-
1 it's great to be great, but it's greater to be human
чудово бути великим, але ще краще бути людянимEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > it's great to be great, but it's greater to be human
-
2 too
adv1) (за)надтоtoo good to be true — надто добре, щоб можна було повірити
2) дуже, конче, украйthat's too bad! — як шкода!, який жаль!
3) також, тежI go there, too — я теж іду туди
4) до того ж, крім того, більш тогоachieved, too, at small cost — який дістався до того ж не дуже дорого
5) справді, дійсноI mean to do it, too — я справді збираюся зробити це
to go too far — перебільшувати; заходити надто далеко
* * *I [tuː] adv1) дужеtoo much [little] — дуже багато[мало]
he ate /too much — він об'ївся
this job is too much for me — ця робота вище моїх сил, я не справляюся з цією роботою
too good to last — злитком ( вже) добре, щоб так могло продовжуватися
its not too easy — це не так ( вже) е легко
she loved him too well — вона занадто /дуже/ його любила
you cant make the wall too thick — чим стіна товща, тим краще
we were none too early for the train — ми тільки-тільки встигли до потягу; на стільки-то більше ( ніж потрібно)
I'm afraid l am one too many — боюся, що я тут зайвий
2) емоц.- посил. дуже; украйhes not too well today — він неважливо себе відчуває сьогодні, йому сьогодні трохи нездоровиться
it's quite too!, it's too! — чудово!
its too charming! — чудово!; як це мило!
to go too far — перебільшувати; відходити дуже далеко
II [tuː] advit is too much of a good thing — хорошого помалу; це аж надто /занадто/
1) також, тежto play and sing too, — грати, співати
won't you come too — є чи не прийдете, виє
the prisoner too, inspired little sympathy — ув'язнений теж не вселяв симпатії; до того ж, більш того
achieved too, at small cost — що дістався до того ж не дуже дорого; отриманий не дуже дорогою ціною
the dog is hungry, and very thirsty too — собака голодний, до того ж хоче пити
2) дійсно -
3 wonderful
adj1) дивний, дивовижний; вражаючий2) розм. чудовий, чудесний* * *a1) дивовижний, дивний, разючий2) чудовий, дивнийhow wonderful! — чудово!,
-
4 brave
1. n1) хоробрийthe brave — збірн. сміливці, хоробрі люди
2) індійський воїн3) найманий убивця2. adj1) хоробрий, сміливий2) нарядний, чудово одягнений3) чудовий, прекрасний3. adv поет.хоробро, сміливо4. v1) хоробро зустрічати2) бравірувати, кидати виклик5. int розм.браво!, чудово!* * *I nсміливець; індійський воїн; заст. найманий убивцяII a1) хоробрий, сміливий2) ошатний, прекрасно одягнений3) взаст. прекрасний, чудовийIII adv; поет.хоробро, сміливоIV v2) кидати виклик, бравірувати -
5 de luxe
1. adj фр.розкішний, пишний2. advрозкішно, пишно, чудово* * *I aрозкішний, пишнийII advde luxe edition — розкішне /подарункове/ видання
розкішно, чудово, пишно -
6 deliciously
adv1) чудово, прекрасно, чарівно2) дуже смачно* * *advчудово, чарівно; дуже смачно -
7 delightfully
advчудово, чарівно, принадно* * *advчудово, чарівно -
8 famously
adv розм.відмінно, здорово, чудово* * *advвідмінно, чудово -
9 first-class
1. adj1) розм. першокласний, першорядний; чудовий2) першого класу (про вагон тощо)3) нижчого розрядуfirst-class clerk — амер. дрібний чиновник
2. adv1) розм. чудово, прекрасно2) у першому класі (поїзда, пароплава)* * *I a1) першокласний; чудовий2) першого класу ( про вагон)II adv1) чудово2) у першому класі (поїзда, літака) -
10 first-rate
In1) видатна особа2) щось визначне3) військове судно першого класуII1. adj1) першокласний, першорядний2) найважливіший; найвизначніший, найвидатніший3) розм. чудовий, прекрасний4) мор. першого рангу2. adv розм.чудово* * *I a1) першокласний; найважливіший; найбільший2) чудовий3) мop. першого рангуII adv -
11 goldenly
-
12 gorgeously
advчудово, блискуче, прекрасно; пишно* * *advчудово, блискуче -
13 ideally
adv1) думкою, у думці, мислено; теоретично2) ідеально, чудово3) відповідно до ідеалів* * *adv1) подумки, думкою, мислено, умоглядно, абстрактно; теоретично2) ідеально, чудово; в ідеальному випадку, ідеально -
14 juicily
advвідмінно, чудово* * *advвідмінно, чудово -
15 noteworthily
advчудово; помітно* * *advчудово, помітно -
16 perfect
I1. n грам.перфект2. adj1) досконалий, бездоганний; ідеальний; чудовийit's perfect! — розм. чудово!, це дивовижно!
