-
1 запечатать
-
2 lacrar
гл.1) общ. вредить, вызывать заболевание, заражать, портить, опечатать (запечатать сургучом), опечатывать (запечатать сургучом), вредить здоровью, запечатывать сургучом2) юр. запечатывать -
3 sellar
гл.1) общ. (запечатать) запломбировать сов, (поставить клеймо, метку) заклеймить, (приложив печать) запечатать, выбить, заканчивать, заштемпелёвывать, заштемпелевать, класть штамп, клеймить, наложить печать, опечатать, опечатывать, приложить (поставить) печать, проштемпелевать, ставить печать, штамповать, класть клеймо (тж. перен.), завершать, запечатывать, штемпелевать2) тех. маркировать3) юр. запирать, наклеивать марку, проштамповывать, проштемпелевывать, чеканить монету -
4 запечатывать
несов.см. запечатать -
5 запломбировать
сов., вин. п.2) ( запечатать) sellar vt, poner el sello -
6 опечатать
сов., вин. п.sellar vt, marchamar vt; lacrar vt ( запечатать сургучом) -
7 cerrar
гл.1) общ. (дверь, ящик и т. п.) запереть, (дверь, ящик и т. п.) запирать, (загородить) заставить (con), (загородить) заставлять (con), (заделать) забить (закрыть), (заклеить) запечатать (una carta), (закрыть со стуком) прихлопнуть (con ruido), (закрыть со стуком) прихлопывать (con ruido), (закрыть) припереть, (закрыть) припирать, (остановить) перекрывать, (остановить) перекрыть, (соединить, сомкнуть) замкнуть, (соединить, сомкнуть) замыкать,смежить, завершать, заволочь, заделать, заканчивать, закрыть, запираться, затворить, смежать, сплотить, ушить, зажать (apretando), зажимать (apretando), запрудить (el rìo, etc.), запруживать (el rìo, etc.), завернуть (закрыть), задвинуть (закрыть), преградить (прич. страд. прош. -жд.-) (закрыть), залепить (заткнуть), залеплять (заткнуть), обнести (огородить), обносить (огородить), преграждать (путь), спрятать (укрыть), загораживать, закрывать, закрываться, закупоривать, смеркаться, заключать (договор и т. п.), закрываться (о ране)
2) разг. (забить гвоздями) заколотить, (прекратить) прикрыть4) электр. замыкать, запирать, задвигать (занавески), замыкать (цепь)5) прост. (дверь, ящик и т. п.) замкнуть, (дверь, ящик и т. п.) замыкать, (закрыть) заложить
См. также в других словарях:
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, запечатаю, запечатаешь, совер. (к запечатывать), что. 1. Наложить печать на что нибудь закрытое, завернутое, закупоренное (так, чтобы нельзя было открыть, не сломив печати). Запечатать конверт сургучом. Запечатать бутылку настойки. 2 … Толковый словарь Ушакова
запечатать — упечатать, припечатать, наложить печать, опечатать, заклеить Словарь русских синонимов. запечатать наложить печать на что, опечатать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПЕЧАТАТЬ — ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Наложить печать на что н. закрытое. З. пакет сургучом. З. помещение (опечатать). 2. Положив в конверт, заклеить. З. письмо. | несовер. запечатывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
запечатать — 1. ЗАПЕЧАТАТЬ, аю, аешь; св. 1. Наложить печать на что л. закрытое. З. письмо. З. пакет сургучом. // Наложить печать, запретив пользоваться чем л., опечатать. З. помещение. З. квартиру. 2. Закрыв (конверт), заклеить. ◁ Запечатывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
запечатать — запеч’атать (Ис.8:16 ; Ис.29:11 ; Иер.32:10 .44; Дан.9:24 ; Дан.12:4 ,9; Отк.5:1 ; Отк.22:10 ) сокрыть, сберечь. В древности письма, документы, книги писались на длинных полосах папируса или ткани, затем сворачивались, обвязывались бечевкой,… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Запечатать — сов. перех. см. запечатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запечатать — запечатать, запечатаю, запечатаем, запечатаешь, запечатаете, запечатает, запечатают, запечатая, запечатал, запечатала, запечатало, запечатали, запечатай, запечатайте, запечатавший, запечатавшая, запечатавшее, запечатавшие, запечатавшего,… … Формы слов
запечатать — запеч атать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запечатать — (I), запеча/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
запечатать — I аю, аешь; св. см. тж. запечатывать, запечатываться, запечатывание 1) а) Наложить печать на что л. закрытое. Запеча/тать письмо. Запеч … Словарь многих выражений
запечатать — запеч’атать (Ис.8:16 ; Ис.29:11 ; Иер.32:10 .44; Дан.9:24 ; Дан.12:4 ,9; Отк.5:1 ; Отк.22:10 ) сокрыть, сберечь. В древности письма, документы, книги писались на длинных полосах папируса или ткани, затем сворачивались, обвязывались бечевкой,… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии