-
121 спеть
I несовер.;
без доп. (созревать) ripen II несовер. - петь;
совер. - спеть
1) без доп. sing;
chant;
intone;
hum (вполголоса) ;
pipe (о птице) ;
warble;
crow (о петухе) спеть верно спеть фальшиво
2) без доп. sing, hiss;
drone( о ветре)
3) (что-л.) sing;
sing the part (of)спеть:
1. to ripen
2. Pf. of петь -
122 chant
1. noun1) poet. песнь2) eccl. монотонное песнопение; пение псалма2. verb1) poet. петь2) воспевать; to chant the praises of smb. восхвалять или расхваливать кого-л.3) рассказывать или петь монотонно; говорить нараспев; скандировать (лозунги и т. п.)4) jargon расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки; барышничатьSyn:sing* * *1 (0) лай; монотонно повествовать; монотонно повторять одно и то же; песнь2 (n) голос; декламация; монотонное пение; напев; однообразная протяжная песня; пение; песнопение; скандирование; унылый напев; хорал; хоралы; церковное пение; чтение нараспев3 (v) барышничать; бубнить; воспевать; петь; распевать; расхваливать плохую лошадь; скандировать* * *песнь, песнопение; напев, хорал* * *[ tʃɑːnt] n. песнь, песнопение, пение псалма v. петь, воспевать, рассказывать монотонно, говорить нараспев* * *бубнитьпениепесняпетьскандированиеспелспилспился* * *1. сущ. 1) муз. песнь 2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма); произнесение нараспев 2. гл. 1) петь; воспевать, восхвалять (в музыкальной форме) 2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев -
123 напевать
несовер. - напевать;
совер. - напеть( что-л.)
1) только несовер. (петь вполголоса) hum;
to croon
2) (мелодию) singБольшой англо-русский и русско-английский словарь > напевать
-
124 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize -
125 tune
[tju:n]tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) tune настроение; to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) to call the tune задавать тон; to the tune of в размере; на сумму tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному tune строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному to call the tune задавать тон; to the tune of в размере; на сумму tune гармония, согласие; to be in tune (with smth.) гармонировать (с чем-л.); to be out of tune (with) идти вразрез (с чем-л.), быть не в ладу (с кем-л.) tune звучать; петь, играть; tune in настраивать приемник tune мелодия, мотив; напев tune настраивать (инструмент) tune настроение; to be in tune (for smth.) быть настроенным (на что-л.) tune приспосабливать (к чему-л.); приводить в соответствие (с чем-л.) tune строй, настроенность; the piano is in (out of) tune пианино настроено (расстроено) tune уст. тон, звук; to sing another tune, to change one's tune переменить тон; заговорить по-иному tune звучать; петь, играть; tune in настраивать приемник tune up запеть, заиграть tune up шутл. заплакать (о ребенке) tune up наладить, отрегулировать машину tune up настраивать инструменты -
126 chant
tʃɑ:nt
1. сущ.
1) муз. песнь, песнопение;
напев, хорал Syn: song
2) монотонное произнесение текста (на манер церковного псалма) ;
произнесение нараспев the chant of an auctioneer ≈ монотонная речь человека, ведущего аукцион
2. гл.
1) петь;
воспевать, восхвалять( в музыкальной форме) He chanted a melody loudly and sweetly. ≈ Он пропел мелодию внятно и нежно. Syn: sing, hymn
2) монотонно говорить, говорить с повторениями, говорить нараспев песнь;
пение;
напев;
- the * of birds пение птиц церковное пение, песнопение;
хорал(ы) монотонное пение;
однообразная протяжная песня;
унылый напев декламация или чтение нараспев;
- the * of the auctioneer монотонные выклики аукциониста скандирование лай;
голос( охотничьих собак) петь;
распевать воспевать;
- to * the praises of smb. воспевать кого-л.;
воздавать хвалу кому-л. монотонно повествовать или петь говорить или читать нараспев монотонно повторять одно и то же;
бубнить скандировать;
- the crowd *ed толпа скандировала (сленг) расхваливать плохую лошадь;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) ~ церк. монотонное песнопение;
пение псалма ~ поэт. песнь ~ поэт. петь ~ рассказывать или петь монотонно;
говорить нараспев;
скандировать (лозунги и т. п.) ~ жарг. расхваливать при продаже лошадь, скрывая ее недостатки;
барышничать chant воспевать;
to chant the praises (of smb.) восхвалять или расхваливать (кого-л.) -
127 choir
ˈkwaɪə
1. сущ.