2) повний, цілковитий3) точний4) закінчений, цілісний; абсолютний5) добре підготовлений; відмінний6) розм. приємний, чудеснийa perfect day — чудесний день; чудово проведений день
7) справжній8) грам. перфектнийIIv1) удосконалювати, поліпшувати2) завершувати, закінчувати; виконувати3) друк. друкувати на зворотному боці аркуша* * *I a1) досконалий, бездоганний, ідеальний, прекрасний; повнийperfect combustion — тex. повне згоряння
2) точний; чистий, без домішок3) закінчений, довершений, повний, абсолютний4) добре підготовлений, який досяг досконалості ( у якій-небудь галузі)5) приємний, чудесний6) цілковитий, справжній7) пoлiгp. безшвейний ( про палітурку)II v1) удосконалювати, поліпшувати; удосконалюватися2) завершувати, закінчувати, виконувати3) пoлiгp. друкувати на зворотному боці аркушаIII n; грам. IV a; грам. -
17 perfectly
adv1) цілком, зовсім2) чудово, прекрасно, відмінно* * *adv1) зовсім, цілком2) прекрасно, чудово -
18 primely
-
19 rattling
1. n1) тріск; деренчання; гуркіт; перестукування2) тех. очищення литва в барабанах2. adj1) що гуркотить, деренчить; шумний2) сильний, що збиває з ніг (про вітер)3) розм. швидкий, енергійний (про ходу)4) розм. надзвичайний, незрівнянний; приголомшливий, разючий3. adv розм.разюче, нечувано, надзвичайно; напрочуд, дивовижноrattling good — нечуваний, приголомшливий
a rattling good fellow — дивовижна людина; дуже гарний хлопець
* * *I [`rʒtliç] a1) гуркітливий, грюкаючий; деренчливий; шумний2) сильний, який збиває з ніг ( про вітер); швидкий, енергійний3) приголомшливий, потрясаючийII [`rʒtliç] advразюче, приголомшливо, потрясаюче; чудовоIII [`rʒtliç] = ratlin(e) -
20 rippingly
См. также в других словарях:
Чудово — город, р.ц., Новгородская обл. В селе Чудово в XVI в. учреждается ям станция, где содержались разгонные ямские лошади и оно получает название Ям Чудово. Это название сохранялось до 1851 г., когда через село прошла железная дорога и оно… … Географическая энциклопедия
ЧУДОВО — ЧУДОВО, город (с 1937) в Новгородской обл., на р. Кересть. Ж. д. узел (Чудово Московское). 18,0 тыс. жителей (1998). Заводы: энергетического машиностроения, стекольный, железобетонных шпал; спичечная фабрика. Дома музеи писателей Н. А. Некрасова… … Русская история
ЧУДОВО — город (с 1937) в Российской Федерации, Новгородская обл., на р. Кересть. Железнодорожный узел (Чудово Московское). 18 тыс. жителей (1993). Заводы: энергетического машиностроения, стекольный, железобетонных шпал; спичечная фабрика. Дома музеи… … Большой Энциклопедический словарь
чудово — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чудово — У этого термина существуют и другие значения, см. Чудово (значения). Город Чудово Страна РоссияРоссия … Википедия
Чудово — город, р.ц., Новгородская обл. В селе Чудово в XVI в. учреждается ям станция, где содержались разгонные ямские лошади и оно получает название Ям Чудово. Это название сохранялось до 1851 г., когда через село прошла железная дорога и оно… … Топонимический словарь
Чудово — город (с 1937) в России, Новгородская область, на р. Кересть. Железнодорожный узел (Чудово Московское). 18,0 тыс. жителей (1998). Заводы: энергетического машиностроения, стекольный, железобетонных шпал; спичечная фабрика. Дома музеи писателей… … Энциклопедический словарь
Чудово — Районный центр в Новгородской области, в 75 км к северу от Новгорода. Расположен на Приильменской низменности, на р. Кересть (приток р. Волхов, бассейн Ладожского озера). Железнодорожный узел (Чудово Московское) на пересечении линий… … Города России
Чудово — (Ям Чудово) село и станция железных дорог Николаевской и Новгородской (конечный пункт последней), Новгородской губернии и уезда, при реке Керести. До проведения Николаевской железной дороги Ч. было большим ямщицким селом при шоссе. Жителей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чудово — Чудово, город в Новгородской области, центр Чудовского района, в 75 км к северу от Новгорода. Расположен на Приильменской низменности, на р. Кересть (приток Волхова, бассейн Ладожского озера). Железнодорожный узел. Население 18,1 тыс. человек… … Словарь "География России"
Чудово (значения) — Чудово топоним в России: Чудово деревня в Ковернинском районе Нижегородской области Чудово деревня в Семёновском районе Нижегородской области Чудово город в Новгородской области, административый центр Чудовского района… … Википедия