-
81 в вакууме
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в вакууме
-
82 под вакуумом
•The stripper operates under a slight vacuum.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > под вакуумом
-
83 להינתך
плавиться
плавить
вставлять
сплавить
сплавиться
сплавляться
сплавлять
расплавиться
расплавить
вставить взрыватель* * *להינתך
נִיתַך [לְהִינָתֵך, נִיתָך, יִינָתֵך]1.расплавляться 2.изливаться -
84 fondersi
плавиться, расплавляться, таять -
85 to melt at a great heat
English-Russian combinatory dictionary > to melt at a great heat
-
86 liquate
плавиться; плавить -
87 liquate
плавиться; плавить -
88 melt
1. verb1) таять2) плавить (ся), растапливать(ся)3) collocation растворять(ся)4) смягчать(ся); трогать; умиляться5) слабеть, уменьшаться; исчезать6) (незаметно) переходить (в другую форму); сливаться7) collocation тратить (деньги); разменивать (банковый билет)melt awaymelt downmelt outSyn:dissolve, liquefy, thawAnt:crystallize, freeze, harden, jell, solidify2. noun1) расплавленный металл2) плавка* * *(v) плавиться; таять* * ** * *[ melt] v. таять, растаять, топить (воск), стаять, плавиться, плавить, растапливать, растопить, расплавлять, растворяться; смягчаться, смягчать, перетапливать; умиляться, трогать; слабеть, уменьшаться, исчезать* * *плавитьплавкаразмениватьрасплавитьрастапливатьрастаятьрастопитьрастопитьсятаятьтопитьтопиться* * *1. гл. 1) а) таять б) разг., шутл. плавиться, изнемогать (от жары) 2) а) плавить(ся) б) разг. исчезать 3) устар., перен. быть раздавленным, уничтоженным (чем-л., напр., горем) 4) смягчать(ся) 2. сущ. 1) расплавленный металл; расплав (какого-л. металла) 2) плавление 3) бутерброд, сэндвич с плавленым сыром -
89 melt
melt
1. гл.
1) а) таять б) разг., шутл. плавиться, изнемогать( от жары) I am melting before the fire. ≈ Я плавлюсь от жары перед огнем.
2) а) плавить(ся), растапливать(ся), растворять(ся) The sugar melted in the tea. ≈ Сахар растворился в чае. Syn: dissolve, disintegrate б) разг. исчезать, растворять(ся), улетучиваться Her anger melted at his kind words. ≈ Весь ее гнев испарился от его ласковых слов. Syn: dissolve, liquefy, thaw Ant: crystallize, freeze, harden, jell, solidify
3) уст., перен. быть раздавленным, уничтоженным (чем-л., напр., горем)
4) смягчать(ся) ;
трогать;
умиляться
5) слабеть, уменьшаться;
исчезать While her heart was troubled, her money was melting. ≈ Пока она пребывала в душевных страданиях, ее деньги исчезали. Syn: dwindle
6) (незаметно) переходить (в другую форму) (into) ;
сливаться (часто ≈ о цветовых оттенках) It is difficult to tell where the blue melts into the green. ≈ Трудно сказать, где зеленый становится синим. Syn: blend
2.
7) а) разг. тратить( деньги на алкогольные напитки) б) разменивать (банковый билет) ∙ melt away melt down melt out
2. сущ.
1) расплавленный металл;
расплав( какого-л. металла)
2) плавление, плавка
3) бутерброд, сэндвич с плавленым сыром a tuna melt ≈ сэндвич с тунцом и плавленым сыром расплавленное вещество, расплав плавка таять - to * like wax (рас) таять как воск - the ice will * лед растает - money *s in his hands деньги тают в его руках плавить, растапливать - to * butter растапливать /перетапливать/ масло плавиться, растапливаться - butter *s in the sun масло растапливается на солнце( разговорное) растворяться - sugar *s in the tea растворяться в чае - a pear that *s in the mouth груша, которая тает во рту смягчаться, таять;
умиляться - to * with love таять от любви - to * with pity умиляться от жалости - to * into tears растрогаться до слез;
расплакаться( от жалости) трогать, смягчать - nothing can * him ничто не может тронуть его - pity *ed her heart ее сердце разрывалось от жалости - her grief *ed our hearts ее горе тронуло наши сердца слабеть, уменьшаться, исчезать - the sounds *ed звуки таяли - the clouds *ed тучи рассеялись - her anger *ed ее злость прошла;
она перестала злиться незаметно, постепенно переходить (в др. форму, состояние, цвет и т. п.), сливаться - to * into (the) background сливаться с фоном;
стушеваться - in the rainbow one color *s to another в радуге один цвет незаметно переходит в другой - the sea seemed to * into /with/ the sky казалось, (что) море сливается с небом - the fog was beginning to * into rain туман постепенно переходил в дождь - the thief *ed into the crowd вор исчез /растворился/ в толпе (разговорное) тратить (деньги) разменивать (банковый билет) (военное) (жаргон) нести огромные потери > to * into thin air исчезнуть бесследно, испариться > to look as if butter wouldn't * in one's mouth притворяться /прикидываться/ тихоней;
воды не замутить melt (незаметно) переходить (в другую форму) ;
сливаться ~ плавить(ся), растапливать(ся) ~ плавка ~ расплавленный металл ~ разг. растворять(ся) ~ слабеть, уменьшаться;
исчезать ~ смягчать(ся) ;
трогать;
умиляться ~ таять ~ разг. тратить (деньги) ;
разменивать (банковый билет) ~ away растаять ~ away улетучиваться, исчезать из виду ~ down расплавлять;
растворять ~ out выплавлять -
90 sulaa
yks.nom. sulaa; yks.gen. sulan; yks.part. suli; yks.ill. sulaisi; mon.gen. sulakoon; mon.part. sulanut; mon.ill. sulettiinsulaa (heltyä) растаять, оттаивать, оттаять sulaa (häviten) рассасываться, рассосаться sulaa (jäästä) растаять, таять, оттаять, оттаивать sulaa (metalleista yms.) плавиться, расплавиться, расплавляться sulaa (rasvoista yms) топиться, растапливаться, растопиться sulaa (ruoasta) перевариться, перевариваться
растаять, таять, оттаять, оттаивать ~ плавиться, расплавиться, расплавляться, топиться, растапливаться, растопиться ~ перевариться, перевариваться ~ рассасываться, рассосаться ~ растаять, оттаивать, оттаять -
91 burn off
1) Техника: гореть, отжигать, сгорать, сгореть, сжигать, производить огневую отрезку (колпачков выдувных стеклоизделий)3) Железнодорожный термин: сжечь4) Металлургия: обжигать, плавиться (об электроде)6) Силикатное производство: производить огневую отрезку (колпачков выдувного стеклоизделия)7) Автоматика: плавиться (напр. об электроде)8) Макаров: удалять старую краску обжиганием -
92 ذاب
ذَابَп. Iу ذَوَبَانٌтаять, распускаться; плавиться; *... يذوب قلبه المًا لرؤية сердце у него разрывается начасти от скорби; كمدا ذاب чахнуть, худеть от горя* * *
аатаять; растапливаться; плавиться
-
93 smelten
топить растопить; топиться растопиться; раствориться* * **1) плавить2) (z) плавиться; таять* * *гл.общ. плавить, плавиться, расплавлять, расплавляться, растапливать, растапливаться, таять, топить, топиться -
94 ՀԱԼՎԵԼ
վեց 1. Таять, растаять. Ձյունը հալվում է снег тает. 2. Плавиться, расплавляться, расплавиться. 3. Топиться, растопиться, растапливаться. 4. Растворяться, раствориться, таять, растаять. 5. (փխբ.) Таять, худеть, чахнуть от горя, болезни. 6. (փխբ.) Таять, растаять (от умиления и т. п.). ◊ Հալվել ու մաշվել известись, измотаться, таять, истаять.* * *[V]плавитьсятаять -
95 eutectic
1. nевтектика2. adjевтектичний; що плавиться при низькій температурі* * *I [juː'tektik] n; спец. II [juː'tektik] a; спец.евтектичний, який плавиться легко або за низької температури -
96 entrer en fusion
-
97 fondere
1. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso1) плавить, растапливать2) выплавлять ( в форме)3) объединять, сливать2. io fondo; pass. rem. io fusi, tu fondesti; part. pass. fuso; вспом. avereпереходить в жидкое состояние, плавиться, таять* * *гл.общ. лить, растрачивать, сливать, плавиться, отливать, плавить, расплавлять, расплавляться, растапливать, смешивать, терять, топить -
98 fondersi
спряж. см. fondere1) плавиться, таять2) объединяться, сливаться* * *гл.общ. сливаться, таять, плавиться, расплавляться, растапливаться -
99 struggersi
спряж. см. distruggere1) плавиться, таять2) мучиться, страдать, переживать* * *гл.общ. огорчаться, страстно желать, таять, плавиться, распускаться, растворяться, сокрушаться -
100 liquate
• 1) плавиться; 2) плавить• 1) плавиться; 2) плавить; 3) расплавить
См. также в других словарях:
плавиться — растапливаться, злиться, переживать, сердиться, стапливаться, нервничать, топиться, расплавляться, таять. Ant. застывать Словарь русских синонимов. плавиться см. расплавляться Словарь синонимов русского языка. Практический спр … Словарь синонимов
ПЛАВИТЬСЯ — ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится; несовер. Становиться жидким под воздействием определённой температуры. Олово плавится при температуре 231,9° С. | совер. расплавиться ( влюсь, вишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), вится … Толковый словарь Ожегова
ПЛАВИТЬСЯ — ПЛАВИТЬСЯ, плавлюсь, плавишься, несовер. 1. Становиться жидким под воздействием высокой температуры, накаливания (преим. о металлах; тех.). 2. страд. к плавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
плавиться — ПЛАВИТЬСЯ, влюсь, вишься; несов., без доп. Сердиться, злиться, нервничать, переживать … Словарь русского арго
плавиться — сплавляться расплавляться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сплавлятьсярасплавляться EN fuse … Справочник технического переводчика
Плавиться — I несов. 1. Превращаться в жидкое состояние при нагревании (о металле, стекле и т.п.). 2. Нагреваясь, делаться жидким или мягким; растапливаться. 3. страд. к гл. плавить I II несов. 1. Плыть вниз по течению (о рыбе, лесе и т.п.). 2. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Плавиться — I несов. 1. Превращаться в жидкое состояние при нагревании (о металле, стекле и т.п.). 2. Нагреваясь, делаться жидким или мягким; растапливаться. 3. страд. к гл. плавить I II несов. 1. Плыть вниз по течению (о рыбе, лесе и т.п.). 2. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плавиться — плавиться, плавлюсь, плавимся, плавишься, плавитесь, плавится, плавятся, плавясь, плавился, плавилась, плавилось, плавились, плавься, плавьтесь, плавящийся, плавящаяся, плавящееся, плавящиеся, плавящегося, плавящейся, плавящегося, плавящихся,… … Формы слов
плавиться — пл авиться, вится … Русский орфографический словарь
плавиться — (II), пла/влю(сь), ла/вишь(ся), вят(ся) … Орфографический словарь русского языка
плавиться — Syn: таять Ant: застывать … Тезаурус русской деловой лексики