1) хор, хоровой ансамбль;
капелла
2) инструментальная группа, инструментальный ансамбль (состоящий из инструментов одного класса) brass choir ≈ ансамбль медных духовых инструментов
3) перен. ансамбль, группа, коллектив;
комплект
4) церковный хор to form a choir ≈ создавать церковный хор to lead a choir ≈ вести церковный хор to sing in a choir ≈ петь в церковном хоре Syn: church choir
5) хоры( в соборе) ;
клирос Syn: choir loft
2. гл. петь хором, произносить хором;
звучать хором хор певчих, церковный хор - * brother( церковное) клирошанин - * service церковное хоровое пение хоровой ансамбль, капелла;
хор (народный) хоровое, певческое общество труппа певцов;
ансамбль пести и танца (музыкальное) группа (часть оркестра) - string * группа струнных (инструментов) коллектив или труппа певцов и танцоров;
ансамбль песни и танца балетный ансамбль (церковное) клирос петь хором choir место хора (в соборе) ~ петь хором ~ хоровой ансамбль ~ церковный хор quire: quire = choir -
128 chant
[tʃɑːnt]1) Общая лексика: барышничать, воспевать, воспеть, говорить нараспев, монотонное песнопение, напев, пение, пение псалма, песнопение, петь, петь монотонно, распевать, рассказывать или петь монотонно, рассказывать монотонно, расхваливать при продаже лошадь, скрывая, скандировать (лозунги и т. п.)2) Разговорное выражение: выкрикивать хором (напр., болельщики лозунг)3) Поэтический язык: бубнить, декламация нараспев, лай, монотонно петь, монотонно повествовать, монотонно повторять одно и то же, монотонное пение, однообразная протяжная песня, песнь, скандирование, унылый напев, хоралы, чтение нараспев, голос (охотничьих собак), расхваливать плохую лошадь (при продаже)4) Религия: церковное пение, (A monophonic rhythmically free liturgical plainsong of any of various Christian rites) распев, (To sing a chant) распевать5) Музыка: хорал6) Футбол: кричалка7) Христианство: читать нараспев
См. также в других словарях:
Sing Loud, Sing Proud! — Sing Loud, Sing Proud! … Википедия
петь — ПЕТЬ1, несов. (сов. спеть), что. Исполнять (исполнить) голосом музыкальное произведение (песню, куплеты, романсы и т.п.), издавая музыкальные звуки [impf. to sing, produce (esp. a song) with the voice]. Сам автор, поэт А. Софронов, впервые пел… … Большой толковый словарь русских глаголов
sing — англ. [синг] петь ◊ singer [си/нгэ] певец, певица … Словарь иностранных музыкальных терминов
Пересмешник не будет петь — Mockingbird Don t Sing … Википедия
And Your Bird Can Sing — Исполнитель The Beatles Альбом Revolver Дата выпуска 5 августа 1966 … Википедия
Любовь не умрёт никогда — Love Never Dies Афиша Лондонской постановки … Википедия
Гимн Австралии — Автор слов Peter Dodds McCormick, 1878 … Википедия
Conditional mood — In linguistics, the conditional mood (abbreviated cond) is the inflectional form of the verb used in the independent clause of a conditional sentence to refer to a hypothetical state of affairs, or an uncertain event, that is contingent on… … Wikipedia
Full Moon wo Sagashite — яп. 満月(フルムーン)をさがして (катакана) Full Moon wo Sagashite (ромадзи) Фуру Му:н о Сагаситэ (киридзи) В поисках Полной Луны (неоф. рус.) Жанр музыкальный, романтика … Википедия
Jingle Bells — У этого термина существуют и другие значения, см. Jingle. «Jingle Bells» … Википедия
Классный Мюзикл (саундтрек) — Классный мюзикл англ. High School Musical … Википедия