Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

першорядний

Толкование Перевод

1 paramount

adj

1) першорядний

of paramount importance — першорядного значення

2) верховний; найвищий; головний

paramount arm — військ. основний рід військ.

* * *

a

1) першорядний

2) верховний; вищий

English-Ukrainian dictionary > paramount
2 major

основний; першорядний

English-Ukrainian analytical chemistry dictionary > major
3 ace

1. n

1) очко (у грі)

2) карт. туз

3) військ. першорядний льотчик, ас

4) військ. літак командира ескадрильї

5) видатний спортсмен

football ace — відомий футболіст

6) розм. найдрібніша частка, крихітка; йота

within an ace of — на волоску від, мало не

the ace of aces — найкращий з кращих

2. v

одержати очко (у грі)

* * *
I n
1) кapт. туз

the ace of trumps — козирний туз; головний козир; найвагоміший доказ

2) "один" ( у доміно або у кості); заганяння м'яча в лунку одним ударом ( гольф); очко, вигране одним ударом, кидком (теніс, гандбол)

3) ас, першокласний льотчик-винищувач; літак командира ескадрильї

4) знавець, фахівець вищої кваліфікації; ас; експерт

5) маленька частка, йота; дещиця

the ace of aces — кращий із кращих
II a
дуже досвідчений, першокласний; видатний
III v; спорт.
отримати очко одним ударом, кидком

English-Ukrainian dictionary > ace
4 bonzer

1. n розм.

удача; везіння; талан

2. adj розм.

розкішний, першорядний; шикарний

* * *
I n; австрал.; сл.
удача, везіння
II a
австр. cл. шикарний, розкішний, першокласний

English-Ukrainian dictionary > bonzer
5 champion

1. n

1) чемпіон; переможець

Olympic champion — олімпійський чемпіон

2) борець, атлет

3) поборник, захисник; оборонець

champions of peace — борці за мир

4) поет. відважний воїн, витязь

2. adj розм.

першокласний, першорядний; чудовий

3. v

1) захищати, відстоювати (щось); боротися (за щось)

to champion the cause of peace — відстоювати справу миру

2) заст. викликати (на змагання)

* * *
I n
1) cпopт. чемпіон

2) переможець; який отримав перший приз (про людину, тварину, рослину)

3) захисник, поборник; борець ( за що-небудь)

4) майстер

5) пoeт. ( відважний) воїн, витязь
II a
1) перший серед тих, що змагаються; який отримав перший приз

2) першокласний, чудовий
III v
захищати, відстоювати; боротися ( за що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > champion
6 clinking

1. adj

1) дзвінкий; що дзвенить

2) розм. чудовий; першокласний, першорядний

2. adv

дуже

clinking good — дуже гарний

* * *
I [`kliçkiç] a
1) який дзвенить, дзвінкий, дзвенячий

2) чудовий, першокласний
II ['kliçkiç] adv
жахливо

a clinking good horse — до біса гарний кінь

English-Ukrainian dictionary > clinking
7 clipping

1. n

1) газетна вирізка

2) обрізання; підрізування; стрижка

3) скорочення слів

4) pl обрізки; вирізки

5) дрібний лом

2. adj

1) розм. швидкохідний, швидкісний

2) розм. першосортний, першорядний

* * *
I [`klipiç] n
1) газетна вирізка

2) обрізання, підрізування; стрижка

3) лiнгв. скорочення слів

4) pl обрізки; вирізки; настриг; дрібний лом

5) paд. обмеження сигналів; "підрізування" імпульсів
II [`klipiç] a
1) який швидко рухається

clipping pace — швидкий хід або алюр

2) першосортний, першокласний

English-Ukrainian dictionary > clipping
8 crack

1. n

1) тріск

2) ляскіт (батога)

3) удар (грому)

4) розм. ляпас, лящ

5) тріщина; щілина; розколина

6) розм. крадіжка із зломом

7) злодій-зломщик

8) розм. спроба, експеримент

9) амер. дотепна репліка; саркастичне зауваження

10) недоумство

11) балаканина

12) pl розм. новини

13) заст. хвастощі

14) амер. світанок

in a crack — вмить

2. adj розм.

чудовий, першорядний, шикарний; знаменитий

crack team — першокласна команда

3. adv

з тріском, з різким звуком

4. v

1) шуміти; тріщати; клацати, ляскати (батогом)

2) пролунати

3) розколювати; розбивати

4) розколюватися; тріскатися

5) ламатися (про голос), уриватися

6) розм. красти із зломом

7) здуріти, збожеволіти

8) підірвати (репутацію)

9) балакати; розпускати плітки

10) хвастати

11) розм. розгадати, розкрити

12) тех. крекінгувати (нафту)

to crack a joke — пожартувати

to crack a smile — посміхнутися

to crack a record — побити (установити) рекорд

5. int

crack! down it came! — тарах!, усе пропало!

* * *
I [krʒk] n
1) тріск; ляскання ( хлиста); удар ( грому)

2) різкий звучний удар; ляпас

3) тріщина; щілина, розпадина

4) ламкий голос ( у хлопчика)

5) що-небудь чудове, відмінне, першокласне (гравець, спортсмен, кінь)

6) жapг. крадіжка зі зломом; злодій-зломщик

7) cл. спроба, проба, експеримент

8) aмep.; cл. дотепна репліка; саркастичне зауваження

9) cл. пунктик, легке божевілля

10) дiaл., aмep. балаканина, жвава дружня розмова

11) aмep. світанок (тж. crack of dawn)

12) прожилка ( у каменях)

13) момент, мить

in a crack — миттєво
II [krʒk] a
чудовий, першокласний; знаменитий
III [krʒk] adv
з тріском, з різким уривчастим звуком
IV [krʒk] v
1) здіймати шум, тріск; клацати, ляскати ( хлистом)

2) розщеплювати; спричиняти розтріскування; тріскатися, давати тріщину

3) розколювати, розбивати ( різким ударом)

4) перебороти, здолати

5) ламатися ( про голос)

6) відкупорювати, відкоркувати

7) жapг. вчинити крадіжку зі зломом; зламати (тж. to crack open)

8) cл. звести з розуму, довести до психозу; збожеволіти

9) cл. підірвати (репутацію, довіру)

10) aмep.; cл. (on) доводити, переконувати

11) дiaл., aмep. базікати, торохтіти; плескати язиком; хвастати

12) cпeц. крекінгувати ( нафту)
V [krʒk]
int тарах!

English-Ukrainian dictionary > crack
9 first

1. n

1) початок

from the (very) first — з самого початку

from first to last — з початку до кінця

at first — спершу

2) (the first) перше (число)

on the first of May — першого травня

3) перша людина

he was first to arrive — він прибув першим

4) найвища оцінка (в англійських університетах)

to obtain a first — скласти екзамени на «відмінно»

5) муз. найвищий голос, найвища партія (в дуеті тощо)

6) pl товар першого сорту (найвищого ґатунку)

7) pl концентрат

8) місце в першому класі (транспорту)

2. adj

1) перший; ранній

2) основний

3) пробний

4) перший-ліпший; будь-який

5) попередній; підготовчий

first working — гірн. підготовчі роботи

first tooth — молочний зуб

6) видатний, найвизначніший, знаменитий

7) першорядний, найкращий

articles of first quality — товари першого сорту

8) провідний

it is the first city in the country — це найбільше місто країни

3. adv

1) спершу, спочатку

first of all — насамперед

2) уперше

when did you first see him? — коли ти вперше побачив (зустрів) його?

3) швидше; краще

Surrender? We'll die first! — Здатися? — Та ми краще помремо!

4) першим, у першу чергу

he arrived first — він прибув першим

4. num

перший

first name — ім'я (на відміну від прізвища)

first call — амер., військ. повістка

first cause — першопричина

F. Lady — амер. дружина президента

F. Commoner — спікер (у палаті громад)

first night — прем'єра, перша вистава

first papers — амер., розм. заява про надання громадянства США

first water — чистісінької води (про діаманти)

the first but one — другий з краю

first and last — загалом і в цілому

first or last — рано чи пізно

first and foremost — у першу чергу

first, last and all the time — амер. раз і назавжди

Eduard the F. — Едуард Перший

at first sight, at the first blust — з першого погляду

* * *
I n
1) ( the first) перше ( число)

2) перший, перша людина ( яка що-небудь робить)

3) початок

at first — спочатку, спершу

4) який отримав першу премію, перший приз; який отримав вищу оцінку

5) ступінь бакалавра з відзнакою першого класу ( в університетах Великої Британії)

6) мyз. найвищий голос або найвища партія (у дуеті, тріо)

7) pl товар першого ґатунку, вищої якості

8) pl; гipн. краща грудкова руда; концентрат

9) місце в першому класі ( якого-небудь транспорту)

10) = first base

11) = first speed
II a
1) перший ( числом)

2) перший за часом, найбільш ранній; перший (з тих, що йдуть один за одним), початковий; перший, пробний; перший, основний

3) перший стрічний: перший ліпший

4) перший, попередній

first field dressing — індивідуальний перев'язний пакет

first tooth — молочний зуб

5) перший, передній ( про частину чого-небудь)

first tier boxes — ложі першого ярусу

6) перший, видатний, найзнаменитіший; першосортний, найкращий; перший, ведучий

first violin — мyз. перша скрипка; перший (за величиною, значенням)

7) гpaм. перший

first person — перша особа
III adv
1) спершу, спочатку

2) уперше

3) скоріше, переважно

4) першим; у першу чергу

English-Ukrainian dictionary > first
10 first-chop

adj розм.

першорядний, першосортний

* * *

a

першосортний, першого ґатунку

English-Ukrainian dictionary > first-chop
11 first-class

1. adj

1) розм. першокласний, першорядний; чудовий

first-class hotel — першокласний готель

2) першого класу (про вагон тощо)

3) нижчого розряду

first-class clerk — амер. дрібний чиновник

2. adv

1) розм. чудово, прекрасно

2) у першому класі (поїзда, пароплава)

to travel first-class — подорожувати першим класом (у каюті першого класу)

* * *
I a
1) першокласний; чудовий

2) першого класу ( про вагон)
II adv
1) чудово

2) у першому класі (поїзда, літака)

English-Ukrainian dictionary > first-class
12 first-rate

I

n

1) видатна особа

2) щось визначне

3) військове судно першого класу

II

1. adj

1) першокласний, першорядний

first-rate quality — найвища якість

2) найважливіший; найвизначніший, найвидатніший

blunder — надзвичайно груба помилка

3) розм. чудовий, прекрасний

first-rate idea — блискуча ідея

4) мор. першого рангу

2. adv розм.

чудово

* * *
I a
1) першокласний; найважливіший; найбільший

2) чудовий

3) мop. першого рангу
II adv
чудово

English-Ukrainian dictionary > first-rate
13 nailing

adj

1) розм. першорядний; відмінний, чудовий

a nailing shot — влучний постріл

nailing good — прекрасний

2) що прибивається цвяхами

* * *
[`neiliç]
a

1) який приковує

2) cл. першокласний, приголомшливий, чудовий

English-Ukrainian dictionary > nailing
14 scrumptious

adj

1) розм. першорядний, чудовий

2) стильний, гарний

scrumptious girl — незрівнянна красуня

3) рідк. вередливий, вибагливий, примхливий

* * *

a

1) чудовий, першокласний; стильний, гарний

2) вибагливий

English-Ukrainian dictionary > scrumptious
15 spiffing

adj розм.

1) нарядний, ошатний; модний

2) чудовий, прекрасний; першорядний

* * *
[`spifiç]
a

1) прекрасний, чудовий; першокласний

2) ошатний; модний

English-Ukrainian dictionary > spiffing
16 spiffy

adj розм.

1) нарядний, ошатний; елегантний; вишуканий

2) першорядний; чудовий

* * *
[`spifi]
a

1) ошатний; елегантний; модний, стильний

2) першокласний, чудовий

English-Ukrainian dictionary > spiffy
17 tiptop

I n
1) ( the tiptop) вища точка, пік

the tiptop of a mast — верхівка щогли

to shout at the very tiptop of ones voice — кричати на повний голос, кричати на всю глотку /на все горло/; кричати що є мочі

2) межа, вищий ступінь; найкраще

3) icт. сливки суспільства
II a
першокласний, першорядний, чудовий; вищого класу

tiptop film [author, concert, dinner, rider] — першокласний фільм [автор, концерт, обід, наїзник]

I feel tiptop — я чудово себе відчуваю; я у відмінній формі
III adv
чудово, надзвичайно

English-Ukrainian dictionary > tiptop
18 topping

1. n

1) верх, верхівка, верхня частина

2) зрізування верхівок (дерев); прищипування (рослин)

3) pl зрізані з верхівки частини (дерева тощо)

4) хім. відгонка легких фракцій

5) спуск згори униз

6) тех. покриття (дороги)

2. adj

1) чудовий, прекрасний

it's topping — чудово!

2) найперший, чільний, головний

3) амер. зарозумілий, бундючний, пихатий; самовпевнений; хвалькуватий

4) що здіймається (підноситься, височить)

topping cheat — розм. шибениця

topping cove (fellow) — розм. кат

* * *
I n
1) верхівка, верх; те, що кладеться або накладається зверху; кyл. гарнір: підлива; ( цукров глазур)

2) чуприна; чубок ( коні); гребінець, чубок ( птахи)

3) голова, кумпол

4) c-г. прищипування верхівок, чеканка

5) pl частини, зрізані з верхівки (дерев; обрізання)

6) xiм. відгін легких фракцій

7) спуск зверху вниз

8) дозаправка ( паливом)
II a
1) емоц.- посил. прекрасний, чудовий, першокласний, першорядний; екстракласа

topping fellow — чудовий малий

topping dinner — прекрасний обід

its topping — чудово!, прекрасно!; часто приємний, милий

2) що очолює, першенствує; головний, найважливіший

3) aмep. зарозумілий; самовпевнений, хвалькуватий

4) що здіймається

••

topping cheat — cл. шибениця

topping cove /fellow/ — cл. кат

English-Ukrainian dictionary > topping
19 paramount

a

1) першорядний

2) верховний; вищий

English-Ukrainian dictionary > paramount
20 tiptop

I n
1) ( the tiptop) вища точка, пік

the tiptop of a mast — верхівка щогли

to shout at the very tiptop of ones voice — кричати на повний голос, кричати на всю глотку /на все горло/; кричати що є мочі

2) межа, вищий ступінь; найкраще

3) icт. сливки суспільства
II a
першокласний, першорядний, чудовий; вищого класу

tiptop film [author, concert, dinner, rider] — першокласний фільм [автор, концерт, обід, наїзник]

I feel tiptop — я чудово себе відчуваю; я у відмінній формі
III adv
чудово, надзвичайно

English-Ukrainian dictionary > tiptop

Страницы

См. также в других словарях:

першорядний — а, е. 1) Який є головним, основним у чому небудь, для чогось; найважливіший. || Найголовніший, особливий за значенням. 2) розм. Те саме, що першокласний … Український тлумачний словник
першорядний — (який є головним у чому н.), основний, найважливіший, найголовніший … Словник синонімів української мови
першорядний — прикметник … Орфографічний словник української мови
першорядність — ності, ж. Абстр. ім. до першорядний … Український тлумачний словник
першорядно — Присл. до першорядний … Український тлумачний словник
головний — 1) (який має найбільше значення), найголовніший, найважливіший, основний, чільний, провідний, перший, найперший, щонайперший, першорядний, центральний, фундаментальний, ґенеральний, маґістральний, стрижневий, кардинальний, ключовий, передній,… … Словник синонімів української мови
прекрасний — I (який задовольняє найвищі вимоги, вирізняється надзвичайними якостями серед інших потрібних; надзвичайно добрий), чудовий, досконалий, довершений, відмінний, незрівнянний, неперевершений, ідеальний, блискучий, першорядний, знаменитий,… … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

першорядний

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

першорядний

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: