-
1 пирог
-
2 empanada
сущ.1) общ. жульничество, пирог, пирог с мясом, чебурек (rellena de carne picada y sazonada), афера, кулебяка -
3 empezar a gastar
гл.общ. (пирог, хлеб и т. п.) начать, (пирог, хлеб и т. п.) начинать -
4 rosca de Reyes
сущ.кул. (Hispanoamérica) праздничный торт-пирог, (Hispanoamérica) праздничный торт-пирог ко дню Волхвов -
5 roscón de Reyes
сущ.кул. праздничный торт-пирог ко дню Волхвов, праздничный торт-пирог -
6 torta
сущ.1) общ. лаваш, пирог (сладкий), круглый пирог, торт2) разг. какашки, hacer torta-покакать, пощёчина3) амер. лепёшка4) тех. шрот, брикет, жмых, заготовка5) полигр. комплект шрифта6) Эквад. крупный боб -
7 arepa
f1) Ам. кукурузная лепёшка, кукурузный хлебец2) Ц. Ам. пирог с мясом••ganar la arepa Вен. — зарабатывать на хлеб -
8 bollo
m2) рельеф, выпуклость4) складка ( на материи)6) шум, скандал7) Гонд. удар кулаком8) Кол. кукурузный пирог с мясом9) pl Кол. трудности, сложности10) Вен. оскорбление, поношение••ese bollo no se ha cocido en su horno разг. — это не ему принадлежит, это не он написал (сказал, сделал)no cocérsele a uno el bollo разг. — сгорать от беспокойства (нетерпения)perdonar el bollo por el coscorrón разг. — отступиться от трудного дела -
9 casadilla
-
10 coca
I f1) (тж coca del Perú) кока, кокаиновый куст2) лист кокиII fcoca de Levante — кукельван, кукольван ( растение и плод)III f1) обл. изображение дракона (во время праздника тела Христова)3) Вен. см. cigarra 1)IV f1) кока ( средневековое судно)4) разг. удар по голове ( суставами пальцев)6) Кол. скорлупа••V f Ар., Бал. о-ва, Вал. -
11 cohombro
-
12 costrada
-
13 cuajado
1. adj1) свернувшийся ( о молоке)2) сплошь покрытый, осыпанный (драгоценными камнями и т.п.)3) разг. застывший, остолбеневший (от изумления и т.п.)4) разг. спящий, погружённый в сон5) зрелый, сложившийся; законченный2. mкуахадо (пирог с мясом, яйцами и овощами) -
14 cubilete
m1) форма, формочка ( для печенья)2) стаканчик (для игральных костей, фокусов и т.п.)3) уст. стакан4) мясной рулет ( запечённый в форме)5) мясной пирог ( запечённый в форме) -
15 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог -
16 descubierta
-
17 destapada
-
18 empanada
f1) пирог; кулебяка2) афера, жульничество -
19 empanar
1. vt1) завёртывать в тесто; делать пирог( кулебяку)2) панировать, обваливать в сухарях3) с.-х. засевать зерновыми2. vi -
20 encostrar
1. vtпокрывать корочкой; подрумянивать (пирог и т.п.)2. vi1) покрываться корочкой; подрумяниваться (о пироге и т.п.)
См. также в других словарях:
ПИРОГ — ПИРОГ, пирога, муж. 1. Кушанье хлебное печенье, преим. из сдобного теста с какой нибудь начинкой. Пирог с грибами, с мясом, с рыбой, с капустой. Сладкий пирог (с вареньем, яблоками и т.п.). Отрезать ломоть пирога. Печь пироги. «Ешь пирог с… … Толковый словарь Ушакова
пирог — Слово это означало когда то праздничный хлеб . По другому предположению слово пирог произошло от древнерусского слова пыро пшеница. Первоначально писали и произносили пырог , что означает пшеничный хлеб. Под влиянием слова пир звук Ы… … Кулинарный словарь
пирог — сущ., кол во синонимов: 44 • баничка (1) • барбарисник (2) • блинник (2) • … Словарь синонимов
ПИРОГ — ПИРОГ, а, муж. Печёное изделие из раскатанного теста с начинкой. Сладкий п. П. с мясом, с грибами, с капустой. Поживиться от общего пирога (перен.: урвать что н. для себя; неод.). Пригласить на пироги кого н. (чтобы угостить пирогами). • Вот… … Толковый словарь Ожегова
пирог — ПИРОГ, а, ПИРОЖОК, жка, м. Легковая машина, переоборудованнная под фургон … Словарь русского арго
Пирогів — іменник чоловічого роду селище в Україні … Орфографічний словник української мови
Пирогівці — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
ПИРОГ — мучное кулинарное изделие, выпеченное из дрожжевого, пресного или слоёного теста с различными начинками. Пироги со сладкими начинками подают на десерт горячими или холодными, а к вечернему чаю преимущественно холодными; все остальные пироги… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПИРОГ — Бросать (класть) на пирог. Башк., Сиб. Одаривать подарками молодых во время свадебного пира. СРНГ 3, 196; СФС, 29; СРГБ 2, 28; ФСС, 93. Делить пирог. Публ. Неодобр. Враждовать, ссориться из за разделения территории, имущества, власти, полномочий… … Большой словарь русских поговорок
Пирог — Не следует путать с пирогой. Эта статья о блюде; другие значения: Пирог (значения). Яблочный пирог Пирог блюдо из теста … Википедия
пирог — род. п. ога, укр. пирiг, род. п. ога, блр. пiрог, чеш., слвц. piroh, польск. pirog. Образование с суф. оgъ (ср. Вондрак, Vgl. Gr. 1, 629) – от pirъ (см. пир); ср. Мi. Vgl. Gr. 2, 283; И. IIIмидт, KZ 23, 292. Другие предполагают праслав. *руrоgъ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера