-
101 Pfirsichbaum
сущ.1) общ. персиковое дерево (Persica Mill.), персик (Persica Mill.; дерево) -
102 אפרסק
-
103 brzoskwinia
сущ.• персик* * *♀ персик ♂* * *жпе́рсик m -
104 ԴԵՂՁ
ի Персик. Դեղձի մուրաբա персиковое варенье.* * *[N]персик (M) -
105 Pêche de Vigne
сущ.франц. Виноградниковый персик (Персик, посаженный в междурядьях лозы и созревающий, когда созревает виноград) -
106 pêche
-
107 pêcher
1. сущ.1) общ. персик, персиковое дерево2. гл.1) общ. удить рыбу, вылавливать, добывать (жемчуг, губку, кораллы), вытаскивать (из воды), ловить2) разг. вытащить, откопать, подцепить, выудить3) тех. производить ловильные работы, соединять рельсы накладками -
108 nocepesca
-
109 pesca
I ж. II ж.1) рыбная ловля, рыбалка; лов рыбы, рыбный промыселpesca del tonno — лов [промысел] тунца
2) улов3) лотерея* * *сущ.общ. синяк, рыбная ловля, улов, персик (плод), лов рыбы -
110 pesco
-
111 anzu·o
бот. 1. персик-ансу (разновидность персикового дерева); 2. разг. персик-ансу (плод) \anzu{}{·}o{}uj{·}o см. \anzu{}{·}o{}{·}o 1.. -
112 clingstone
n персик с неотделяющейся косточкой -
113 Moma
n. персик / peach ← Jap.: momo - персик/peach -
114 pesca
I f. (bot.)персик (m.)II f.di pesche — персиковый (agg.)
1.1) рыбная ловля; рыболовство (n.), лов рыбы; (industria) рыбный промысел; (hobby) рыбалкаda (della) pesca — рыболовный (agg.)
2) (pescata) улов (m.)2.•◆
pesca di beneficenza — благотворительная лотерея -
115 persiks
lietv. персикLKLv59▪ Terminilv (auglis) agron.ru персик (плод)Zin73▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu persicum (malum) ‘persiešu ābols’ \< sengrieķu persikos ‘persiešu’lv Arī firziķis — rožu dzimtas augļu koks vai krūms ar samtainiem, sulīgiem, saldiem augļiemlv Šā koka auglisJum99▪ Sinonīmilietv. firziķisT09 -
116 blushful
прил.
1) скромный, робкий, застенчивый, стеснительный;
стыдливый Syn: modest, bashful, shy, timid, coy, diffident
2) красный, румяный, розовый blushful peach ≈ румяный персик Syn: ruddy, rosy застенчивый;
стыдливый румяный, красный розовый blushful застенчивый;
стыдливый ~ румяный, красный blushing: blushing =blushfulБольшой англо-русский и русско-английский словарь > blushful
-
117 clingstone
ˈklɪŋstəun сущ. фрукты с плохо отделяемыми косточками (персики, абрикосы и т. п.) персик с неотделяющейся косточкой clingstone плохо отделяемая косточка (персика, абрикоса и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > clingstone
-
118 drupe
dru:p сущ.;
бот. косточковый плод (ботаника) косточковый плод drupe бот. косточковый плод (слива, вишня, персик и т. п.) -
119 early
ˈə:lɪ
1. прил.
1) а) ранний (в начале дня, недели, года, возраста и т. п.) in the 1970s and the early 1980s ≈ в 70-х и начале 80-х годов a few weeks in early summer ≈ несколько недель в начале лета He was in her early teens. ≈ Он был в раннем юношеском возрасте. the early hours of Saturday morning ≈ ранние часы в субботу утром early bird ≈ ранняя пташка early days ≈ юность Ant: late б) начальный, ранний ( о деятельности, развитии и т. п.) Fassbinder's early films ≈ ранние фильмы Фасбиндера the early days of the occupation ≈ первые дни оккупации The man who is to be good at anything must have early training. ≈ Человек, который в любом деле хочет добиться успеха, должен начинать обучение с ранних лет. в) предыдущий the book's early chapters ≈ предыдущие главы книги
2) преждевременный;
с.-х. скороспелый an early peach ≈ ранний, скороспелый персик her husband's early death ≈ преждевременная смерть ее мужа I'm always early. ≈ Я всегда прихожу раньше.
