-
1 пилотаж
-
2 pilotage
I m1) лоцманское дело; лоцманская служба; проводка судов лоцманами2) пилотаж, пилотирование; управление ( самолётом)••3) вождение (автомашин и т. п.)5) уст. судовождение6) тех. управление, регулированиеII m уст.1) забивка свай -
3 acrobatie
f1) акробатика; эквилибристика; акробатический фокусfaire des acrobaties — заниматься акробатикой; выделывать акробатические трюки2) перен. виртуозность; трюкачество; ловкость, изворотливость3) ав. -
4 voltige
f1) канат ( для гимнастов)4) ав.haute voltige aérienne — виртуозный фигурный полёт5) перен. (умственная) эквилибристика; трюкачество6) перен. рискованное предприятие; махинаторство7) уст. разрозненные нападения, беспокоящие действия пехотинцев -
5 высший
высшее образование — enseignement supérieurвысшее учебное заведение — établissement m d'enseignement supérieurвысшая математика — mathématiques spèciales ( или supérieures)высшее командование — haut (придых.) commandement•• -
6 looping
англ.мёртвая петля, петля Нестерова ( высший пилотаж) -
7 voltige aérienne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > voltige aérienne
-
8 acrobatie aérienne
высший пилотаж, фигуры высшего пилотажаDictionnaire français-russe des idiomes > acrobatie aérienne
-
9 acrobatie
сущ.1) общ. акробатический фокус, эквилибристика, акробатика2) перен. изворотливость, ловкость, трюкачество, виртуозность3) тех. высший пилотаж, фигуры высшего пилотажа -
10 acrobatie aérienne
сущ.авиа. высший пилотаж, фигуры высшего пилотажаФранцузско-русский универсальный словарь > acrobatie aérienne
-
11 acrobatie de haute école
сущ.тех. высший пилотаж, фигуры высшего пилотажаФранцузско-русский универсальный словарь > acrobatie de haute école
-
12 acrobaties aériennes
сущ.общ. высший пилотажФранцузско-русский универсальный словарь > acrobaties aériennes
-
13 haute voltige
-
14 pilotage
сущ.1) общ. лоцманская служба, проводка судов лоцманами, управление (самолётом), пилотаж, стабилизация частоты, указывание пути, вождение (автомашин и т.п.), лоцманское дело2) авиа. пилотирование3) устар. свайное ограждение, свайное основание, судовождение, забивка свай4) тех. лоция, регулирование, управление летательным аппаратом, установка подшашек, подпорные стойки, установка подпорных стоек, проводка судов (лоцманом)5) выч. управление (ñì. òæ. commande, gestion) -
15 pilotage sans visibilité
Французско-русский универсальный словарь > pilotage sans visibilité
-
16 voltige aérienne
-
17 renversement
m. (de renverser) 1. обръщане, прекатурване, събаряне; renversement de chaises прекатурване, събаряне на столове; 2. положение, състояние на нещо, което е преобърнато, обърнато; 3. обърканост; 4. прен. рухване, пропадане, събаряне, загиване, гибел; le renversement de la monarchie събарянето на монархията; 5. промяна, смяна на посоката, обръщение в обратно направление; renversement du vent обръщане посоката на вятъра; 6. муз. промяна в основния тон; 7. фигура от висшия пилотаж; 8. отхвърляне назад ( на част от тялото по време на танц). Ќ Ant. redressement, relèvement. -
18 retournement
m. (de retourner) 1. обръщане; 2. ав. обръщане на самолет с корема нагоре (във висшия пилотаж); 3. фот. инверсиране на негатив; 4. прен. внезапна промяна на мнение или поведение; обръщане на ситуация, пълна промяна. Ќ retournement de veste внезапна промяна на поведение, на мнение. -
19 voltige
f. (de voltiger) 1. въже за акробатични упражнения; 2. акробатични упражнения на въже или трапец; 3. акробатични упражнения върху кон. Ќ voltige aérienne висш пилотаж. -
20 voltigeur
m. (de voltiger) 1. въжеиграч; акробат; 2. ост. войник-стрелец; 3. пилот, който изпълнява висш пилотаж; 4. вид обикновена пура. Ќ voltigeur motocycliste, motorisé моторизиран парижки полицай, специализиран в преследването на демонстранти.
См. также в других словарях:
ПИЛОТАЖ — (фр. pilotage, от pilot свая, балка). Вколачивание свай. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИЛОТАЖ франц. pilotage, от pilot, лоцман. Вколачивание свай. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИЛОТАЖ — (франц. pilotage от piloter вести самолет), управляемое движение летательного аппарата. По сложности выполняемых движений (фигур) различают простой, сложный и высший пилотаж … Большой Энциклопедический словарь
ПИЛОТАЖ — ПИЛОТАЖ, пилотажа, мн. нет, муж. (франц. pilotage) (авиац.). Искусство управлять летательным аппаратом. Высший пилотаж. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИЛОТАЖ — искусство управления летательным аппаратом. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Пилотаж навигационная прокладка пути судна … Морской словарь
пилотаж — маневрирование, пилотирование, ранверсман, управление Словарь русских синонимов. пилотаж сущ., кол во синонимов: 4 • маневрирование (3) • … Словарь синонимов
ПИЛОТАЖ — ПИЛОТАЖ, а, муж. Маневрирование летательного аппарата при выполнении фигур (во 2 знач.). Простой, сложный, высший п. | прил. пилотажный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пилотаж — пилотаж, род. пилотажа (неправильно пилотажа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пилотаж — Преднамеренно выполняемые воздушным судном маневры, характеризующиеся изменением его пространственного положения и режима полета. [ФАП от 31 марта 2002] Тематики авиационные правила … Справочник технического переводчика
ПИЛОТАЖ — пространственное управляемое маневрирование самолёта с целью выполнения фигур в воздухе. По сложности выполнения различают простой, сложный и высший П., а по количеству участвующих самолётов одиночный и групповой … Большая политехническая энциклопедия
пилотаж — I. ПИЛОТАЖ I а, м. pilotage m. 1. устар. Мореходство или искусство кораблеплавания составляет три науки: корабельная архитектура, изчисление морского пути и действие кораблем, из коих два последния по французски называются Пилотаж и Маневр. 1764 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пилотаж — маневрирование в полёте самолётов и вертолётов при ведении боевых действий, во время обучения и тренировок лётчиков и в спортивных целях; фигурные полёты, демонстрирующие мастерство лётчиков и лётные качества летательных аппаратов. Манёвры,… … Энциклопедия техники