-
1 перечисление
-
2 transferencia a cuenta de ...
перечисление на счёт...El diccionario Español-ruso económico > transferencia a cuenta de ...
-
3 transferencia al banco
El diccionario Español-ruso económico > transferencia al banco
-
4 transferencia en condiciones de ...
перечисление на условиях...El diccionario Español-ruso económico > transferencia en condiciones de ...
-
5 transferencia para el pago de las importaciones
El diccionario Español-ruso económico > transferencia para el pago de las importaciones
-
6 transferencia por encima del valor del mercancías
перечисление, превышающее стоимость товаровEl diccionario Español-ruso económico > transferencia por encima del valor del mercancías
-
7 exponendos introductorios
перечисление фактов в вводной части документа, искового заявленияEl diccionario Español-ruso jurídico > exponendos introductorios
-
8 exponendos narrativos
перечисление фактов в констатирующей части документа, искового заявленияEl diccionario Español-ruso jurídico > exponendos narrativos
-
9 transferencia
f1) перевод, перечисление ( средств)2) трансферт3) передача (напр. в собственность)•autorizar la transferencia — разрешать перевод, разрешать перечисление
efectuar la transferencia en divisas — осуществлять перевод [перечисление] в инвалюте
limitar la transferencia — ограничивать [лимитировать] перевод, ограничивать [лимитировать] перечисление
- transferencia bancariautilizar la transferencia — использовать перевод [перечисление]
- transferencia al banco
- transferencia de capital
- transferencia en condiciones de...
- transferencia contable
- transferencia del crédito documentario
- transferencia a cuenta de...
- transferencia de ios datos
- transferencia en divisas extranjeras
- transferencia de empresas al sector de...
- transferencia por encima del valor del mercancías
- transferencia al extranjero a cuenta de importaciones
- transferencia al extranjero a cuenta de futuras importaciones
- transferencia de fondos
- transferencia inicial
- transferencia en moneda extranjera
- transferencia en moneda nacional
- transferencia negativa de los recursos financieros
- transferencia neta de recursos financieros
- transferencia para el pago de las importaciones
- transferencia de recursos
- transferencia de recursos al exterior
- transferencia tecnológica -
10 letanìa
сущ.1) общ. монотонное чтение, перечисление (длинное и скучное), докучливое перечисление2) церк. литания -
11 limitar la transferencia
гл.экон. лимитировать перевод, лимитировать перечисление, ограничивать перевод, ограничивать перечислениеИспанско-русский универсальный словарь > limitar la transferencia
-
12 relación de hechos de un instrumento legal
1) перечисление фактов во вводной части документа;2) перечисление фактов в констатирующей части искового заявления;3) декларативная часть документаEl diccionario Español-ruso jurídico > relación de hechos de un instrumento legal
-
13 alegato
m1) юр. письменное заявление защитника ( в пользу подзащитного)2) перечисление (заслуг, достоинств и т.п.)3) Ам. спор, пререкание4) pl Дом. Р., П.-Р. аргументы, доказательства, доводы -
14 enumeración
fперечисление; перечень -
15 enumerativo
adj -
16 personalización
-
17 personalizamiento
-
18 transferencia
f1) перенесение, перемещение2) передача (власти, имущества и т.п.)3) откладывание ( срока)4) тех. перенос, передача; перемещение; теплопередача5) мед. метастаз6) фин. перевод, перечисление -
19 enumeración
-
20 numeración
См. также в других словарях:
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, перечисления, ср. 1. только ед. Действие по гл. перечислить перечислять. Перечисление достижений. Поименное перечисление участников. Перечисление денег на текущий счет. 2. То, что перечислено, перечисленная сумма (фин. бух.). На… … Толковый словарь Ушакова
перечисление — нумерация, перебор; список, перечень, роспись, упоминание, спецификация, денежные поступления, указание, реестр, инвентарь, опись, каталог, перечет, называние, зачисление, номенклатура, перевод Словарь русских синонимов. перечисление см. перечень … Словарь синонимов
Перечисление — может иметь следующие значения: Перечислимый тип, тип данных в программировании. Перечисление (комбинаторика), подсчёт или перебор всех объектов некоторого вида в комбинаторике … Википедия
перечисление — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, перевод ПЕРЕЧИСЛЯТЬ/ПЕРЕЧИСЛИТЬ, переводить/перевести … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. перечислить. 2. Перечисленная (в 3 знач.) сумма (спец.). Получено п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — перевод денежных средств с одного счета на другой. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ — ПЕРЕЧИСЛЕНИЕ. Способ семантизации лексики, раскрытие значения слова путем перечисления тех предметов, которые вместе именуются данным словом (например, «транспорт» – «автобус», «троллейбус», «трамвай», «такси»). Этот способ дает краткие, ясные… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
перечисление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN citationenumeration … Справочник технического переводчика
перечисление — идёт перечисление • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Перечисление Денег — перевод, зачисление на счет в банке, безналичная оплата. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
перечисление по пунктам — элементы — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы элементы EN itemization … Справочник технического переводчика