-
41 pizza napoletana
итал Национальное блюдо в Италии традиционная южно-итальянская пицца, пышная по краям, тонкая в середине, с помидорами, моцареллой и базиликом; самые известные варианты – «Маргарита» и «Маринара»English-Russian dictionary restaurant vocabulary > pizza napoletana
-
42 pizza quattro stagioni
итал Национальное блюдо в Италиипицца "Четыре сезона"традиционная итальянская пицца, в которой начинка разделена на 4 секции, каждая из которых символизирует своё время годаEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > pizza quattro stagioni
-
43 napoletano
1. agg.2. m.1) неаполитанец2) (dialetto) неаполитанский диалект3) (zona) Неаполь и окрестности3.•◆
pizza napoletana — неаполитанская пицца (пицца по-неаполитански) -
44 pizza
[ʹpi:tsə] n -
45 pissaladière
-
46 pizza
f -
47 calzone
minfilarsi i calzoni — надеть брюкиfarsela nei calzoni перен. — навалить / наложить в штаны2) закрытая пицца; рулет•Syn:••portare i calzoni — командовать над мужем, верховодить в доме -
48 margherita
1. f1) нивяник обыкновенный, поповник; ромашка разг.margherita gialla — хризантема увенчанная2)punto margherita — гладь ( вышивка)3) pl стеклярус2. agg••sfogliare la margherita (M'ama, non m'ama...) — гадать на ромашке (любит - не любит...) -
49 taglio
m1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка4) стрижка ( также кустарника); фасон стрижки5) порез; разрез, надрез6) кройка; раскрой7) покройun abito di taglio sportivo — костюм спортивного покрояvendere a taglio — продавать навырез (напр. арбузы)9) лезвие, остриё; режущая кромкаtaglio dorato — золотой обрез ( книги)11) сокращение; купюра12) эк. сокращение13) фин. купюраpiccolo / grosso taglio — мелкие / крупные купюры15) качество, свойство16) крепление вина17) обтёсывание, обтёска ( камня)18) гранение, огранка ( драгоценных камней)19) насечка ( напильника)20) эл. выключение, отключение•Syn:filo; lesione, ferita, sfregio, cicatrice, incisione, troncamento, recisione, resezione, squarcio; fenditura, spaccatura, apertura; fetta, scampolo, ritaglio, перен. distacco, rottura; qualità•• -
50 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio -- режущие инструменты taglio delle erbe -- косьба bosco da taglio -- лес на сруб dare taglio a... а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni -- давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка (леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir -- кесарево сечение da taglio -- резаный( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo -- костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть( мяса, арбуза); отрез( ткани); вырез vendere a taglio -- продавать навырез (напр арбузы) pizza a taglio -- порционная пицца 9) лезвие, острие; режущая кромка armi da taglio -- холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро( напр кирпича, камня) taglio netto -- резкая грань taglio dorato -- золотой обрез (книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro -- сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo taglio -- мелкие купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтесывание, обтеска (камня) 18) гранение, огранка( драгоценных камней) 19) насечка( напильника) 20) el выключение, отключение caderein taglio -- прийтись кстати, подойти -
51 taglio
tàglio m 1) резка, разрезание, прорезывание; обрезка strumenti da taglio — режущие инструменты taglio delle erbe — косьба bosco da taglio — лес на сруб dare taglio a … а) срубить <срезать> что-л б) fig (резко) порвать (с + S); положить конец (+ D) diamo un taglio a queste discussioni — давайте прекратим эти дискуссии 2) рубка; обрубание; обрубка; вырубка ( леса) 3) tecn вырез; прорезь; разрез; шлиц 4) стрижка ( тж кустарника); фасон стрижки 5) порез; разрез, надрез taglio cesareo chir — кесарево сечение da taglio — резаный ( о ране) 6) кройка; раскрой 7) покрой un abito di taglio sportivo — костюм спортивного покроя 8) кусок, ломоть (мяса, арбуза); отрез ( ткани); вырез vendere a taglio — продавать навырез ( напр арбузы) pizza a taglio — порционная пицца 9) лезвие, остриё; режущая кромка armi da taglio — холодное оружие a doppio taglio а) обоюдоострый б) fig двусмысленный; о двух концах 10) грань; обрез ( книги); ребро (напр кирпича, камня) taglio netto — резкая грань taglio dorato — золотой обрез ( книги) 11) сокращение; купюра 12) econ сокращение taglio dei posti di lavoro — сокращение рабочих мест 13) fin купюра piccolo [grosso] taglio — мелкие [крупные] купюры 14) телосложение, фигура, рост 15) качество, свойство 16) крепление вина 17) обтёсывание, обтёска ( камня) 18) гранение, огранка ( драгоценных камней) 19) насечка ( напильника) 20) el выключение, отключение -
52 carry-out
прил.торг., амер. на вынос (о продуктах питания, которые клиент не употребляет на предприятии сферы обслуживания в области питания, напр., в буфете, ресторане, а уносит с собой или заказывает их доставку на дом)Syn:See: -
53 fast food
потр., амер. быстрое питание, фаст-фуд (продукты питания, не требующие долгого приготовления; подаются в бистро или закусочных; напр., гамбургеры, сэндвичи, пицца, чипсы)See: -
54 English muffin pizza
-
55 authentic pizza
Общая лексика: настоящая пицца (No need to go to Naples to get a taste of authentic pizza - just come to Marcello's Pizzeria & Ristorante.) -
56 chicken Fajita pizza
Общая лексика: пицца с курицей -
57 cracked up to be
1) Разговорное выражение: (not all it's) не дотягивающий до своей репутации, (not all it's) не оправдывающий ожиданий, (not all it's) разочаровывающий, (not all it's) слишком расхваленный (That movie is not all it's cracked up to be - Я ожидал от этого фильма большего. Определение см. tinyurl.com/ncuf2t)2) Сленг: каким положено быть (This pizza is not what it's cracked up to be. Эта пицца не такая какой ей положено быть) -
58 pizza
['piːtsə]1) Кулинария: пицца -
59 quattro formaggi pizza
Кулинария: пицца "четыре сыра"Универсальный англо-русский словарь > quattro formaggi pizza
-
60 sea delico pizza
Общая лексика: пицца с крабами, креветками, маслом и чесноком
См. также в других словарях:
Пицца — (итал. pizza) итальянское национальное блюдо в виде круглой открытой лепешки, пок … Википедия
Пицца — … Энциклопедия кулинарных рецептов
пицца — (ит. pizza). Вид итальянского быстровыпекаемого открытого пирога. Для пиццы характерно повышенное содержание дрожжей (60 г на 1 кг муки, в то время как обычное содержание от 35 до 50 г на 1 кг). Состав теста. 250 г муки, 15 г дрожжей,… … Кулинарный словарь
ПИЦЦА — [ит. pizza] итальянское (неаполитанское) блюдо в виде ватрушки с запеченными кусочками мяса, колбасы, сыра, грибов, томатов и др. овощей (подается в горячем виде). См. ПИЦЦЕРИЯ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. пицца (ит. pizza)… … Словарь иностранных слов русского языка
пицца — лепешка Словарь русских синонимов. пицца сущ., кол во синонимов: 4 • кушанье (183) • лепешка … Словарь синонимов
ПИЦЦА — ПИЦЦА, ы, жен. Кушанье тонкая лепёшка из теста с запечёнными на ней под соусом кусочками мяса, сыра, овощей, грибов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПИЦЦА — пирог с сыром, овощами и др. у итальянцев … Этнографический словарь
пицца — пицца, пирог с сыром, овощами и др. у итальянцев … Энциклопедия «Народы и религии мира»
Пицца — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 17 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пицца-2 — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Пицца): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
ПИЦЦА — (ит. pizza). Вид итальянского быстровыпекаемого открытого пирога. Для пиццы характерно повышенное содержание дрожжей (60 г на 1 кг муки, в то время как обычное содержание от 35 до 50 г на 1 кг). Состав теста. 250 г муки, 15 г… … Большая энциклопедия кулинарного искусства