-
1 петься
несов. безл.( о желании петь) tener ganas de cantar -
2 se chanter
петься, исполняться -
3 התרוננו
התרוננוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь————————התרוננוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь————————התרוננוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
4 sing
sɪŋ I
1. гл.
1) петь I like to sing to many people. ≈ Я люблю петь перед большой аудиторией. Syn: chant, hum, intone
2) а) издавать трели;
петь, заливаться( о птицах) Syn: warble
2. б) кукарекать( о петухе) Syn: crow
2. в) каркать( о вороне) ;
кричать( о чайке) ;
квакать( о лягушке, жабе) ;
сверчать, трещать, звенеть, стрекотать( о сверчке) (и т. д.)
3) амер.;
сл. доносить to make one's head sing ≈ расколоться;
выдать сообщников преступления Syn: to sing like a canary
4) а) гудеть( о ветре) ;
свистеть( о пуле, снаряде во время полета) б) звенеть в ушах;
испытывать звон в ушах Syn: ring II
2., tingle
2.
5) воспевать, прославлять( обыкн. sing of) Syn: chant
2.
6) ликовать Syn: rejoice, exult
7) а) читать нараспев б) сопровождать пением ∙ sing away sing out to sing small, to sing another song ≈ сбавить тон;
присмиреть
2. сущ.
1) звон, свист( пули, снаряда во время полета) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ;
стрекотание, верещание, звон ( комара, кузнечика и т.п.) on the sing ≈ поющий (о чайнике)
2) а) пение б) пение хором в своей компании в) спевка II гл.;
шотланд. опалять The flame sang the points of her hair. ≈ Огонь опалил кончики ее волос. Syn: singe
2. встреча хорового кружка;
вечер хорового пения пение;
звон (комаров) ;
стрекотание;
свист (пули) - the kettle was on the * чайник запел петь - to * a song петь песню - to * to the guitar петь под гитару - to * from score петь по нотам - to * off-hand петь с листа - to * in tune петь правильно - to * out of tune петь неправильно, фальшивить - she *s over her work она поет за работой - to * by ear петь по слуху - to * sharp петь на полтона выше (чем нужно) петься - these words don't * well эти слова трудно петь - his lyrics * themselves его лирические стихи напевны провожать, встречать или сопровождать пением - to * the Old Year out проводить старый год песнями - to * a bride to her new house с песнями проводить новобрачную в ее новый дом читать нараспев трещать;
звенеть;
стрекотать;
свистеть;
сверчать - a cricket *s сверчок поет - my ears *ing у меня звенит в ушах - it makes my head * у меня голова гудит от этого - the mosquitoes * round me комары со звоном вьются вокруг меня - bullets were *ing around us вокруг нас свистели пули - the wind sang in the wires ветер гудел в проводах - an arrow sang стрела звенела - the kettle is *ing чайник поет - the music is still *ing in my ears эта музыка все еще звучит у меня в ушах воспевать, прославлять - I * the Man я воспеваю Человека - bards were *ing his victory барды прославлали его победу - to * smb.'s praises петь кому-либо дифирамбы (разговорное) похваляться, хвалиться - there is nothing much to * about тут нечем хвалиться ликовать, трепетать от радости - her heart sang for joy ее сердце пело от радости (сленг) расколоться, сознаться в преступлении и выдать других - we shall make him * мы заставим его признаться и выдать других (редкое) возвещать, объявлять > to * another song заговорить по-иному > you will * different! ты другое запоешь! > to * small сбавить тон;
приуныть, упасть духом > to * to sleep убаюкать песней > to * mass служить мессу to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления sing воспевать (обыкн. sing of) ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать ~ ликовать ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat( или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ свист (пули) ;
шум (ветра) ;
звон (в ушах) ~ разг. спевка, пение to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ гудеть (о ветре) ;
свистеть (о пуле) ;
звенеть (в ушах) ;
sing out выкликать;
кричать to ~ small, to ~ another song сбавить тон;
присмиреть;
to make one's head sing sl. расколоться;
выдать сообщников преступления ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением ~ (sang;
sung) петь;
to sing flat (или sharp) фальшивить;
to sing to a guitar петь под гитару;
to sing (smb.) to sleep убаюкать (кого-л.) пением -
5 sing
1. [sıŋ] n1. встреча хорового кружка; вечер хорового пения2. [sıŋ] v (sang, редк. sung; sung)1. петьto sing a song [a part in an opera] - петь песню [партию в опере]
to sing from score /from music/ - петь по нотам
to sing out of tune - петь неправильно, фальшивить
to sing by ear [in chorus] - петь по слуху [хором]
to sing sharp [flat] - петь на полтона выше [ниже] ( чем нужно)
2. петьсяhis lyrics sing themselves - его лирические стихи напевны /так и просятся в песню/
3. провожать, встречать или сопровождать пениемto sing a bride to her new house - с песнями проводить новобрачную в её новый дом
4. читать нараспев5. трещать; звенеть; стрекотать; свистеть; сверчатьa cricket sings - сверчок поёт /сверчит/
the music is still singing in my ears - эта музыка всё ещё звучит у меня в ушах
6. воспевать, прославлятьto sing smb.'s praises - петь кому-л. дифирамбы
7. разг. похваляться, хвалиться8. ликовать, трепетать от радости9. сл. расколоться, сознаться в преступлении и выдать других10. редк. возвещать, объявлять♢
to sing another song /another tune/ - заговорить /запеть/ по-иномуyou will sing different! - ты другое запоёшь!
to sing small - сбавить тон; приуныть, упасть духом
-
6 מתרונן
* * *מתרונןед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
7 אתרונן
אתרונןед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
8 הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]
הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
9 התרונן
התרונןед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
10 התרוננה
התרוננהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
11 התרונני
התרונניед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
12 התרוננת
התרוננתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
13 התרוננתי
התרוננתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
14 התרוננתם
התרוננתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
15 התרוננתן
התרוננתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
16 יתרונן
יתרונןед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
17 יתרוננו
יתרוננוмн.ч., м/ж р., 3 л., буд. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
18 להתרונן
-
19 מתרוננות
מתרוננותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь -
20 מתרוננים
מתרונניםмн.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./הִתרוֹנֵן [לְהִתרוֹנֵן, מִ-, יִ-]1.ликовать 2.петься, петь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поюсь, поёшься, несовер. страд. к петь в 1, 2 и 7 знач. «Уже давно в забаву света поется меж людей она.» Пушкин (о песне). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕТЬСЯ — ПЕТЬСЯ, поётся; безл., несовер., кому, чаще с отриц. (разг.). О желании, предрасположенности петь. Сегодня как то не поётся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
петься — гл. несов. • распеваться • напеваться производиться голосом (о музыкальных звуках)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Петься — несов. 1. Исполняться, воспроизводиться голосом (о песне). 2. безл. О желании или возможности петь. 3. страд. к гл. петь 1., 2., 6. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
петься — петься, поётся, пелось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
петься — п еться, поётся … Русский орфографический словарь
петься — (I), пою/(сь), поёшь(ся), пою/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
петься — поётся; нсв. 1. кому. безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2. Исполняться голосом (о музыкальном произведении). Песня поётся на два голоса. Романс хорошо поётся под гитару. В песне пелось о… … Энциклопедический словарь
петься — I см. петь 1), 2), 3), 7), 9); поётся; страд. II поётся; нсв. 1) кому безл. О желании, настроении петь. Вдвоём как то хорошо поётся. Сегодня что то не поётся. 2) Исполняться голосом (о музыкальном произведении) Песня поётся на два голоса … Словарь многих выражений
ДОГМАТИК — [греч. δογματικὸν (Θεοτοκίον)], один из видов богородичнов Октоиха. Д. называются стихиры на воскресных малой (богородичны на «Господи, воззвах» и на стиховне) и великой (богородичен на «Господи, воззвах») вечерен (в рукописях Д. иногда… … Православная энциклопедия
БУДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — ежедневное богослужение седмичных дней (с понедельника по пятницу) вне Великого поста, без входа на вечерне и Великого славословия на утрене. История возникновения и развития христ. Б. б. тесно связана с традицией молиться определенным образом… … Православная энциклопедия