-
1 carteggio
м.avere [tenere] un carteggio — поддерживать переписку
2) переписка ( собрание писем)* * *сущ.общ. корреспонденция, переписка, собрание писем -
2 recapito
м.1) адрес (временного проживания, либо по которому можно доставлять корреспонденцию, сообщать что-либо и т.п.)2) доставка, вручение* * *сущ.1) общ. место встречи, адрес, доставка, передача (писем, посылок и т.п.)2) экон. адрес доставки, место доставки, передача (писем)3) фин. документация, предоставляемая операторами расчётной палаты для закрытия расчётного дня -
3 smistamento
м.сортировка, разборка, распределение* * *сущ.1) общ. сортировка (писем, корреспонденции), чаще спец. сортировка2) экон. сортировка корреспонденции, сортировка, составление и расформирование транспорта (напр., железнодорожного состава) -
4 bazzoffia
f тоск.3) куча (бумаг, писем) -
5 carteggio
-
6 epistolario
-
7 epistolografia
fискусство написания писем, искусство (ведения) переписки -
8 fascio
m2) пачка (бумаг, писем, книг)5) союз, объединение6) ист. фасция7) спец. пучок, связка; жгут8) элн. пучок; луч10) комплект, набор•Syn:••andare in fascio — 1) рушиться, разваливаться на части 2) пойти прахомfar fascio dogni erba — валить всё в одну кучу, ничем не брезговать -
9 intercettazione
fперехват; перлюстрация ( писем); подслушиваниеservizio di intercettazione — служба подслушивания / радиоперехватаintercettazione telefonica — подслушивание телефонных переговоров / разговоровintercettazione di merci di contrabbando юр. — арест / конфискация контрабандыSyn: -
10 levata
f1) поднятие, побудкаla levata è alle sette воен. — побудка в семь часовdi (prima) levata — (едва) встав с постели2) восход3) редко снятиеlevata dell'ancora — снятие с якоря, отплытие4) выемка, изъятиеlevata di sangue — кровопускание (также перен.)7) с.-х. всходы•• -
11 pervenire
непр. vi (e) (a qd, a qc)1) достигать, доходитьpervenire allo scopo — достигнуть целиpervenire ad una conclusione — прийти к выводу4) надлежать; следовать•Syn: -
12 smistamento
m1) ж.-д. сортировка, составление и расформирование поездов3) сортировка (писем, корреспонденции); сортирование, распределение4) спорт распасовка ( в футболе) -
13 vuotacassette
-
14 выемка
ж.1) ( грунта) scavo m, lavori di sterro2) горн. estrazione, abbattimento m3) ( углубление) incavo m, scavoli m4) ( писем) levata5) архит. incanalatura -
15 пачка
-
16 переписка
ж.1) ( действие) trascrizione; copiatura3) ( собрание писем) epistolario m ( изданная); carteggio m ( собрание) -
17 письмо
с.письма читателей (рубрика в газете) — la posta dei lettori; piccola posta; "i lettori ci scrivono"собрание писем — carteggio m, epistolario mопустить письмо (в почтовый ящик) — imbucare / impostare una letteraславянское письмо — ( alfabeto) cirillico m3) ( стиль) stile m -
18 последнее время
= в последнее время negli ultimi tempiв последнее время получаю много писем — negli ultimi tempi ricevo molte lettere -
19 разноска
ж. разг.1) ( раздача) distribuzione fразноска писем — recapito della corrispondenza; consegna a domicilio ( доставка на дом)2) ( размещение) distribuzione, iscrizioneразноска счетов по книгам — registrazione delle partite nel libro dei conti -
20 разносчик
м.1) ( прессы) portatoreразносчик писем — portalettere m; postino mразносчик телеграмм — postino portatelegrammi
См. также в других словарях:
Юниус автор "Писем Юниуса" — анонимный автор знаменитых Писем Ю. . Они появлялись в лондонском журнале Public Advertiser в 1769 1771 гг., в самый разгар борьбы за законность управления и свободу печати с правительством Георга III. Боевым вопросом была правильность выборов в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Юниус, автор "Писем Юниуса" — анонимный автор знаменитых Писем Ю. . Они появлялись в лондонском журнале Public Advertiser в 1769 1771 гг., в самый разгар борьбы за законность управления и свободу печати с правительством Георга III. Боевым вопросом была правильность выборов в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Служба латинских писем — Служба латинских писем отдел в Римской курии, в Государственном секретариате Святого Престола. Он хорошо известен среди современных латинистов как место, где пишутся или переводятся на латинский язык документы Римско католической Церкви.… … Википедия
Секретариат бреве князьям и латинских писем — (итал. Segretariato per i Brevi ai principi e per le lettere latine), или коротко Секретариат Бреве, был одним из так называемых служб Римской Курии, которые были упразднены в XX столетии. Секретариат имел два маленьких отдела. Секретариат… … Википедия
Песни вместо писем (альбом) — Песни вместо писем студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1988 Записан 1987 1988 Жанр Поп музыка Страна СССР … Википедия
Музей писем А. П. Чехова — Музей писем А.П. Чехова … Википедия
Ждите писем (фильм) — Ждите писем Жанр Молодежная киноповесть Режиссёр Юлий Карасик В главных ролях Всеволод Абдулов Александра Завьялова Николай Довженко Анатолий Кузнецов Кинокомпания Свердловская киностудия Стр … Википедия
Песни вместо писем — Студийный альбом Аллы Пугачёвой и Удо Линденберга Дата выпуска 1988 Записан 1987 1988 Жанр Рок музыка Страна … Википедия
Книга писем — (арм. Գիրք թղթոց) армянский церковно религиозный сборник VII века[1]. Предполагается, что основную часть сборника составил католикос Комитас I Ахцеци (615 628). В дальнейшем были добавлены еще 98 документов (писем), которые хронологический… … Википедия
ПОТЕРЯННЫХ ПИСЕМ, МЕТОДИКА — Процедура для оценки помогающего поведения. Несколько писем с указанными на них адресами и со штампами помещаются в различных местах, например, на углах улиц в холлах, автобусах и т.д. Данными является число писем, подобранных и отправленных по… … Толковый словарь по психологии
МАРКИ ДЛЯ ДЕНЕЖНЫХ ПИСЕМ — почт, марки, предназначавшиеся для оплаты доставки писем с ден. вложением почтальоном на дом. Вып. в Колумбии в 1865 69 … Большой филателистический словарь