-
41 go one better than
Общая лексика: превзойти, перещеголять (кого-л.), одно очко в (чью-л.) пользу -
42 knock off s spots
Общая лексика: перещеголять, без труда одержать решительную победу над (кем-л., в соревновании), переплюнуть (кого-л.) -
43 knock spots off smb
Разговорное выражение: переплюнуть (кого-л.), перещеголять (кого-л.) -
44 outbid
[aʊt'bɪd]1) Общая лексика: перебивать взятки, перебивать цену, превзойти, предлагать более выгодные условия, предлагать более высокую цену, предложить более высокую цену (на аукционе), перещеголять3) Бухгалтерия: предложить более выгодную цену или более выгодные условия4) Деловая лексика: перекупить -
45 outdo
[aʊt'duː]1) Общая лексика: забивать, перегнать, перегонять, перещеголять, преодолевать, побить, побороть, превзойти, превосходить, преодолеть, переплюнуть2) Американизм: ставить в тупик3) Техника: перегонять (превосходить)4) Математика: превышать5) Макаров: быть лучше -
46 outdress
Разговорное выражение: перещеголять (нарядом), превосходить ( кого-л) нарядом -
47 outgun smb
Разговорное выражение: перещеголять (кого-л.) -
48 outmantle
[aʊt'mæntl]Общая лексика: перещеголять (в одежде) -
49 outshine
[aʊt'ʃaɪn]1) Общая лексика: затмевать, затмить, превзойти, превосходить, заткнуть за пояс, перещеголять2) Макаров: светить ярче -
50 they are trying to get one up on each other
Универсальный англо-русский словарь > they are trying to get one up on each other
-
51 upstage
[ˌʌp'steɪdʒ]1) Общая лексика: в глубине сцены, надменный, находящаяся вдали от рампы, находящийся в глубине сцены, относиться высокомерно, относящийся к задней части сцены, перещеголять, привлечь внимание публики к себе, третировать, часть сцены, утереть нос, затмевать, затереть, затирать2) Разговорное выражение: высокомерный, затмить, превзойти, самодовольный3) Кино: задний план сцены, переигрывать5) Сленг: не замечать, злиться (на кого-то), холодно вести себя (с кем-то), игнорировать, отвлечь внимание от другого актёра на себя, выйдя на авансцену, просто став впереди него, рассердиться, снобистский6) Нефть: верхняя ступень, отодвигать на задний план7) ЕБРР: "обойти" (конкурентов в конкурентной борьбе), победить в конкурентной борьбе -
52 upstage smb
Разговорное выражение: перещеголять (кого-л.), переплюнуть -
53 whop
[wɒp]1) Общая лексика: броситься в сторону, вздуть, забросить, звук удара (тяжёлого), кинуться, круто повернуть, круто свернуть, наподдать, одолеть, отколошматить, перещеголять, победить, превзойти, разбить в пух и прах, ринуться, с налёту, с размаху, с силой (столкнуться), сдёрнуть, сорвать, удар (тяжёлый), швырнуть, шлёпнуть, шлёпнуться2) Разговорное выражение: (тяжелый) удар, бить, звук ( тяжелого) удара, колотить4) Американизм: плюхнуться5) Сленг: врезать, звук тяжёлого удара, "раздолбать", тяжёлый удар -
54 beat hollow
разбить наголовуперещеголятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > beat hollow
-
55 cap
[`kæp]кепка, шапка; фуражкачепец; колпаккапюшоншлем; каскакипа, ермолка; скуфья; тюбетейкаподаяниешляпка грибаколпачок; головка; наконечник; насадкаверхушка, крышкаоблако, севшее на горуверхний пласт в залежиплюмажпротивозачаточный колпачоккапсюль, пистонцокольпчелиный улейкорпус какой-либо конструкции, устройства, объекта и т. п.кулек, фунтикоберточная бумагашапочка игрока сборнойигрок сборной командынадевать шапку, покрывать головукрыть, покрывать; накрыватьснимать шляпуперекрыть, перещеголять; перейти все границы; хватить лишнего; быть выше чьего-либо пониманияприсуждать ученую степеньпринять в состав команды; выставлять на соревнованиявставлять капсюль, пистон, запалзавершать, вершить; завершатьсянищенствовать, просить подаяниекэпампула с наркотикомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cap
-
56 outbid
[aʊt`bɪd]перебивать цену, предлагать более высокую ценупревзойти, перещеголять, затмитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > outbid
-
57 hollow
1. noun1) пустота; впадина, углубление; полость2) дупло3) лощина, ложбинаSyn:hole2. adjective1) пустой; полый; пустотелый; hollow tree дуплистое дерево2) впалый, ввалившийся3) глухой (о звуке)4) неискренний; ложный; hollow sympathy показное сочувствие5) пустой, несерьезный6) голодный; тощий3. adverbвполне, совершенно;to beat hollowа) разбить наголову; избить;б) перещеголять4. verbвыдалбливать, выкапывать (часто hollow out)* * *1 (a) полый2 (n) пустота* * *1) пустота; дупло 2) полый, пустой* * *[hol·low || 'hɑləʊ /'hɒl-] n. пустота, ложбина, углубление, впадина, лощина, дупло, пещера v. выдалбливать, выкапывать adj. полый, пустотелый, выдолбленный, ввалившийся, голодный, тощий, пустой, гулкий; несерьезный, неискренний* * *ввалившийсявпавшийдуплозапавшийпещераполостьполыйпорожнийпустпустейпустойпустота* * *1. сущ. 1) а) полость, пустое пространство (внутри чего-л.) б) впадина в) выемка 2) низина 3) середина, разгар (зимы или ночи) 2. прил. 1) а) пустой б) голодный, имеющий пустой желудок 2) ввалившийся 3. гл. 1) выкапывать, выдалбливать (часто hollow out of) 2) делать впалым 4. нареч. вполне -
58 one upmanship
(n) умение добиться преимущества; умение поставить соперника в невыгодное положение* * *умение перещеголять других -
59 outdo
verb(past outdid; past participle outdone)превзойти; преодолеть* * *(v) побить; побороть; превзойти; превосходить; преодолевать; преодолеть; ставить в тупик* * ** * *[,out'do || ‚aʊt'duː] v. превзойти, преодолеть, перещеголять* * *побитьпоборотьпревзойтипреодолеть* * *1) превзойти 2) поражать -
60 outgun
(v) быть лучше вооруженным; выиграть; выигрывать; нанести поражение; переплюнуть; перещеголять; превзойти; превосходить; стрелять лучше
См. также в других словарях:
перещеголять — См … Словарь синонимов
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, перещеголяю, перещеголяешь, совер., кого что (разг.). Превзойти кого нибудь в чем нибудь (первонач. в щегольстве, нарядах). Перещеголять кого нибудь в остроумии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — кого, превзойти щегольством, одеваться лучше, щеголеватее; | вообще, превзойти кого чем или в чем бы то ни было. Перещеголять кого ростом, дородством, умом, знаньем, уменьем. Сам себя перещеголял, превзошел. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 … Толковый словарь Даля
Перещеголять — (иноск.) превзойти (какъ щеголь, который превзойдетъ другого въ щегольствѣ). Ср. Китайская простонародная кухня, обиліемъ блюдъ, видомъ, вонью и затѣйливостью перещеголяла нашу. Чего тутъ нѣтъ? Гончаровъ. Фрегатъ Паллада. 2. См. Кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ — ПЕРЕЩЕГОЛЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что) (разг.). Превзойти в чём н. (первонач. в нарядах, в щегольстве). П. в остроумии. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перещеголять — (иноск.) превзойти (как щеголь, который превзойдет другого в щегольстве) Ср. Китайская простонародная кухня, обилием блюд, видом, вонью и затейливостью перещеголяла нашу. Чего тут нет? Гончаров. Фрегат Паллада. 2. См. кухня … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Перещеголять — сов. перех. разг. Превзойти кого либо в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перещеголять — перещеголять, перещеголяю, перещеголяем, перещеголяешь, перещеголяете, перещеголяет, перещеголяют, перещеголяя, перещеголял, перещеголяла, перещеголяло, перещеголяли, перещеголяй, перещеголяйте, перещеголявший, перещеголявшая, перещеголявшее,… … Формы слов
перещеголять — перещегол ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
перещеголять — (I), перещеголя/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
перещеголять — Syn: превзойти, оставить позади, обставить, обогнать … Тезаурус русской деловой лексики