3) заблаговременный;
своевременный Syn: preliminary, timely
4) близкий, ближайший at an early date ≈ в ближайшем будущем at your earliest convenience ≈ самое раннее, когда вам будет удобно
5) старинный two large and finely painted early dishes ≈ два больших прекрасно расписанных старинных блюда Syn: ancient
1.
6) геол. нижний( о свитах) ;
древний
2. нареч.
1) рано, в начале early in the year ≈ в начале года early in the day ≈ рано утром;
перен. заблаговременно I knew I had to get up early. ≈ Я знал, что мне придется рано вставать. We'll hope to see you some time early next week. ≈ Мы надеемся увидеть вас в начале следующей недели. an incident which occurred much earlier in the game ≈ инцидент, который произошел в игре гораздо раньше early in life ≈ в молодости
2) заблаговременно, своевременно She arrived early to secure a place at the front. ≈ Она приехала заранее, чтобы занять место впереди. Syn: beforehand, in time
3) преждевременно, досрочно This early flowering gladioulus is not very hardy. ≈ Этот досрочно распустившийся гладиолус не очень морозоустойчив.
4) скоро, в ближайшее время ∙ early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. ≈ кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ранний - * morning раннее утро - in * spring ранней весной - * breakfast ранний завтрак - at an * hour рано утром, в ранний час - he is an * riser он рано встает - * delivery первая /утренняя/ доставка( почты) - * edition утренний выпуск( газеты) ;
одно из первых изданий (книги) - to be too * прийти раньше назначенного /нужного/ времени - it's too * to go in, the doors don't open till 8 o'clock еще не пускают, двери открываются только в 8 часов - to keep * hours рано ложиться и рано вставать ранний, раннеспелый, скороспелый - * fruit скороспелка, скороспелый сорт - * tomatoes ранние помидоры в сравнит. ст. предыдущий - earlier studies ранее проведенные исследования - in the earlier chapters в предыдущих главах начальный - the * Middle Ages раннее средневековье - in the * 20th century в начале XX века - in the * forties в начале сороковых годов - a man in his * forties человек сорока лет с небольшим - man's experience впечатления раннего детства - in the earliest days of our history на заре нашей истории - * Rembrandt ранний Рембрандт - * stage ранняя фаза, начальная стадия - * cancer (медицина) начальный рак заблаговременный, своевременный - * warning заблаговременное предупреждение - * diagnosis ранний диагноз, раннее распознавание болезни - * sheet (полиграфия) пробный оттиск, пробный набор близкий, ожидаемый в ближайшем будущем, скорейший - at an * date в ближайшее время - at the earliest opportunity при первой возможности - at your earliest convenience как только вы сможете - prospects of an * peace надежды на скорое установление мира - demands for * independence требования незамедлительного предоставления независимости преждевременный, досрочный - * election досрочные выборы - * closing закрытие магазинов и учреждений раньше обычного (в один из дней недели) - * death безвременная смерть старинный, древний - * manuscript старая /древняя/ рукопись - * philosophers древние философы - * printed book старопечатная книга - E. English (style) (архитектура) раннеанглийский стиль( техническое) происходящий ранее заданного момента времени - * timing опережение зажигания( двигателя) (геология) нижний (о свитах) ;
древний рано - to be up * рано вставать - to wed * рано вступать в брак - in June, at the earliest самое раннее в июне - he died * in life он рано умер, он умер молодым в начале (чего-л.) - * (in) this year в начале этого года - * next month в начале будущего месяца своевременно, заблаговременно - to arrive * at a meeting явиться на собрание своевременно /заблаговременно/ скоро, в ближайшее время > as * as possible как можно скорее > * to bed and * to rise makes a man healthy, wealthy and wise (пословица) кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность early близкий, скорый( о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ досрочный ~ заблаговременно;
своевременно ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ заблаговременный ~ геол. нижний (о свитах) ;
древний ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ преждевременный;
с.-х. скороспелый ~ преждевременный ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ ранний ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ заблаговременный;
своевременный;
early diagnosis раннее распознавание болезни ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно ~ рано;
early in the year в начале года;
early in life в молодости;
early in the day рано утром;
перен. заблаговременно early близкий, скорый (о сроке) ;
early post-war years первые послевоенные годы ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет ~ ранний;
the early bird шутл. ранняя пташка;
at an early date в ближайшем будущем;
it is early days yet еще слишком рано, время не настало;
one's early days юность ~ преждевременно;
early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise посл. кто рано ложится и рано встает, здоровье, богатство и ум наживет -
120 engraft
ɪnˈɡrɑ:ft (садоводчество) прививать, делать прививку - peach trees can be *ed upon plum trees персик можно привить на сливу прививать, внедрять - to * thrift воспитывать бережливость - to * an idea in the mind внушить мысль - to * one scheme into another согласовать два плана (медицина) делать пересадку (ткани) engraft бот. делать прививку ( upon, into) ~ прививать, внедрять (in)
См. также в других словарях:
Персик — ? Персик Плод персика в разрезе … Википедия
Персик — Персик. Плод и побег с цветками. ПЕРСИК, род древесных растений (семейство розоцветные). 6 видов, в Китае. В культуре (около 5 тыс. лет) персик обыкновенный, который выращивают также на юге Европы, в США, Японии, Турции, Закавказье, Средней Азии… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПЕРСИК — муж. дерево и плод Persica vulgaris; дерево, бросквина, (брусквина); сушеный плод его, шептала. Персиковое деревцо. Персиковый цвет, бледно жаркой. Дикий персик, растение Amygdalus nana, бобовник, калмыцкие орехи, заячьи орешки. Персиковка,… … Толковый словарь Даля
ПЕРСИК — (Persica), род древесных растений сем. розовых. Выс. 5 10 м. 6 видов, в Китае. Растут в лесах и кустарниковых зарослях на склонах гор. В странах теплоумеренного и субтропич. поясов как плодовая культура возделывает ся П. обыкновенный (P.… … Биологический энциклопедический словарь
ПЕРСИК — (лат. pesca). 1) раст. пор. миндальных дерев, из сем. розовых, у нас растет в оранжереях. 2) мясистый плод с косточками, покрытый пушком. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. персик персика, м. [лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
персик — девушка, фрукт, персидский кот, дерево, шептала, перс, нектарин Словарь русских синонимов. персик сущ., кол во синонимов: 14 • брусквина (3) • … Словарь синонимов
Персик — южное фруктовое дерево семейства розоцветных, дающее сочные мясистые плоды с пушистой кожицей и крупной косточкой, которые употребляются как в свежем виде, так и в виде соков, компотов и варенья. Словарь кулинарных терминов. 2012 … Кулинарный словарь
персик — обыкновенный: 1 цветущий побег; 2 цветок (в разрезе); 3 ветка с плодом; 4 плод (в разрезе). персик (Persica), род древесных растений семейства розовых, плодовая культура. 6 видов, в Китае. П. обыкновенный (P. vulgaris) … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ПЕРСИК — род деревьев семейства розовых, плодовая культура. 6 видов. Культурные сорта относятся к персику обыкновенному. Выращивают на юге Европы, в США, Японии, Турции, на Кавказе, в Ср. Азии, Молдавии, в Крыму. В плодах сахара, органические кислоты,… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРСИК — ПЕРСИК, персика, муж. (лат. persicus персидский). 1. Мягкий, сочный мясистый фрукт, с пушистой желтовато красной кожицей и бороздчатой косточкой. 2. Дерево из сем. розовых, приносящее эти плоды и разводимое в теплых странах (бот.). Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРСИК — ПЕРСИК, а, муж. Южное фруктовое дерево сем. розоцветных, дающее сочные мясистые плоды с пушистой кожицей и крупной косточкой, а также самый плод его. Щёки как п. (румяные, с пушком). | прил. персиковый, ая, ое. П. джем. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова