craft
-
5 waterborne platform
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > waterborne platform
-
6 oil skimmer
глиссер-нефтесборщик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil skimmer
-
7 depolluting ship
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > depolluting ship
-
8 oil-recovery vessel
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма
(обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > oil-recovery vessel
-
9 barge supply boat
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > barge supply boat
-
10 freight supply vessel
English-Russian dictionary of logistics > freight supply vessel
-
11 vehicle
ˈvi:ɪkl сущ.
1) транспортное средство (тж. летательный аппарат) to drive, operate a vehicle ≈ управлять каким-л. перевозочным средством all-purpose vehicle ≈ универсальное средство передвижения hired vehicle, rented vehicle, self-drive vehicle ≈ арендуемый транспорт armored vehicle ≈ бронированный автомобиль half-tracked vehicle ≈ вездеход off-road vehicle ≈ внедорожное транспортное средство (в правилах дорожного движения некоторых штатов определенным средствам транспорта запрещено самостоятельное движение по шоссейным дорогам) passenger vehicle ≈ пассажирский транспорт
2) средство (выражения и распространения) a vehicle for spreading propaganda ≈ средство пропаганды
3) проводник( звука, света), разносчик( инфекции)
4) растворитель сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.) автомобиль, автотранспортное средство( военное) средство доставки( оружия) ;
носитель - waterborne * плавсредство - nuclear weapon delivery * средство доставки ядерного оружия десантно-высадочное средство летательный аппарат - space * космический корабль средство или орудие( выражения, распространения) ;
проводник (идей) - * for propaganda орудие пропаганды - language is the * for conveying ideas язык - средство передачи мыслей - the newspaper as a * for advertising газета как средство рекламы (искусство) форма воплощения;
художесвенный прием - a form of verse as a * in poetry форма стиха как поэтический прием преим. (театроведение) средство проявления способностей - a starring * for an actress фильм для актрисы-звезды - a piano concerto composed as a * for a virtuoso фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза - an excellent * for the genius of N. пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант оболочка - souls divested of their grosser *s души, освобожденные от своей грубой оболочки проводник (звука, света и т. п.) (химическое) растворитель;
связующее вещество (медицина) среда для лекарства (медицина) носитель - * of disease носитель инфекции (редкое) перевозить;
транспортировать articulated ~ спаренная машина emergency ~ спецмашина investment ~ механизм инвестирования motor ~ автомобиль motor ~ автотранспортное средство refrigerated ~ авторефрижератор ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль vehicle автомобиль;
автотранспортное средство;
машина ~ автомобиль ~ автотранспортное средство ~ летательный аппарат;
space vehicle космический корабль ~ летательный аппарат ~ машина ~ перевозочное средство (автомобиль, вагон, повозка и т. п.) ~ перевозочное средство ~ проводник (звука, света, инфекции и т. п.) ~ ракета ~ растворитель;
связующее вещество ~ самолет ~ средство выражения и распространения (мыслей) ~ средство передвижения ~ средство рекламы ~ экипаж -
12 water-borne
ˈwɔ:təbɔ:n прил.
1) перевозимый по воде, морем( о товарах)
2) мед. передающийся с водой (об инфекции) перевозимый по воде, морем;
доставляемый водным путем( морское) на плаву;
плавающий - * vehicle плавсредство - * transportation водный транспорт, перевозки по воде - * traffic водный транспорт - * target( военное) морская цель (медицина) передающийся через воду (об инфекции) water-borne перевозимый по воде, морем (о товарах) ~ мед. передающийся с водой ( об инфекции)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-borne
-
13 vehicle
1. [ʹvi:ık(ə)l] n1. сухопутное средство передвижения или перевозки (автомобиль, велосипед, повозка, сани и т. п.)2. автомобиль, автотранспортное средство3. воен.1) средство доставки ( оружия); носительnuclear [conventional] weapon delivery vehicle - средство доставки ядерного [обычного] оружия
2) десантно-высадочное средство4. летательный аппаратvehicle for /of/ propaganda - орудие пропаганды
language is the vehicle for conveying ideas - язык - средство передачи мыслей
6. иск. форма воплощения; художественный приёмa form of verse as a vehicle in poetry - форма стиха как поэтический приём
7. преим. театр. средство проявления способностейa starring vehicle for an actress - фильм /пьеса/ для актрисы-звезды
a piano concerto composed as a vehicle for a virtuoso - фортепьянный концерт, написанный для исполнителя-виртуоза
an excellent vehicle for the genius of N. - пьеса, в которой N. мог полностью проявить свой талант
8. поэт. оболочкаsouls divested of their grosser vehicles - души, освобождённые от своей грубой оболочки
9. проводник (звука, света и т. п.)10. хим. растворитель; связующее вещество11. мед.1) среда для лекарства2) носитель2. [ʹvi:ık(ə)l] v редк.vehicle of disease - носитель /передатчик/ инфекции
перевозить; транспортировать -
14 waterborne
water-borne
1> перевозимый по воде, морем; доставляемый водным путем
2> _мор. на плаву; плавающий
_Ex:
water-borne vehicle плавсредство
_Ex:
water-borne transportation водный транспорт, перевозки по воде
_Ex:
water-borne traffic водный транспорт
_Ex:
water-borne target _воен. морская цель
3> _мед. передающийся через воду (об инфекции) -
15 (water) craft
Яхтенный спорт: плавсредство, судно -
16 barge supply boat
2) Нефтегазовая техника плавсредство доставки труб на баржу-трубоукладчик -
17 floatation device
Авиация: плавсредство -
18 floating craft
1) Морской термин: плавающее средство2) Рыбоводство: плавсредства, плавсредство, плавучее средство, плавучие средства -
19 floating facility
Морской термин: плавсредство, плавучий объект -
20 freight supply vessel
Логистика: плавсредство для подачи запасов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плавсредство — (сокр. от «плавучее средство») самоходное или несамоходное плавучее сооружение, используемое для перевозки грузов, багажа и почты, пассажиров, рыбного или иного морского или речного промысла, спасания людей, буксировки иных плавучих… … Википедия
ПЛАВСРЕДСТВО — ПЛАВСРЕДСТВО, а, ср. Сокращение: плавучее средство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плавсредство — сущ., кол во синонимов: 4 • плакшот (2) • плакшоут (2) • понтон (8) • … Словарь синонимов
плавсредство — плавучее средство Источник: http://www.t l.ru/news/112125258008375.shtml … Словарь сокращений и аббревиатур
плавсредство для сбора загрязнителей с поверхности водоёма — (обычно оборудовано устройствами контроля загрязнений, распыления диспергирующих агентов, отвода очищенной воды и др.) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN depolluting shipoil recovery… … Справочник технического переводчика
плавсредство для сбора утечек нефтепродуктов с поверхности воды — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN oil skimmer … Справочник технического переводчика
Понтон (плавсредство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Понтон. Речное звено ПМП … Википедия
Плавбаза (плавсредство) — 6) плавбаза (плавсредство) любое судно, на борту которого продукты рыболовства подвергаются одной или более из следующих операций: упаковывание, охлаждение, замораживание, филетирование, нарезка;... Источник: Постановление Правительства РФ от… … Официальная терминология
Понтон — Плавсредство … Википедия
Плашкоут — плавсредство для доставки элементов на место водным путем и их монтажа с воды. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Торпедный катер Тип Г-5 — ТКА № 10 (до 13.11.1940 г. № 12), с 6.08.1942 г. № 71 Построен в 1938 г. 20.11.1938 г. включен в состав БФ. 39.05.1940 г. перечислен в ЧФ и в июне 1940 г. по железной дороге отправлен из Ленинграда в Севастополь. 10.09.1943 г.… … Военная энциклопедия