-
1 перёд
1. п`еред( предо)1) devantона́ до́лго стоя́ла пе́ред э́той карти́ной — elle est restée longtemps devant ce tableau
сад пе́ред до́мом — le jardin est devant la maison
2) ( за некоторое время до чего-либо) avantпе́ред са́мым отъе́здом — juste avant le départ
за́ год пе́ред э́тим — un an auparavant
3) (по отношению к кому-либо, к чему-либо)пе́редо мной — devant moi
извини́тесь за меня́ пе́ред ним — excusez-moi auprès de lui
пе́ред все́ми — au vu et au su de tout le monde
не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — surmonter les difficultés, ne pas être arrêté par les difficultés
мой долг пе́ред ро́диной — mon devoir envers la patrie
4) ( по сравнению) en comparaison (de, avec)2. перёдони́ ничто́ пе́ред ним — on ne peut les comparer à lui; ils ne sont rien auprès de lui
м.devant m; partie f antérieure ( передняя часть); façade f (до́ма)* * *n1) gener. front, avant2) leath. empeigne (верха обуви) -
2 Соглашение Перё
nlab.law. Accords du Perreux (17 апреля 1943 г. - о восстановлении руководящих органов Всеобщей конфедерации труда) -
3 Стена коммунаров
-
4 домицилиат
nlaw. domiciliataire (обычно банк лица, выдавшего ценную бумагу), personne domiciliée (Коммерческий кодекс Франции в пер. В.Н. Захватаева), domiciliataire -
5 кондуктор
м.гла́вный конду́ктор — chef m de train
2) тех. conducteur m* * *n1) gener. contrôleur (напр., в автобусе. Conducteur в этом случае - лож. друг пер.), conducteur (приспособление), receveur (в трамвае, автобусе, троллейбусе)2) eng. agent de train, conducteur iubulaire, conducteur tubulaire, dispositif de guidage, manchon de protection, avant-trou (буровой скважины), (сверлильный) canon de perçage, (сверлильный) cheminée, (сверлильный) gabarit3) mech.eng. gabari, gabarit, guidage d'outil, guide-outil, outillage de guidage d'outil, plaque de perçage, plateau de perçage, porte-guides, canon, cheminée -
6 перед
1. п`еред( предо)1) devantона́ до́лго стоя́ла пе́ред э́той карти́ной — elle est restée longtemps devant ce tableau
сад пе́ред до́мом — le jardin est devant la maison
2) ( за некоторое время до чего-либо) avantпе́ред са́мым отъе́здом — juste avant le départ
за́ год пе́ред э́тим — un an auparavant
3) (по отношению к кому-либо, к чему-либо)пе́редо мной — devant moi
извини́тесь за меня́ пе́ред ним — excusez-moi auprès de lui
пе́ред все́ми — au vu et au su de tout le monde
не остана́вливаться пе́ред тру́дностями — surmonter les difficultés, ne pas être arrêté par les difficultés
мой долг пе́ред ро́диной — mon devoir envers la patrie
4) ( по сравнению) en comparaison (de, avec)2. перёдони́ ничто́ пе́ред ним — on ne peut les comparer à lui; ils ne sont rien auprès de lui
м.devant m; partie f antérieure ( передняя часть); façade f (до́ма)* * *1. prepos.gener. au-devant, préalablement à (Un chargé de programme entrera en contact avec le demandeur préalablement à l'étape d'évaluation du projet.), anté(...)2. ngener. devant, du côté de(...), par-devant, (о преимуществах) sur (Nos outils de recherche avancés nous donnent un certain avantage sur les méthodes conventionnelles.), vis-à-vis de(...) (кем-л, чем-л), à l'endroit de, quant à (Les premiers résultats de ces investigations ont confirmé notre inquiétude quant à l'avenir de notre patrimoine.), en amont de (C'est en amont du moteur électrique que le tableau s'inverse.), étai -
7 скрепер
м. тех.scraper [skrapœrˌ skrɛ-] m; горн. benne fскре́пер с ковшо́м — benne râcleuse, benne décapeuse
* * *n1) gener. racle, racloir, décapeur2) eng. bac de raclage, bac scraper, caisse de scraper, caisson de scraper, décapeuse, machine à racler, pelle racleuse, écorcheuse, scraper, grattoir, racleur
См. также в других словарях:
пер. — пер. перевод переводчик библиогр. библ. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. п. пер. переулок п. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЕР-Ж — калужск. тамб. пережь влад. вят. нареч. прежде, сперва или наперед; перед, вперед. Я табе пер+ж гуторил! Стань ты пер+жь этой березы. Пережь умнее будешь. А ты бы пережь спросился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕР — Партия единства и развития Индонезия Индонезия, полит. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. пер период Пер переменный огонь Источник: Бел … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЕРЁД — кем (чем), предл. с твор. 1. На нек ром расстоянии от лицевой стороны чего н., напротив кого чего н. Сад п. домом. Остановиться п. входом. 2. За нек рое время до чего н. Встретиться п. обедом. Прогулка п. сном. 3. Служит для указания лица или… … Толковый словарь Ожегова
ПЕР — высшее звание английских лордов; перы сливки аристократии; они заседают в верхней палате; звание это дается королем преимущественно старшему в роду лорда, и должность, связанная с этим званием, несменяема и пожизненна. Перы пользуются большим… … Словарь иностранных слов русского языка
перёд — [не перед], переда, передом, о переде, на переду; мн. переда, ов … Русское словесное ударение
пер. — пер. перевод, первый Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
перёд — перёд, переда, переда, передов, переду, передам, передом, передами, переде, передах, переду (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
перёд — перёд, п ереда, мн. ч. перед а, ов … Русский орфографический словарь
перёла — сущ., кол во синонимов: 1 • перела (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
перёж — (Даль) и (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
