-
1 intone
intone [ɪnˊtəυn] v1) исполня́ть речитати́вом; произноси́ть нараспе́в2) интони́ровать, модули́ровать ( голос)3) запева́ть, петь пе́рвые слова́ -
2 intone
-
3 intone
интонировать глагол:интонировать (intone, intonate)произносить нараспев (intone, intonate)исполнять речитативом (intone, intonate)петь первые слова (intonate, intone) -
4 intone
[ınʹtəʋn] v1. интонировать; модулировать ( о голосе)2. исполнять речитативом; произносить нараспев3. запевать, петь первые слова -
5 intone
[ɪn'təʊn]1) Общая лексика: запевать, интонировать (голос), исполнять речитативом, модулировать, петь первые слова, петь речитативом, произносить нараспев, модулировать (о голосе)2) Религия: провозгласить, провозглашать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) петь зачин, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) произносить нараспев, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) запевать, (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone) исполнять речитативом -
6 intone
[ɪn`təʊn]интонировать, модулироватьисполнять речитативом; произносить нараспевзапевать, петь первые словаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > intone
-
7 intone
verb1) интонировать, модулировать (голос)2) исполнять речитативом; произносить нараспев3) запевать, петь первые словаSyn:sing* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев* * *интонировать, модулировать* * *[in·tone || ɪn'təʊn] v. интонировать, модулировать; запевать, петь первые слова; произносить нараспев, исполнять речитативом* * *запеватьинтонироватьмодулировать* * *1) интонировать, модулировать (голос) 2) а) исполнять речитативом; произносить нараспев б) запевать, петь первые слова -
8 intone
-
9 intone
[ɪn'təun]гл.1) интонировать, модулировать2)а) исполнять речитативом; произносить нараспевб) запевать, петь первые слова -
10 intone
запеватьинтонироватьмодулировать -
11 intone
-
12 intone
1. v интонировать; модулировать2. v исполнять речитативом; произносить нараспев3. v запевать, петь первые словаСинонимический ряд:speak (verb) articulate; chant; drone; hum; murmur; recite; say; sing; speak; utter -
13 intone
1) запевать, начинать исполнение;2) интонироватьa) Clarinet intones the Russian sacred chant — Кларнет заводит мелодию русского духовного песнопения -
14 intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
Религия: петь зачин, произносить нараспев, запевать, исполнять речитативомУниверсальный англо-русский словарь > intone (To utter in musical or prolonged tones, recite in singing tones or in a monotone)
-
15 intonate
= intone* * *(v) запевать; интонировать; исполнять речитативом; модулировать; петь первые слова; произносить нараспев; произносить с участием голоса* * *= intone* * *[in·to·nate || 'ɪntəʊneɪt] v. интонировать, модулировать, запевать, петь первые слова, произносить нараспев, исполнять речитативом* * *= intone -
16 intonate
интонировать глагол:петь первые слова (intonate, intone)произносить нараспев (intone, intonate)исполнять речитативом (intone, intonate) -
17 говорить речитативом
to intoneintoneБольшой англо-русский и русско-английский словарь > говорить речитативом
-
18 chant
1. n поэт. песнь; пение; напев2. n церковное пение, песнопение; хорал3. n монотонное пение; однообразная протяжная песня; унылый напев4. n декламация или чтение нараспев5. n скандирование6. n лай; голос7. v поэт. петь; распевать8. v воспевать9. v монотонно повествовать или петь10. v говорить или читать нараспев11. v монотонно повторять одно и то же12. v скандировать13. v сл. расхваливать плохую лошадь; барышничатьСинонимический ряд:1. song (noun) chorus; dirge; hymn; incantation; mantra; ode; refrain; religious song; singing; sing-song; song2. intone (verb) carol; chorus; descant; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; troll; tune; vocalise; vocalize -
19 vocalise
n муз. вокализСинонимический ряд:1. intone (verb) carol; chant; chorus; intone; sing; vocalize2. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; state; tell; vent; voice3. talk (verb) speak; talk; utter; verbalise -
20 vocalize
1. v издавать звуки; выражать голосом, речью; произносить; артикулировать2. v шутл. выражать, высказывать; кричать3. v петь; напевать4. v муз. исполнять вокализы5. v фон. вокализировать, произносить звонко, озвончать6. v фон. обозначать гласные звукиСинонимический ряд:1. intone (verb) carol; chant; chorus; intone; repeat a mantra; sing; sing in a monotone; tune; vocalise2. state (verb) articulate; communicate; convey; declare; enunciate; express; say; speak; state; talk; tell; utter; vent; verbalise; verbalize; voice
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Intone — In*tone , v. t. [imp. & p. p. {Intoned}; p. pr. & vb. n. {Intoning}.] [LL. intonare, intonatum; pref. in in + L. tonus tone. See {Tone} and cf. {Entune}, {Intonate}.] 1. To utter with a musical or prolonged note or tone; to chant; as, to intone… … The Collaborative International Dictionary of English
intone — (v.) late 14c., entunen sing, chant, recite, from O.Fr. entoner sing, chant (13c.), from M.L. intonare sing according to tone, from L. in in (see IN (Cf. in ) (2)) + tonus tone, from Gk. tonos (see TENET (Cf … Etymology dictionary
Intone — In*tone , v. i. To utter a prolonged tone or a deep, protracted sound; to speak or recite in a measured, sonorous manner; to intonate. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intone — index enunciate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intoné — intoné, ée [ɛ̃tɔne] adj. ÉTYM. XXe (Vendryes, in G. L. L. F.); dér. de intonation. ❖ ♦ Didact., phonét. Pourvu d une intonation. (Qualifié). Qui a telle intonation (qu indique le qualificatif, l adverbe, etc.) … Encyclopédie Universelle
intone — *sing, troll, carol, descant, warble, trill, hymn, chant … New Dictionary of Synonyms
intone — ► VERB ▪ say or recite with little rise and fall of the pitch of the voice. ORIGIN Latin intonare, from tonus tone … English terms dictionary
intone — [in tōn′] vt. intoned, intoning [ME entonen < OFr entoner < ML intonare: IN 1 & TONE] 1. to utter or recite in a singing tone or in prolonged monotones; chant 2. to give a particular intonation to 3. to sing or recite the opening phrase of… … English World dictionary
intone — UK [ɪnˈtəʊn] / US [ɪnˈtoʊn] verb [transitive] Word forms intone : present tense I/you/we/they intone he/she/it intones present participle intoning past tense intoned past participle intoned formal to speak slowly and seriously, without making… … English dictionary
intone — verb a) To give tone or variety of tone to; to vocalize. b) To utter with a musical or prolonged note or tone; to speak or recite with singing voice; to chant; as, to intone the church service … Wiktionary
intone — verb Intone is used with these nouns as the object: ↑word … Collocations dictionary