-
61 pearl
[pɜːl] 1. сущ.1)а) жемчугpearl diver / fisher — ловец жемчуга
б) перламутрSyn:2) жемчужина, перл; исключительный пример, образец (чего-л.)3)а) капелька росы, росинкаSyn:б) слезаHe rubbed a pearl off his nose on to the back of his hand. — Он вытер слезу на носу тыльной стороной ладони.
Syn:tear IIв) зёрнышко, крупинка4) белые, красивые зубы5) полигр.; = pearl type перл ( шрифт в 5 пунктов)••2. гл.1) добывать жемчуг, ловить жемчуг2) осыпать, расшивать, украшать жемчугом или перламутромThe moon was pearled round with stars. — Звёзды обрамляли луну, как жемчужины.
3)The dew has pearled the morning grass. — Роса жемчужными каплями выступила на утренней траве.
The perspiration pearled down your face. — У тебя на лице выступил пот.
4)б) придавать жемчужный цвет (чему-л.)в) придавать жемчужный блеск (чему-л.)5) дробитьThe barley for soup was pearled in a large wooden mortar. — Ячмень для супа потолкли в большой деревянной ступе.
• -
62 pearl
жемчуг имя существительное:перл (pearl, pearl type)имя прилагательное: глагол:рушить зерно (pearl, mill) -
63 Pearl
Жемчуг имя существительное:перл (pearl, pearl type)имя прилагательное: глагол:рушить зерно (pearl, mill) -
64 mother-of-pearl
-
65 pearl
[pəːl]nжемчуг, жемчужина, перламутр- string of pearls -
66 nacre
1. перламутр; 2. радужный эффект на ткани, образуемый разноцветными нитями -
67 nacre
1. перламутр; 2. радужный эффект на ткани, образуемый разноцветными нитями -
68 pearl
глазироватьголубовато-серыйжемчужинаперлперламутрперламутровыйрушить -
69 motherofpearl
-
70 mother of pearl
(mother of pearl (тж. mother-of-pearl))перламутр [этим. норв. perle-morsky] -
71 mother-of-pearl
1. n перламутр2. a перламутровый -
72 nacre
1. n перламутр2. n перламутровая, жемчужная раковина -
73 Pearl
1. n геогр. р. Перл2. n жемчугpearl fishery — добывание жемчуга; сбор жемчужных раковин
3. n жемчужина, перл4. n перламутр5. n нечто изысканное, великолепный образец6. n капля росы; слезинка7. n крупинка; зёрнышко8. n бледный голубовато-серый цветpearl gray — голубовато-серый цвет; жемчужно-серый цвет
9. n бугорок на роге оленя10. n полигр. перл11. n тех. гранулакапсула, ампула
12. a жемчужный13. a перламутровый14. a голубовато-серый15. a зерновидный, зернёный, гранулированный16. v осыпать, украшать жемчугом17. v выступать жемчужными каплями18. v окрашивать в перламутровые, жемчужные тона19. v добывать жемчугpearl diver — искатель, ловец жемчуга; водолаз, добывающий жемчуг
20. v глазировать21. v рушить22. n редк. зубчикСинонимический ряд:1. prize (noun) diamond; gem; prize; treasure2. stone (noun) bauble; bead; jewel; stone -
74 finish
1. отделка, качество отделки2. накрывочный слой штукатуркиfinish surface — отделочный слой; слой износа
finish plaster — накрывочный штукатурный слой, накрывка
3. верхний отделочный слой окраски4. установленные наружные и внутренние столярные изделия5. высший сорт пиломатериала6. отделыватьbacking finish — отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
baked on enamel finish — глазурованное декоративное покрытие, закреплённое горячей сушкой
7. обработка или отделка бучардойnacreous finish — отделка "под перламутр"
8. создание фактурной поверхности бетона путём обработки бучардойexposed aggregate finish — фактурная отделка бетонных поверхностей, выполняемая методом обнажения зёрен крупного заполнителя
fire-resisting finishes — огнестойкие отделочные материалы; огнестойкие краски
float finish — затирка, заглаживание
floor finish — отделочный поверхностный слой пола, чистый пол
mosaic finish — мозаичная отделка, отделка мозаичными плитками
multicolor finish — разноцветная окраска; многоцветная пятнистая окраска стен
ribbed finish — отделка в виде мелких рёбер и канавок; отделка в виде ребристой поверхности; отделка, создающая ребристую поверхность
sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
surface finish from formwork — фактурная отделка бетонных поверхностей, создаваемая досками опалубки
-
75 nacreous finish
отделка "под перламутр"sparkle finish — глянцевитая отделка, отделка с блёстками
English-Russian big polytechnic dictionary > nacreous finish
-
76 nacre
[ˈneɪkə]nacre перламутр nacre перламутровая раковина -
77 mother-of-pearl
mother-of-pearl перламутр; перламутровый слой; перламутровыйEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > mother-of-pearl
-
78 nacre
nacre перламутр; перламутровый слойEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > nacre
-
79 mother-of-pearl paper
перламутровая бумага
Декоративная бумага с поверхностью, имитирующей перламутр, изготовленная путем обработки бумаги растворами серебра или свинца и действием сероводорода, для изготовления бумажных изделий.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mother-of-pearl paper
См. также в других словарях:
ПЕРЛАМУТР — (нем. perlenmutter, от фр. perle жемчуг, и нем. Mutter мать, жемчужная матка). Внутренняя твердая, блестящая оболочка жемчужной раковины и некоторых других. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРЛАМУТР … Словарь иностранных слов русского языка
ПЕРЛАМУТР — (нем. Perlmutter oт Perle жемчужина и Mutter мать), внутренний слой раковины двустворчатых и брюхоногих моллюсков, состоящий главным образом из кристаллов арагонита. Обладает радужным блеском. Используется для изготовления пуговиц, украшений и т … Большой Энциклопедический словарь
ПЕРЛАМУТР — ПЕРЛАМУТР, перламутра, муж. (нем. Perlmutter от франц. perle жемчуг и нем. Mutter мать). Ценное вещество с переливчатой окраской, образующее внутренний слой жемчужницы и некоторых других раковин, употр. для мелких поделок и украшений. Инкрустация … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЛАМУТР — ПЕРЛАМУТР, а, муж. Твёрдый внутренний слой раковин нек рых моллюсков ценное вещество с переливчатой радужной окраской. | прил. перламутровый, ая, ое. Перламутровая пуговица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЛАМУТР — (нем. Perlmutter, от Реr1е жемчужина и Mutter мать), внутр. слой раковины двустворчатых, брюхоногих и четырёхжаберных головоногих моллюсков; состоит из тонких пластинок арагонита (кристаллич. форма СаСОз) и конхиолина, расположенных параллельно… … Биологический энциклопедический словарь
перламутр — сущ., кол во синонимов: 1 • минерал (5627) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перламутр — (nacre, Perlamutter, mother of pearls). Это названиевещества многих жемчужных раковин, получающего при полировке особыйперламутровый блеск, зависящий от интерференции света, отраженного от оптических решеток , образующихся на поверхности в… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Перламутр — Радужный перламутр Наутилуса Перламутр (от нем. Perlmutter «мать жемчуга») внутренний слой раковин пресноводных и морских моллюсков, является органико неорганическим композитом натурального происхождения. Жемчуг и перламутр имеют … Википедия
перламутр — а; м. [нем. Perlmutter] Ценное вещество с переливчатой радужной окраской, представляющее собой твёрдый внутренний слой некоторых раковин (употребляется для изготовления пуговиц, украшений, мелких поделок). Инкрустировать что л. перламутром.… … Энциклопедический словарь
перламутр — Заимств. в XIX в. из нем. яз., в котором Perlmutter сложение Perl «жемчужина» и Mutter «мать». Перламутр < перломутр в результате закрепления аканья на письме. Буквально «внутренний слой раковины моллюсков, окружающий жемчужное зерно» … Этимологический словарь русского языка
перламутр — perlamutras statusas T sritis chemija apibrėžtis Dvigeldžių moliuskų kriauklės vidinis sluoksnis, susidedantis iš plonų aragonito plokštelių. atitikmenys: angl. mother of pearl rus. перламутр … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas